Changeset 705 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kate.po
- Timestamp:
- Dec 4, 2010, 3:06:26 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kate.po
r679 r705 7 7 "Project-Id-Version: kate 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-1 1-10 10:53+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 08:52+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 410 410 411 411 #. +> trunk stable 412 #: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:43 2412 #: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436 413 413 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." 414 414 msgstr "Nova datoteka je otvorena tijekom pokuÅ¡aja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto." 415 415 416 416 #. +> trunk stable 417 #: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:43 3417 #: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437 418 418 msgid "Closing Aborted" 419 419 msgstr "Zatvaranje je prekinuto" … … 775 775 776 776 #. +> trunk stable 777 #: app/katemainwindow.cpp:23 0777 #: app/katemainwindow.cpp:234 778 778 msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" 779 779 msgstr "Skriva ili prikazuje traku stanja u ovom prikazu" 780 780 781 781 #. +> trunk stable 782 #: app/katemainwindow.cpp:23 2782 #: app/katemainwindow.cpp:236 783 783 msgid "Sho&w Path" 784 784 msgstr "PrikaÅŸi &putanju" 785 785 786 786 #. +> trunk stable 787 #: app/katemainwindow.cpp:23 5787 #: app/katemainwindow.cpp:239 788 788 msgid "Show the complete document path in the window caption" 789 789 msgstr "U naslovu prozora prikazuje potpunu putanju dokumenta " 790 790 791 791 #. +> trunk stable 792 #: app/katemainwindow.cpp:25 5792 #: app/katemainwindow.cpp:259 793 793 msgid "Create a new document" 794 794 msgstr "Izradi novi dokument" 795 795 796 796 #. +> trunk stable 797 #: app/katemainwindow.cpp:2 57797 #: app/katemainwindow.cpp:261 798 798 msgid "Open an existing document for editing" 799 799 msgstr "PostojeÄi dokument otvori za ureÄivanje" 800 800 801 801 #. +> trunk stable 802 #: app/katemainwindow.cpp:26 1802 #: app/katemainwindow.cpp:265 803 803 msgid "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again." 804 804 msgstr "Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omoguÄuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje." 805 805 806 806 #. +> trunk stable 807 #: app/katemainwindow.cpp:26 5807 #: app/katemainwindow.cpp:269 808 808 msgid "Save A&ll" 809 809 msgstr "Spremi s&ve" 810 810 811 811 #. +> trunk stable 812 #: app/katemainwindow.cpp:2 68812 #: app/katemainwindow.cpp:272 813 813 msgid "Save all open, modified documents to disk." 814 814 msgstr "Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk." 815 815 816 816 #. +> trunk stable 817 #: app/katemainwindow.cpp:27 1817 #: app/katemainwindow.cpp:275 818 818 msgid "&Reload All" 819 819 msgstr "&Ponovno uÄitaj sve" 820 820 821 821 #. +> trunk stable 822 #: app/katemainwindow.cpp:27 3822 #: app/katemainwindow.cpp:277 823 823 #, fuzzy 824 824 #| msgid "Close all open documents." … … 827 827 828 828 #. +> trunk stable 829 #: app/katemainwindow.cpp:2 76829 #: app/katemainwindow.cpp:280 830 830 #, fuzzy 831 831 msgid "Close Orphaned" … … 833 833 834 834 #. +> trunk stable 835 #: app/katemainwindow.cpp:2 78835 #: app/katemainwindow.cpp:282 836 836 msgid "Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore." 837 837 msgstr "" 838 838 839 839 #. +> trunk stable 840 #: app/katemainwindow.cpp:28 1plugins/filetree/katefiletree.cpp:53840 #: app/katemainwindow.cpp:285 plugins/filetree/katefiletree.cpp:53 841 841 msgid "Close the current document." 842 842 msgstr "Zatvaranje trenutnog dokumenta." 843 843 844 844 #. +> trunk stable 845 #: app/katemainwindow.cpp:28 4845 #: app/katemainwindow.cpp:288 846 846 #, fuzzy 847 847 msgid "Close Other" … … 849 849 850 850 #. +> trunk stable 851 #: app/katemainwindow.cpp:2 86851 #: app/katemainwindow.cpp:290 852 852 #, fuzzy 853 853 msgid "Close other open documents." … … 855 855 856 856 #. +> trunk stable 857 #: app/katemainwindow.cpp:2 89857 #: app/katemainwindow.cpp:293 858 858 msgid "Clos&e All" 859 859 msgstr "&Zatvori sve" 860 860 861 861 #. +> trunk stable 862 #: app/katemainwindow.cpp:29 1862 #: app/katemainwindow.cpp:295 863 863 msgid "Close all open documents." 864 864 msgstr "Zatvaranje svih otvorenih dokumenata." 