Changeset 699 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/klettres.po

Timestamp:

Nov 28, 2010, 3:07:00 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/klettres.po (modified) (16 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/klettres.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: klettres 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-27 09:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-07 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -47 +47 @@
 #. +> trunk stable
 #: klettres.cpp:111
-#| msgid "KLettres"
 msgid "KLettres - Error"
 msgstr "KSlova – pogreška"
@@ -86 +85 @@
 msgstr "Isti glas moÅŸete ponovo pokrenuti klikanjem ovog gumba ili putem izbornika Datoteke – Ponovi glas."
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: klettres.cpp:152
 msgid "Show &Menubar"
@@ -92 +91 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: klettres.cpp:154
+msgctxt "@label:listbox which difficulty level to use"
+msgid "L&evel"
+msgstr "R&azina"
+
+#. +> trunk stable
+#: klettres.cpp:155
+msgid "Select the level"
+msgstr "Odaberite razinu"
+
+#. +> trunk stable
+#: klettres.cpp:156
+msgid "You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it."
+msgstr "MoÅŸete odabrati sljedeće razine: Razina 1 prikazuje slovo i moÅŸete ga čuti. Razina 2 ne prikazuje slovo, već ga samo čujete. Razina 3 prikazuje slog i moÅŸete ga čuti. Razina 4 ne prikazuje slog, već ga samo čujete"
+
+#. +> stable
 #: klettres.cpp:156
 msgid "Hide &Menubar"
 msgstr "Sakrij traku &izbornika"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: klettres.cpp:158
 msgid "You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button."
@@ -102 +117 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:161
-#| msgid "L&evel"
-msgctxt "@label:listbox which difficulty level to use"
-msgid "L&evel"
-msgstr "R&azina"
-
-#. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:162
-msgid "Select the level"
-msgstr "Odaberite razinu"
-
-#. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:163
-msgid "You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it."
-msgstr "MoÅŸete odabrati sljedeće razine: Razina 1 prikazuje slovo i moÅŸete ga čuti. Razina 2 ne prikazuje slovo, već ga samo čujete. Razina 3 prikazuje slog i moÅŸete ga čuti. Razina 4 ne prikazuje slog, već ga samo čujete"
-
-#. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:166
-#| msgid "&Language"
+#: klettres.cpp:159
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "&Language"
@@ -126 +123 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:169 klettres.cpp:170 klettres.cpp:171 klettres.cpp:172
+#: klettres.cpp:162 klettres.cpp:163 klettres.cpp:164 klettres.cpp:165
 #, kde-format
-#| msgid "Level 1"
 msgctxt "@item:inlistbox choose level"
 msgid "Level %1"
@@ -137 +133 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:177
+#: klettres.cpp:170
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:180
+#: klettres.cpp:173
 msgid "Select the theme"
 msgstr "Odaberite temu"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:181
+#: klettres.cpp:174
 msgid "Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed."
 msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati temu za KSlova. Tema se sastoji od pozadinske slike i boje fonta prikazanih slova."
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:184
+#: klettres.cpp:177
 msgid "Mode Kid"
 msgstr "Način za djecu"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:188
+#: klettres.cpp:181
 msgid "If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar."
 msgstr "Ako je aktiviran način za odrasle osobe, klikanjem ovog gumba prebacit ćete u način za djecu. Način za djecu nema traku izbornika i font trake stanja je veći."
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:191
+#: klettres.cpp:184
 msgid "Mode Grown-up"
 msgstr "Način za odrasle"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:195
+#: klettres.cpp:188
 msgid "The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar."
 msgstr "Način za odrasle je normalni način prikaza u kojem moşete vidjeti traku izbornika."
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:230
+#: klettres.cpp:223
 msgid "Font Settings"
 msgstr "Postavke fonta"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:234
+#: klettres.cpp:227
 msgid "Timer"
 msgstr "Vrijeme"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:254 klettres.cpp:328
+#: klettres.cpp:247 klettres.cpp:308
 #, kde-format
-#| msgid "Level 1"
 msgctxt "@info:status the current level chosen"
 msgid "(Level %1)"
 msgstr "(Razina %1)"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: klettres.cpp:287 klettres.cpp:288 klettres.cpp:391 klettres.cpp:392
 msgid "Show Menubar"
 msgstr "PrikaÅŸi traku izbornika"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: klettres.cpp:293 klettres.cpp:294 klettres.cpp:370 klettres.cpp:371
 msgid "Hide Menubar"
@@ -200 +195 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:368
+#: klettres.cpp:348
 msgid "Grown-up mode is currently active"
 msgstr "Trenutno je aktivan način za odrasle"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:369
+#: klettres.cpp:349
 msgid "Switch to Kid mode"
 msgstr "Prebaci na način za djecu"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:389
+#: klettres.cpp:367
 msgid "Kid mode is currently active"
 msgstr "Trenutno je aktivan način za djecu"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:390
+#: klettres.cpp:368
 msgid "Switch to Grown-up mode"
 msgstr "Prebaci na način za odrasle"
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:415
+#: klettres.cpp:391
 #, kde-format, c-format
 msgid ""
@@ -230 +225 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: klettres.cpp:418
+#: klettres.cpp:394
 msgid "Error"
 msgstr "Pogreška"
@@ -325 +320 @@
 #. +> trunk stable
 #: kltheme.cpp:99
-#| msgid "Desert"
 msgctxt "@item:inlistbox desert theme for the interface"
 msgid "Desert"
@@ -354 +348 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:33
-#| msgid ""
-#| "KLettres helps a very young child or an adult learning \n"
-#| "a new language by associating sounds and \n"
-#| "letters in this language.\n"
-#| "13 languages are available: British, Czech, Danish, Dutch, English, French,\n"
-#| "German, Hebrew, Italian, Luganda, Romanized Hindi, Spanish and Slovak."
 msgid ""
 "KLettres helps a very young child or an adult learning \n"
@@ -535 +523 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:74
-#| msgid "Luganda sounds"
 msgid "Kannada sounds"
 msgstr "Kannadski glasovi"
@@ -546 +533 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:76
-#| msgid "Background picture"
 msgid "SVG background pictures"
 msgstr "Pozadinske slike u SVG-u"
@@ -620 +606 @@
 #. +> trunk stable
 #: timerui.ui:91 timerui.ui:184
-#| msgid "Set the timer (in minutes)"
 msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
 msgstr "Zadajte vrijeme (u desetinkama)"
@@ -634 +619 @@
 #: timerui.ui:122
 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kid Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Način za klince</p></body></html>"
+msgstr "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Način za klince</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
@@ -647 +631 @@
 #: timerui.ui:215
 msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Grown-up Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Način za odrasle</p></body></html>"
+msgstr "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Način za odrasle</p></body></html>"
 
 #, fuzzy