- Timestamp:
- Nov 30, 2010, 3:07:56 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po
r691 r700 6 6 "Project-Id-Version: kalzium 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-11-2 2 09:05+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-11-29 10:28+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:53+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n" … … 248 248 #: src/calculator/concCalculator.ui:81 src/calculator/concCalculator.ui:252 249 249 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411 250 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:3 13250 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:326 251 251 #: src/exportdialog.cpp:125 src/plotsetupwidget.ui:121 252 252 #: src/plotsetupwidget.ui:273 src/settings_gradients.ui:77 … … 430 430 431 431 #. +> trunk stable 432 #: data/knowledge.xml:153 src/detailinfodlg.cpp:3 25432 #: data/knowledge.xml:153 src/detailinfodlg.cpp:338 433 433 msgid "Magnetic Moment" 434 434 msgstr "Magnetski moment" … … 3820 3820 3821 3821 #. +> trunk stable 3822 #: src/detailinfodlg.cpp:3 113822 #: src/detailinfodlg.cpp:324 3823 3823 msgid "Isotope-Table" 3824 3824 msgstr "Tablica izotopa" 3825 3825 3826 3826 #. +> trunk stable 3827 #: src/detailinfodlg.cpp:3 153827 #: src/detailinfodlg.cpp:328 3828 3828 msgid "Neutrons" 3829 3829 msgstr "Neutroni" … … 3831 3831 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) 3832 3832 #. +> trunk stable 3833 #: src/detailinfodlg.cpp:3 17src/molcalcwidgetbase.ui:2253833 #: src/detailinfodlg.cpp:330 src/molcalcwidgetbase.ui:225 3834 3834 msgid "Percentage" 3835 3835 msgstr "Postotak" 3836 3836 3837 3837 #. +> trunk stable 3838 #: src/detailinfodlg.cpp:3 193838 #: src/detailinfodlg.cpp:332 3839 3839 msgid "Half-life period" 3840 3840 msgstr "Vrijeme poluraspada" 3841 3841 3842 3842 #. +> trunk stable 3843 #: src/detailinfodlg.cpp:3 213843 #: src/detailinfodlg.cpp:334 3844 3844 msgid "Energy and Mode of Decay" 3845 3845 msgstr "Energija i vrsta raspada" 3846 3846 3847 3847 #. +> trunk stable 3848 #: src/detailinfodlg.cpp:3 233848 #: src/detailinfodlg.cpp:336 3849 3849 msgid "Spin and Parity" 3850 3850 msgstr "Spin i paritet" 3851 3851 3852 3852 #. +> trunk stable 3853 #: src/detailinfodlg.cpp:3 323853 #: src/detailinfodlg.cpp:345 3854 3854 #, kde-format 3855 3855 msgid "%1 u" … … 3857 3857 3858 3858 #. +> trunk stable 3859 #: src/detailinfodlg.cpp:3 373859 #: src/detailinfodlg.cpp:350 3860 3860 #, kde-format 3861 3861 msgctxt "this can for example be '24%'" … … 3864 3864 3865 3865 #. +> trunk stable 3866 #: src/detailinfodlg.cpp:3 403866 #: src/detailinfodlg.cpp:353 3867 3867 #, kde-format 3868 3868 msgctxt "The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',." … … 3871 3871 3872 3872 #. +> trunk stable 3873 #: src/detailinfodlg.cpp:3 44 src/detailinfodlg.cpp:3533874 #: src/detailinfodlg.cpp:3 63 src/detailinfodlg.cpp:3673875 #: src/detailinfodlg.cpp:3 773873 #: src/detailinfodlg.cpp:357 src/detailinfodlg.cpp:366 3874 #: src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:380 3875 #: src/detailinfodlg.cpp:390 3876 3876 #, kde-format 3877 3877 msgid "%1 MeV" … … 3879 3879 3880 3880 #. +> trunk stable 3881 #: