Changeset 696 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

Timestamp:

Nov 27, 2010, 3:07:53 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po (modified) (81 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: korganizer 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-23 14:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-26 08:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -50 +50 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:71
+#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:77
 msgid "Allen Winter"
 msgstr ""
@@ -62 +62 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:67
-#: korgac/korgacmain.cpp:69
+#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:73
+#: korgac/korgacmain.cpp:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Current Maintainer"
@@ -70 +70 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:69
+#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:75
 msgid "Reinhold Kainhofer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:67
+#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Cornelius Schumacher"
@@ -525 +525 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:587 actionmanager.cpp:1379 calendarview.cpp:2079
+#: actionmanager.cpp:587 actionmanager.cpp:1379 calendarview.cpp:2089
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Next Day"
@@ -795 +795 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1146 calendarview.cpp:2021
+#: actionmanager.cpp:1146 calendarview.cpp:2031
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proslijedi"
@@ -967 +967 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:167
+#: akonadicollectionview.cpp:166
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
@@ -985 +985 @@
 msgstr "Svojstva 
"
 
-#. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:231
-msgid "&Assign Color..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:237
-#, fuzzy
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "Novi kalendar"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:365
-#, fuzzy
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Novi kalendar"
-
-#. +> stable
-#: akonadicollectionview.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Add Calendar..."
-msgstr "&Umetni postojeći kalendar 
"
-
-#. +> stable
-#: akonadicollectionview.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgid "New Calendar"
-msgid "New Calendar..."
-msgstr "Novi kalendar"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:406
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
-msgstr ""
-"Åœelite li zasista izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:407
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar"
-msgid "Delete Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
 #. +> trunk
-#: akonadicollectionview.cpp:464
+#: akonadicollectionview.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -1038 +993 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:231
+#: akonadicollectionview.cpp:235
+msgid "&Assign Color..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadicollectionview.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid "Use as &Default Calendar"
+msgstr "Novi kalendar"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadicollectionview.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Novi kalendar"
+
+#. +> stable
+#: akonadicollectionview.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Add Calendar..."
+msgstr "&Umetni postojeći kalendar 
"
+
+#. +> stable
+#: akonadicollectionview.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "New Calendar"
+msgid "New Calendar..."
+msgstr "Novi kalendar"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadicollectionview.cpp:410
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
+msgstr ""
+"Åœelite li zasista izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadicollectionview.cpp:411
+#, fuzzy
+#| msgid "Calendar"
+msgid "Delete Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#. +> trunk stable
+#: calendarview.cpp:232
 msgid "<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry to view its details here.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:237
+#: calendarview.cpp:238
 msgid "View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:427
+#: calendarview.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load calendar '%1'."
@@ -1054 +1054 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:644
+#: calendarview.cpp:654
 msgid "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:651
+#: calendarview.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "Keep Absolute Times?"
@@ -1065 +1065 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:652
+#: calendarview.cpp:662
 #, fuzzy
 msgid "Keep Times"
@@ -1071 +1071 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:653
+#: calendarview.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Move Times"
@@ -1077 +1077 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:728
+#: calendarview.cpp:738
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Todo completed: %1 (%2)"
@@ -1083 +1083 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:737
+#: calendarview.cpp:747
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal of %1"
@@ -1089 +1089 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:791
+#: calendarview.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view."
@@ -1095 +1095 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:794
+#: calendarview.cpp:804
 #, fuzzy
 msgid "Filter Applied"
@@ -1101 +1101 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:860
+#: calendarview.cpp:870
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1108 +1108 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:861
+#: calendarview.cpp:871
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1115 +1115 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:883
+#: calendarview.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1121 +1121 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:888 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:1747
-#: calendarview.cpp:1760 calendarview.cpp:2545 calendarview.cpp:2619
-#: calendarview.cpp:2650
+#: calendarview.cpp:898 calendarview.cpp:939 calendarview.cpp:1757
+#: calendarview.cpp:1770 calendarview.cpp:2555 calendarview.cpp:2629
+#: calendarview.cpp:2660
 msgid "KOrganizer Confirmation"
 msgstr "Korganizer: Potvrda"
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:889
+#: calendarview.cpp:899
 #, fuzzy
 msgid "Cut Only This"
@@ -1134 +1134 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:890
+#: calendarview.cpp:900
 #, fuzzy
 msgid "Cut All"
@@ -1140 +1140 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:925
+#: calendarview.cpp:935
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1146 +1146 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:930
+#: calendarview.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "Copy Only This"
@@ -1152 +1152 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:931
+#: calendarview.cpp:941
 #, fuzzy
 msgid "Copy All"
@@ -1158 +1158 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:994
+#: calendarview.cpp:1004
 #, fuzzy
 msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
@@ -1164 +1164 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1484
+#: calendarview.cpp:1494
 #, fuzzy
 msgid "Make sub-to-dos independent"
@@ -1170 +1170 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1621
+#: calendarview.cpp:1631
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1177 +1177 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1624
+#: calendarview.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1184 +1184 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1630
+#: calendarview.cpp:1640
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1191 +1191 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1633
+#: calendarview.cpp:1643
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1198 +1198 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1691
+#: calendarview.cpp:1701
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1205 +1205 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1696 calendarview.cpp:1717
+#: calendarview.cpp:1706 calendarview.cpp:1727
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1212 +1212 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1702
+#: calendarview.cpp:1712
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1219 +1219 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1706
+#: calendarview.cpp:1716
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1226 +1226 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1713
+#: calendarview.cpp:1723
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1233 +1233 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1743
+#: calendarview.cpp:1753
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
@@ -1239 +1239 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1748
+#: calendarview.cpp:1758
 #, fuzzy
 msgid "&Dissociate"
@@ -1245 +1245 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1749 kodaymatrix.cpp:679
+#: calendarview.cpp:1759 kodaymatrix.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
@@ -1251 +1251 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1755
+#: calendarview.cpp:1765
 #, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also dissociate future ones?"
@@ -1257 +1257 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1761
+#: calendarview.cpp:1771
 #, fuzzy
 msgid "&Only Dissociate This One"
@@ -1263 +1263 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1762
+#: calendarview.cpp:1772
 #, fuzzy
 msgid "&Also Dissociate Future Ones"
@@ -1269 +1269 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1778
+#: calendarview.cpp:1788
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate occurrence"
 msgstr "&Uključi ponavljanje"
 
