Changeset 730 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po

Timestamp:

Dec 29, 2010, 3:07:20 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po (modified) (27 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: ark 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 10:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 09:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-15 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -349 +349 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to locate program '%1' in PATH."
+msgctxt "@info"
 msgid "Failed to locate program <filename>%1</filename> in PATH."
 msgstr "Nije uspjelo lociranje programa '%1' u PATH."
@@ -362 +363 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Found program '%1', but failed to initialize the process."
+msgctxt "@info"
 msgid "Found program <filename>%1</filename>, but failed to initialize the process."
 msgstr "Pronađen program '%1', ali nije uspjelo inicijaliziranje procesa."
@@ -391 +393 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The folder '%1' already exists. Are you sure you want to extract here?"
+msgctxt "@info"
 msgid "The folder <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to extract here?"
 msgstr "Mapa '%1' već postoji. Jeste li sigurni da ÅŸelite otpakirati ovdje?"
@@ -419 +422 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The folder <b>%1</b> could not be created."
+msgctxt "@info"
 msgid "The folder <filename>%1</filename> could not be created."
 msgstr "Mapa <b>%1</b> ne moÅŸe biti stvorena."
@@ -432 +436 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>%1</b> already exists, but is not a folder."
+msgctxt "@info"
 msgid "<filename>%1</filename> already exists, but is not a folder."
 msgstr "<b>%1</b> već postoji, ali nije mapa."
@@ -559 +564 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive '%1' is password protected. Please enter the password to extract the file."
+msgctxt "@info"
 msgid "The archive <filename>%1</filename> is password protected. Please enter the password to extract the file."
 msgstr "Arhiva '%1' je zaštićena zaporkom. Unesite zaporku kako biste otpakirali datoteku."
@@ -889 +895 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file '%1' already exists. Would you like to open it instead?"
+msgctxt "@info"
 msgid "The archive <filename>%1</filename> already exists. Would you like to open it instead?"
 msgstr "Datoteka '%1' već postoji. Åœelite li ju umjesto toga otvoriti?"
@@ -941 +948 @@
 #| "\n"
 #| "Please choose the correct archive type below."
+msgctxt "@info"
 msgid "Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please choose another archive type below."
 msgstr ""
@@ -960 +968 @@
 #| "\n"
 #| "Please choose the correct archive type below."
+msgctxt "@info"
 msgid "Ark was unable to determine the archive type of the filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below."
 msgstr ""
@@ -977 +986 @@
 "NiÅŸe izaberite ispravnu vrstu arhive."
 
+#. +> stable
+#: part/part.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "Reading the archive '%1' failed with the error '%2'"
+msgstr "Čitanje arhive '%1' nije uspjelo zbog greške '%2'"
+
 #. +> trunk
 #: part/part.cpp:441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ark was not able to open the archive '%1'. No library capable of handling the file was found."
+msgctxt "@info"
 msgid "Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin capable of handling the file was found."
 msgstr "Ark ne moÅŸe otvoriti arhivu '%1'. Nije pronađena biblioteka sposobna baratati datotekom."
@@ -994 +1010 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading the archive '%1' failed with the error '%2'"
+msgctxt "@info"
 msgid "Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: <message>%2</message>"
-msgstr "Čitanje arhive '%1' nije uspjelo zbog greške '%2'"
-
-#. +> stable
-#: part/part.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Reading the archive '%1' failed with the error '%2'"
 msgstr "Čitanje arhive '%1' nije uspjelo zbog greške '%2'"
 
@@ -1029 +1040 @@
 #: part/part.cpp:829
 #, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
@@ -1044 +1056 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The file <b>%1</b> cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore."
+msgctxt "@info"
 msgid "The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore."
 msgstr "Datoteka <b>%1</b> ne moşe biti kopirana na zadano mjesto. Arhiva više ne postoji."
@@ -1057 +1070 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive could not be saved as <b>%1</b>. Try to save it in another location."
+msgctxt "@info"
 msgid "The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to another location."
 msgstr "Arhiva ne moşe biti spremljena kao <b>%1</b>. Pokušajte ju spremiti na drugo mjesto."
@@ -1070 +1084 @@
 #: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for reading"
 msgstr "Datoteku <filename>%1</filename> nije moguće otvoriti za zapisivanje."
@@ -1086 +1101 @@
 #| "%1\n"
 #| "is not readable"
+msgctxt "@info"
 msgid "File <filename>%1</filename> not found in the archive"
 msgstr ""
@@ -1100 +1116 @@
 #: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename> for writing."
 msgstr "Datoteku <filename>%1</filename> nije moguće otvoriti za zapisivanje."
@@ -1113 +1130 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not add the directory %1 to the archive"
+msgctxt "@info"
 msgid "Could not add the directory <filename>%1</filename> to the archive"
 msgstr "U arhivu nije moguće dodati direktorij %1."
@@ -1126 +1144 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not add the file %1 to the archive."
+msgctxt "@info"
 msgid "Could not add the file <filename>%1</filename> to the archive."
 msgstr "U arhivu nije moguće dodati datoteku %1."
@@ -1140 +1159 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open the file '%1', libarchive cannot handle it."
+msgctxt "@info"
 msgid "Could not open the archive <filename>%1</filename>, libarchive cannot handle it."
 msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku '%1'. Libarchive je ne moÅŸe obraditi."
@@ -1159 +1179 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive reading failed with message: %1"
+msgctxt "@info"
 msgid "The archive reading failed with the following error: <message>%1</message>"
 msgstr "Čitanje arhive nije uspjelo uz poruku: %1"
@@ -1197 +1218 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Setting compression failed with the error '%1'"
+msgctxt "@info"
 msgid "Setting the compression method failed with the following error: <message>%1</message>"
 msgstr "Postavljanje sabijanja nije uspjelo zbog greške '%1'"
@@ -1220 +1242 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening the archive for writing failed with error message '%1'"
+msgctxt "@info"
 msgid "Opening the archive for writing failed with the following error: <message>%1</message>"
 msgstr "Otvaranje arhive za pisanje nije uspjelo uz poruku o greški '%1'"
@@ -1242 +1265 @@
 #: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Ark could not extract <filename>%1</filename>."
 msgstr ""
@@ -1257 +1281 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ark could not open %1 for extraction."
+msgctxt "@info"
 msgid "Ark could not open <filename>%1</filename> for extraction."
 msgstr "Ark ne moÅŸe otvoriti %1 za otpakiravanje."
@@ -1270 +1295 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "There was an error while reading %1 during extraction."
+msgctxt "@info"
 msgid "There was an error while reading <filename>%1</filename> during extraction."
 msgstr "Greška prilikom čitanja %1 tokom otpakiravanja."