- Timestamp:
- Dec 28, 2010, 3:08:06 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/k3b.po
r725 r728 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-12-2 2 09:18+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-12-27 10:20+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 319 319 #. +> trunk stable 320 320 #: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:81 321 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 96projects/k3bdataviewimpl.cpp:114321 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:102 projects/k3bdataviewimpl.cpp:114 322 322 #: projects/k3bmovixview.cpp:67 projects/k3bvcdview.cpp:66 323 323 #, fuzzy … … 497 497 #: misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71 498 498 #: option/k3boptiondialog.cpp:48 projects/base_k3bbootimageview.ui:113 499 #: projects/k3baudioburndialog.cpp: 80projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:148499 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:79 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:148 500 500 #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:268 projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 501 501 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:456 502 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:14 5502 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:144 503 503 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102 504 504 #, fuzzy … … 569 569 #: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:594 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:957 570 570 #: option/base_k3bcddboptiontab.ui:413 option/k3boptiondialog.cpp:202 571 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:10 8571 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:107 572 572 #: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:149 projects/k3bvcdburndialog.cpp:386 573 573 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:177 … … 1222 1222 #. +> trunk stable 1223 1223 #: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:76 1224 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:6 41224 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:63 1225 1225 #: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:124 1226 1226 msgid "Audio Project" … … 2031 2031 2032 2032 #. +> trunk stable 2033 #: k3bdiskinfoview.cpp:227 projects/k3baudioburndialog.cpp:7 32034 #: projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:40 projects/k3bmixedburndialog.cpp:7 22033 #: k3bdiskinfoview.cpp:227 projects/k3baudioburndialog.cpp:72 2034 #: projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:40 projects/k3bmixedburndialog.cpp:71 2035 2035 msgid "CD-Text" 2036 2036 msgstr "" … … 2062 2062 2063 2063 #. +> trunk stable 2064 #: k3bdiskinfoview.cpp:256 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:12 72064 #: k3bdiskinfoview.cpp:256 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:126 2065 2065 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:143 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:163 2066 2066 #: rip/k3bvideocdview.cpp:210 … … 2089 2089 #: k3bdiskinfoview.cpp:299 rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:222 2090 2090 #: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:256 2091 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:2 822092 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:3 212091 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:275 2092 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:314 2093 2093 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:357 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:412 2094 2094 #: rip/k3bpatternparser.cpp:124 rip/k3bpatternparser.cpp:160 … … 4056 4056 #. +> trunk stable 4057 4057 #: misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 4058 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:9 5rip/k3baudiorippingdialog.cpp:1864058 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:94 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186 4059 4059 msgid "Read retries:" 4060 4060 msgstr "" … … 4066 4066 4067 4067 #. +> trunk stable 4068 #: misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 projects/k3baudioburndialog.cpp:9 24068 #: misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 projects/k3baudioburndialog.cpp:91 4069 4069 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184 4070 4070 msgid "Paranoia mode:" … … 4351 4351 #. +> trunk stable 4352 4352 #: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:12 option/k3boptiondialog.cpp:132 4353 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:170 projects/k3bmixedburndialog.cpp:9 74354 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:1 40projects/k3bmovixburndialog.cpp:1134353 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:170 projects/k3bmixedburndialog.cpp:96 4354 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:139 projects/k3bmovixburndialog.cpp:113 4355 4355 #: projects/k3bvcdburndialog.cpp:366 4356 4356 #, fuzzy … … 6177 6177 6178 6178 #. +> trunk stable 6179 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:6 5 projects/k3bmixedburndialog.cpp:646179 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:64 projects/k3bmixedburndialog.cpp:63 6180 6180 #, kde-format 6181 6181 msgid "1 track (%2 minutes)" … … 6186 6186 6187 6187 #. +> trunk stable 6188 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:84 6189 msgid "Gimmicks" 6190 msgstr "" 6191 6192 #. +> trunk stable 6188 6193 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:85 6189 msgid "Gimmicks"6190 msgstr ""6191 6192 #. +> trunk stable6193 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:866194 6194 msgid "Hide first track" 6195 6195 msgstr "" 6196 6196 6197 6197 #. +> trunk stable 6198 #: projects/k3baudioburndialog.cpp: 906198 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:89 6199 6199 msgid "Audio Ripping" 6200 6200 msgstr "" 6201 6201 6202 6202 #. +> trunk stable 6203 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:9 8rip/k3baudiorippingdialog.cpp:1816203 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:97 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:181 6204 6204 msgid "Ignore read errors" 6205 6205 msgstr "" 6206 6206 6207 6207 #. +> trunk stable 6208 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:11 56208 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:114 6209 6209 msgid "Hide the first track in the first pregap" 6210 6210 msgstr "" 6211 6211 6212 6212 #. +> trunk stable 6213 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:1 206213 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:119 6214 6214 msgid "<p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao." 6215 6215 msgstr "" 6216 6216 6217 6217 #. +> trunk stable 6218 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:28 7 projects/k3bmixedburndialog.cpp:2896218 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:286 projects/k3bmixedburndialog.cpp:288 6219 6219 msgid "<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first." 