src/detailinfodlg.cpp:3 453881 #: src/detailinfodlg.cpp:358 3882 3882 #, kde-format 3883 3883 msgid " %1" … … 3891 3891 3892 3892 #. +> trunk stable 3893 #: src/detailinfodlg.cpp:3 47 src/detailinfodlg.cpp:3563894 #: src/detailinfodlg.cpp:3 72 src/detailinfodlg.cpp:3803893 #: src/detailinfodlg.cpp:360 src/detailinfodlg.cpp:369 3894 #: src/detailinfodlg.cpp:385 src/detailinfodlg.cpp:393 3895 3895 #, kde-format 3896 3896 msgid "(%1%)" … … 3898 3898 3899 3899 #. +> trunk stable 3900 #: src/detailinfodlg.cpp:3 49 src/detailinfodlg.cpp:3593900 #: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:372 3901 3901 msgid ", " 3902 3902 msgstr ", " 3903 3903 3904 3904 #. +> trunk stable 3905 #: src/detailinfodlg.cpp:3 543905 #: src/detailinfodlg.cpp:367 3906 3906 #, kde-format 3907 3907 msgid " %1<sup>-</sup>" … … 3909 3909 3910 3910 #. +> trunk stable 3911 #: src/detailinfodlg.cpp:3 643911 #: src/detailinfodlg.cpp:377 3912 3912 #, kde-format 3913 3913 msgid " %1<sup>+</sup>" … … 3915 3915 3916 3916 #. +> trunk stable 3917 #: src/detailinfodlg.cpp:3 69 src/detailinfodlg.cpp:3783917 #: src/detailinfodlg.cpp:382 src/detailinfodlg.cpp:391 3918 3918 msgctxt "Acronym of Electron Capture" 3919 3919 msgid " EC" … … 3921 3921 3922 3922 #. +> trunk stable 3923 #: src/detailinfodlg.cpp:3 863923 #: src/detailinfodlg.cpp:399 3924 3924 #, kde-format 3925 3925 msgid "%1 %2<sub>n</sub>" … … 3927 3927 3928 3928 #. +> trunk stable 3929 #: src/detailinfodlg.cpp:4 253929 #: src/detailinfodlg.cpp:438 3930 3930 msgid "Data Overview" 3931 3931 msgstr "Prikaz podataka" 3932 3932 3933 3933 #. +> trunk stable 3934 #: src/detailinfodlg.cpp:4 29 src/detailinfodlg.cpp:4303934 #: src/detailinfodlg.cpp:442 src/detailinfodlg.cpp:443 3935 3935 msgid "Atom Model" 3936 3936 msgstr "Model atoma" 3937 3937 3938 3938 #. +> trunk stable 3939 #: src/detailinfodlg.cpp:4 383939 #: src/detailinfodlg.cpp:451 3940 3940 msgid "Isotopes" 3941 3941 msgstr "Izotopi" … … 3943 3943 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 3944 3944 #. +> trunk stable 3945 #: src/detailinfodlg.cpp:4 39src/settings_misc.ui:223945 #: src/detailinfodlg.cpp:452 src/settings_misc.ui:22 3946 3946 msgid "Miscellaneous" 3947 3947 msgstr "Razno" 3948 3948 3949 3949 #. +> trunk stable 3950 #: src/detailinfodlg.cpp:4 44 src/detailinfodlg.cpp:4453950 #: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458 3951 3951 msgid "Spectrum" 3952 3952 msgstr "Spektar" 3953 3953 3954 3954 #. +> trunk stable 3955 #: src/detailinfodlg.cpp:4 583955 #: src/detailinfodlg.cpp:471 3956 3956 msgid "Extra information" 3957 3957 msgstr "Dodatne informacije" 3958 3958 3959 3959 #. +> trunk stable 3960 #: src/detailinfodlg.cpp:4 583960 #: src/detailinfodlg.cpp:471 3961 3961 msgid "Extra Information" 3962 3962 msgstr "Dodatne informacije" 3963 3963 3964 3964 #. +> trunk stable 3965 #: src/detailinfodlg.cpp:4 683965 #: src/detailinfodlg.cpp:481 3966 3966 #, kde-format 3967 3967 msgctxt "For example Carbon (6)" … … 3970 3970 3971 3971 #. +> trunk stable 3972 #: src/detailinfodlg.cpp:5 103972 #: src/detailinfodlg.cpp:523 3973 3973 #, kde-format 3974 3974 msgid "No spectrum of %1 found."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.