-#. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1788
+#. +> stable
+#: calendarview.cpp:1794 calendarview.cpp:1875 calendarview.cpp:1964
+#, fuzzy
+msgid "No item selected."
+msgstr "Nema odabranih provajdera."
+
+#. +> trunk stable
+#: calendarview.cpp:1798
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating the occurrence failed."
@@ -1281 +1287 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1789 calendarview.cpp:1816
+#: calendarview.cpp:1799 calendarview.cpp:1826
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating Failed"
 msgstr "Instalacija nije uspjela."
 
-#. +> stable
-#: calendarview.cpp:1794 calendarview.cpp:1875 calendarview.cpp:1964
-#, fuzzy
-msgid "No item selected."
-msgstr "Nema odabranih provajdera."
-
-#. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1799
+#. +> trunk stable
+#: calendarview.cpp:1809
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "&Uključi ponavljanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1815
-#, fuzzy
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
 msgstr "&Uključi ponavljanje"
 
@@ -1315 +1309 @@
 msgstr "&Objavi"
 
+#. +> trunk stable
+#: calendarview.cpp:1825
+#, fuzzy
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "&Uključi ponavljanje"
+
 #. +> stable
 #: calendarview.cpp:1876 calendarview.cpp:1901
@@ -1346 +1346 @@
 msgid "The item has no attendees."
 msgstr "Događaj nema nikog prisutnog."
-
-#. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1978
-#, fuzzy
-msgid "*.ics|iCalendars"
-msgstr "*.ics|ICalendar-i"
 
 #. +> stable
@@ -1362 +1356 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1988 calendarview.cpp:2040
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1988
+#, fuzzy
+msgid "*.ics|iCalendars"
+msgstr "*.ics|ICalendar-i"
 