6220 6220 msgstr "" 6221 6221 6222 6222 #. +> trunk stable 6223 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:29 4 projects/k3baudioburndialog.cpp:3136224 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:29 6 projects/k3bmixedburndialog.cpp:3156223 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:293 projects/k3baudioburndialog.cpp:312 6224 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:295 projects/k3bmixedburndialog.cpp:314 6225 6225 msgid "<p>K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files." 6226 msgstr "" 6227 6228 #. +> trunk stable 6229 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:297 projects/k3baudioburndialog.cpp:316 6230 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:299 projects/k3bmixedburndialog.cpp:318 6231 msgid "Disable normalization" 6226 6232 msgstr "" 6227 6233 … … 6229 6235 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:298 projects/k3baudioburndialog.cpp:317 6230 6236 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:300 projects/k3bmixedburndialog.cpp:319 6231 msgid "Disable normalization"6232 msgstr ""6233 6234 #. +> trunk stable6235 #: projects/k3baudioburndialog.cpp:299 projects/k3baudioburndialog.cpp:3186236 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:301 projects/k3bmixedburndialog.cpp:3206237 6237 msgid "Disable on-the-fly burning" 6238 6238 msgstr "" … … 6435 6435 6436 6436 #. +> trunk stable 6437 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 766437 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:82 6438 6438 msgid "Add Silence..." 6439 6439 msgstr "" 6440 6440 6441 6441 #. +> trunk stable 6442 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 786442 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:84 6443 6443 msgid "Merge Tracks" 6444 6444 msgstr "" 6445 6445 6446 6446 #. +> trunk stable 6447 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:8 06447 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:86 6448 6448 msgid "Source to Track" 6449 6449 msgstr "" 6450 6450 6451 6451 #. +> trunk stable 6452 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:8 26452 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:88 6453 6453 msgid "Split Track..." 6454 6454 msgstr "" 6455 6455 6456 6456 #. +> trunk stable 6457 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 846457 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:90 6458 6458 msgid "Edit Source..." 6459 6459 msgstr "" 6460 6460 6461 6461 #. +> trunk stable 6462 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 866462 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:92 6463 6463 msgid "Play Track" 6464 6464 msgstr "" 6465 6465 6466 6466 #. +> trunk stable 6467 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 88 projects/k3baudioviewimpl.cpp:916467 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:94 projects/k3baudioviewimpl.cpp:97 6468 6468 msgid "Musicbrainz Lookup" 6469 6469 msgstr "" 6470 6470 6471 6471 #. +> trunk stable 6472 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:9 0 projects/k3baudioviewimpl.cpp:936472 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:96 projects/k3baudioviewimpl.cpp:99 6473 6473 msgid "Try to determine meta information over the Internet" 6474 6474 msgstr "" 6475 6475 6476 6476 #. +> trunk stable 6477 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 94projects/k3bdataviewimpl.cpp:1316477 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:100 projects/k3bdataviewimpl.cpp:131 6478 6478 #: projects/k3bmovixview.cpp:64 projects/k3bvcdview.cpp:62 6479 6479 #, fuzzy … … 6482 6482 6483 6483 #. +> trunk stable 6484 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 986484 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:104 6485 6485 msgid "Convert Tracks" 6486 6486 msgstr "" 6487 6487 6488 6488 #. +> trunk stable 6489 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 1926489 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:200 6490 6490 msgid "Add Silence" 6491 6491 msgstr "" 6492 6492 6493 6493 #. +> trunk stable 6494 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp: 1966494 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:204 6495 6495 msgid "Length of silence:" 6496 6496 msgstr "" 6497 6497 6498 6498 #. +> trunk stable 6499 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:2 876499 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:295 6500 6500 msgid "Edit Audio Track Source" 6501 6501 msgstr "" 6502 6502 6503 6503 #. +> trunk 6504 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:3 396504 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:349 6505 6505 #, fuzzy 6506 6506 msgid "Please add an audio track." … … 6508 6508 6509 6509 #. +> trunk stable 6510 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:3 636510 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:373 6511 6511 msgid "Please select an audio track." 