865 865 866 866 #. +> trunk stable 867 #: app/katemainwindow.cpp: 296867 #: app/katemainwindow.cpp:300 868 868 msgid "Close this window" 869 869 msgstr "Zatvori ovaj prozor" 870 870 871 871 #. +> trunk stable 872 #: app/katemainwindow.cpp:30 0872 #: app/katemainwindow.cpp:304 873 873 #, fuzzy 874 874 msgid "&New Window" … … 876 876 877 877 #. +> trunk stable 878 #: app/katemainwindow.cpp:30 2878 #: app/katemainwindow.cpp:306 879 879 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." 880 880 msgstr "Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata)." 881 881 882 882 #. +> trunk stable 883 #: app/katemainwindow.cpp:3 08883 #: app/katemainwindow.cpp:312 884 884 msgid "Open W&ith" 885 885 msgstr "&Otvori s" 886 886 887 887 #. +> trunk stable 888 #: app/katemainwindow.cpp:31 0888 #: app/katemainwindow.cpp:314 889 889 msgid "Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice." 890 890 msgstr "Otvaranje trenutnog dokumenta pomoÄu druge aplikacije registrirane na njegovu vrstu datoteke ili aplikacijom po slobodnom izboru." 891 891 892 892 #. +> trunk stable 893 #: app/katemainwindow.cpp:31 5893 #: app/katemainwindow.cpp:319 894 894 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." 895 895 msgstr "Konfiguriranje dodjela preÄaca tipkovnice za aplikaciju." 896 896 897 897 #. +> trunk stable 898 #: app/katemainwindow.cpp:3 18898 #: app/katemainwindow.cpp:322 899 899 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." 900 900 msgstr "Konfiguriranje stavki koje Äe biti prikazane na alatnim trakama." 901 901 902 902 #. +> trunk stable 903 #: app/katemainwindow.cpp:32 1903 #: app/katemainwindow.cpp:325 904 904 msgid "Configure various aspects of this application and the editing component." 905 905 msgstr "Konfiguriranje razliÄitih dijelova ove aplikacije i ureÄivanje komponenata." 906 906 907 907 #. +> trunk stable 908 #: app/katemainwindow.cpp:32 5908 #: app/katemainwindow.cpp:329 909 909 msgid "This shows useful tips on the use of this application." 910 910 msgstr "Prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije." 911 911 912 912 #. +> trunk stable 913 #: app/katemainwindow.cpp:33 0913 #: app/katemainwindow.cpp:334 914 914 msgid "&Plugins Handbook" 915 915 msgstr "&PriruÄnik dodataka" 916 916 917 917 #. +> trunk stable 918 #: app/katemainwindow.cpp:33 2918 #: app/katemainwindow.cpp:336 919 919 msgid "This shows help files for various available plugins." 920 920 msgstr "Prikazuje datoteke pomoÄi za razne raspoloÅŸive dodatke." 921 921 922 922 #. +> trunk stable 923 #: app/katemainwindow.cpp:3 36923 #: app/katemainwindow.cpp:340 924 924 #, fuzzy 925 925 msgid "&About Editor Component" … … 927 927 928 928 #. +> trunk stable 929 #: app/katemainwindow.cpp:35 1929 #: app/katemainwindow.cpp:355 930 930 msgctxt "Menu entry Session->New" 931 931 msgid "&New" … … 933 933 934 934 #. +> trunk stable 935 #: app/katemainwindow.cpp:3 56935 #: app/katemainwindow.cpp:360 936 936 msgid "&Open Session" 937 937 msgstr "&Otvori sesiju" 938 938 939 939 #. +> trunk stable 940 #: app/katemainwindow.cpp:36 1940 #: app/katemainwindow.cpp:365 941 941 msgid "&Save Session" 942 942 msgstr "&Spremi sesiju" 943 943 944 944 #. +> trunk stable 945 #: app/katemainwindow.cpp:36 5945 #: app/katemainwindow.cpp:369 946 946 msgid "Save Session &As..." 947 947 msgstr "Spremi sesiju &kaoâŠ" … … 955 955 956 956 #. +> trunk stable 957 #: app/katemainwindow.cpp:3 69957 #: app/katemainwindow.cpp:373 958 958 #, fuzzy 959 959 #| msgid "Manage Sessions" … … 962 962 963 963 #. +> trunk stable 964 #: app/katemainwindow.cpp:37 4964 #: app/katemainwindow.cpp:378 965 965 #, fuzzy 966 966 #| msgid "Open Session" … … 969 969 970 970 #. +> trunk 971 #: app/katemainwindow.cpp:38 1971 #: app/katemainwindow.cpp:385 972 972 #, fuzzy 973 973 msgid "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?" … … 975 975 976 976 #. +> trunk 977 #: app/katemainwindow.cpp:38 2977 #: app/katemainwindow.cpp:386 978 978 #, fuzzy 979 979 #| msgid "Close all open documents." … … 982 982 983 983 #. +> trunk stable 984 #: app/katemainwindow.cpp:60 5984 #: app/katemainwindow.cpp:609 985 985 #, kde-format 986 986 msgctxt "'document name [*]', [*] means modified" … … 989 989 990 990 #. +> trunk stable 991 #: app/katemainwindow.cpp: 774991 #: app/katemainwindow.cpp:801 992 992 msgid "&Other..." 993 993 msgstr "&Ostalo âŠ" 994 994 995 995 #. +> trunk stable 996 #: app/katemainwindow.cpp:8 00996 #: app/katemainwindow.cpp:827 997 997 #, fuzzy, kde-format 998 998 #| msgid "Application '%1' not found!" … … 1001 1001 1002 1002 #. +> trunk stable 1003 #: app/katemainwindow.cpp:8 001003 #: app/katemainwindow.cpp:827 1004 1004 #, fuzzy 1005 1005 msgid "Application not found"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