 #. +> stable
@@ -1377 +1371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2003 calendarview.cpp:2055
+#: calendarview.cpp:1998 calendarview.cpp:2050
+#, kde-format
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: calendarview.cpp:2013 calendarview.cpp:2065
 msgctxt "save failure cause unknown"
 msgid "Reason unknown"
@@ -1383 +1383 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2008
+#: calendarview.cpp:2018
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1390 +1390 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:2019
+#: calendarview.cpp:2029
 #, fuzzy
 msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
@@ -1402 +1402 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2020
+#: calendarview.cpp:2030
 #, fuzzy
 msgid "Data Loss Warning"
@@ -1408 +1408 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2031
+#: calendarview.cpp:2041
 #, fuzzy
 msgid "*.vcs|vCalendars"
@@ -1414 +1414 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2060
+#: calendarview.cpp:2070
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1421 +1421 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2078
+#: calendarview.cpp:2088
 msgid "&Previous Day"
 msgstr "&Prethodni dan"
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2081
+#: calendarview.cpp:2091
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Week"
@@ -1432 +1432 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2082
+#: calendarview.cpp:2092
 #, fuzzy
 msgid "&Next Week"
@@ -1438 +1438 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2179 calendarview.cpp:2219
+#: calendarview.cpp:2189 calendarview.cpp:2229
 #, fuzzy
 msgid "No filter"
@@ -1444 +1444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2540
+#: calendarview.cpp:2550
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1450 +1450 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2546
+#: calendarview.cpp:2556
 #, fuzzy
 msgid "Delete Only This"
@@ -1456 +1456 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2547 calendarview.cpp:2620
+#: calendarview.cpp:2557 calendarview.cpp:2630
 #, fuzzy
 msgid "Delete All"
@@ -1462 +1462 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2549
+#: calendarview.cpp:2559
 #, fuzzy
 msgid "Deleting sub-to-dos"
@@ -1468 +1468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2583
+#: calendarview.cpp:2593
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar."
@@ -1474 +1474 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2587
+#: calendarview.cpp:2597
 msgid "Removing not possible"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2616
+#: calendarview.cpp:2626
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?"
@@ -1485 +1485 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2627
+#: calendarview.cpp:2637
 #, fuzzy
 msgid "Also Delete &Future"
@@ -1491 +1491 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2631
+#: calendarview.cpp:2641
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
@@ -1497 +1497 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2638
+#: calendarview.cpp:2648
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?"
@@ -1503 +1503 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2651
+#: calendarview.cpp:2661
 #, fuzzy
 msgid "Delete C&urrent"
@@ -1509 +1509 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2653
+#: calendarview.cpp:2663
 #, fuzzy
 msgid "Delete &All"
@@ -1515 +1515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2728
+#: calendarview.cpp:2738
 #, fuzzy
 msgid "Delete all completed to-dos?"
@@ -1521 +1521 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2729
+#: calendarview.cpp:2739
 #, fuzzy
 msgid "Purge To-dos"
@@ -1527 +1527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2730
+#: calendarview.cpp:2740
 #, fuzzy
 msgid "Purge"
@@ -1533 +1533 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2734
+#: calendarview.cpp:2744
 #, fuzzy
 msgid "Purging completed to-dos"
@@ -1539 +1539 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2754
+#: calendarview.cpp:2764
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -1546 +1546 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2755
+#: calendarview.cpp:2765
 #, fuzzy
 msgid "Delete To-do"
@@ -1552 +1552 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2768
+#: calendarview.cpp:2778
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1559 +1559 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2802
+#: calendarview.cpp:2812
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to copy the item to %1."
@@ -1583 +1583 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2803
+#: calendarview.cpp:2813
 #, fuzzy
 msgid "Copying Failed"
@@ -1589 +1589 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2849
+#: calendarview.cpp:2859
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to move the item to  %1."
@@ -1595 +1595 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2850
+#: calendarview.cpp:2860
 #, fuzzy
 msgid "Moving Failed"
@@ -1752 +1752 @@
 msgid "Default Category"
 msgstr "Izabrane kategorije"
-
-#. +> trunk stable
-#: collectiongeneralpage.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
-msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
-msgid "General"
-msgstr "Općenito"
-
-#. +> trunk stable
-#: collectiongeneralpage.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "&Name:"
-msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Ime:"
-
-#. +> trunk stable
-#: collectiongeneralpage.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Use custom &icons:"
-msgstr "Koristi posebne &sličice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3886 +3864 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/korgacmain.cpp:62 korgac/korgacmain.cpp:63
+#: korgac/korgacmain.cpp:68 korgac/korgacmain.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
@@ -3892 +3870 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/korgacmain.cpp:65
+#: korgac/korgacmain.cpp:71
 msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/korgacmain.cpp:71
+#: korgac/korgacmain.cpp:77
 msgid "Janitorial Staff"
 msgstr ""
@@ -8821 +8799 @@
 
 #. +> stable
+#: collectiongeneralpage.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
+msgid "General"
+msgstr "Općenito"
+
+#. +> stable
+#: collectiongeneralpage.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "&Name:"
+msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
+msgid "&Name:"
+msgstr "&Ime:"
+
+#. +> stable
+#: collectiongeneralpage.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Use custom &icons:"
+msgstr "Koristi posebne &sličice"
+
+#. +> stable
 #: eventarchiver.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format