6512 6512 msgstr "" 6513 6513 6514 6514 #. +> trunk stable 6515 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:4 27 projects/k3bdataview.cpp:1236515 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:437 projects/k3bdataview.cpp:123 6516 6516 #: projects/k3bview.cpp:91 6517 6517 msgid "Please add files to your project first." … … 6519 6519 6520 6520 #. +> trunk stable 6521 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:4 286521 #: projects/k3baudioviewimpl.cpp:438 6522 6522 msgid "No tracks to convert" 6523 6523 msgstr "" … … 6617 6617 6618 6618 #. +> trunk stable 6619 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:81 projects/k3bmixedburndialog.cpp:7 66619 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:81 projects/k3bmixedburndialog.cpp:75 6620 6620 #: projects/k3bmovixburndialog.cpp:64 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:60 6621 6621 msgid "Filesystem" … … 6623 6623 6624 6624 #. +> trunk stable 6625 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:156 projects/k3bmixedburndialog.cpp:9 46625 #: projects/k3bdataburndialog.cpp:156 projects/k3bmixedburndialog.cpp:93 6626 6626 #: projects/k3bmovixburndialog.cpp:99 6627 6627 msgid "Datatrack Mode" … … 7241 7241 7242 7242 #. +> trunk stable 7243 #: projects/k3bdataview.cpp:124 projects/k3bmixedview.cpp:1 277243 #: projects/k3bdataview.cpp:124 projects/k3bmixedview.cpp:135 7244 7244 #: projects/k3bview.cpp:92 7245 7245 msgid "No Data to Burn" … … 7453 7453 7454 7454 #. +> trunk stable 7455 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:6 47455 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:63 7456 7456 msgid "Mixed Project" 7457 7457 msgstr "" 7458 7458 7459 7459 #. +> trunk stable 7460 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp: 1007460 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:99 7461 7461 msgid "Mixed Mode Type" 7462 7462 msgstr "" 7463 7463 7464 7464 #. +> trunk stable 7465 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:103 7466 msgid "Data in second session (CD-Extra)" 7467 msgstr "" 7468 7469 #. +> trunk stable 7465 7470 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:104 7466 msgid "Data in second session (CD-Extra)"7467 msgstr ""7468 7469 #. +> trunk stable7470 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:1057471 7471 msgid "<em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD." 7472 7472 msgstr "" 7473 7473 7474 7474 #. +> trunk stable 7475 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:120 7476 msgid "Data in first track" 7477 msgstr "" 7478 7479 #. +> trunk stable 7475 7480 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:121 7476 msgid "Data in first track"7477 msgstr ""7478 7479 #. +> trunk stable7480 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:1227481 7481 msgid "K3b will write the data track before all audio tracks." 7482 7482 msgstr "" 7483 7483 7484 7484 #. +> trunk stable 7485 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:124 7486 msgid "Data in last track" 7487 msgstr "" 7488 7489 #. +> trunk stable 7485 7490 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:125 7486 msgid "Data in last track"7487 msgstr ""7488 7489 #. +> trunk stable7490 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:1267491 7491 msgid "K3b will write the data track after all audio tracks." 7492 7492 msgstr "" 7493 7493 7494 7494 #. +> trunk stable 7495 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:12 97495 #: projects/k3bmixedburndialog.cpp:128 7496 7496 msgid "<b>Caution:</b> The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player.<br>It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track." 7497 7497 msgstr "" 7498 7498 7499 7499 #. +> trunk stable 7500 #: projects/k3bmixedview.cpp:5 37500 #: projects/k3bmixedview.cpp:57 7501 7501 msgid "Audio Section" 7502 7502 msgstr "" 7503 7503 7504 7504 #. +> trunk stable 7505 #: projects/k3bmixedview.cpp:5 47505 #: projects/k3bmixedview.cpp:58 7506 7506 msgid "Data Section" 7507 7507 msgstr "" 7508 7508 7509 7509 #. +> trunk stable 7510 #: projects/k3bmixedview.cpp:1 267510 #: projects/k3bmixedview.cpp:134 7511 7511 msgid "Please add files and audio titles to your project first." 7512 7512 msgstr "" … … 8904 8904 8905 8905 #. +> trunk stable 8906 #: rip/k3baudiocdview.cpp:217 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:10 68906 #: rip/k3baudiocdview.cpp:217 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:105 8907 8907 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124 rip/k3bvideocdview.cpp:366 8908 8908 #, kde-format … … 9046 9046 9047 9047 #. +> trunk stable 9048 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:10 59048 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:104 9049 9049 msgid "Audio Project Conversion" 9050 9050 msgstr "" 9051 9051 9052 9052 #. +> trunk stable 9053 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:12 69053 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:125 9054 9054 msgid "Filename (relative to base folder)" 9055 9055 msgstr "" 9056 9056 9057 9057 #. +> trunk stable 9058 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:12 89058 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:127 9059 9059 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:144 rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:259 9060 9060 #, fuzzy … … 9063 9063 9064 9064 #. +> trunk stable 9065 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:15 19065 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:150 9066 9066 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:169 9067 9067 msgid "File Naming" … … 9069 9069 9070 9070 #. +> trunk stable 9071 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:1 849071 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:177 9072 9072 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:247 9073 9073 msgid "Please check the naming pattern. All filenames need to be unique." … … 9075 9075 9076 9076 #. +> trunk stable 9077 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp: 2019077 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:194 9078 9078 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264 9079 9079 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:516 … … 9082 9082 9083 9083 #. +> trunk stable 9084 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp: 2039084 #: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:196 9085 9085 #: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:175 9086 9086 #: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:518
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.