Changeset 682 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

Timestamp:

Nov 14, 2010, 3:07:52 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po (modified) (17 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: katepart4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-12 10:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-13 07:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -303 +303 @@
 msgstr "Dovršavanje riječi"
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BordersAppearanceConfigWidget)
-#. +> trunk
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:14
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazac"
-
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:20 dialogs/katedialogs.cpp:733
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 dialogs/katedialogs.cpp:733
 msgid "Borders"
 msgstr "Rubovi"
@@ -318 +311 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
 msgid "If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available."
 msgstr "Ako je ova opcija odabrana, svaki će novi prikaz prikazati oznake za preklapanje koda, ako je preklapanje koda dostupno.  "
@@ -324 +317 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:29
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
 msgid "Show &folding markers (if available)"
 msgstr "PokaÅŸi markere preklapanja (ako je dostupno)"
@@ -330 +323 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
 msgid "<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>"
 msgstr "<p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati obrub za ikone na lijevoj strani.</p><p>Obrub za ikone pokazuje npr. znakove oznaka.</p>"
@@ -336 +329 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:39
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
 msgid "Show &icon border"
 msgstr "PokaÅŸi rub za &ikone"
@@ -342 +335 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
 msgid "If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side."
 msgstr "Ako je ova opcija označena, svaki će novi prikaz prikazati brojeve redaka na lijevoj strani."
@@ -348 +341 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:49
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
 msgid "Show &line numbers"
 msgstr "PokaÅŸi brojeve &linija"
@@ -354 +347 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
 msgid "<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
 msgstr "<p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati oznake na okomitom klizaču.</p><p>Te oznake će prikazivati npr. korisničke oznake (bookmarks).</p>"
@@ -360 +353 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:59
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
 msgid "Show &scrollbar marks"
 msgstr "Pokaşi oznake klizača"
@@ -366 +359 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
 msgid "Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
 msgstr "Odaberite kako će se oznake poredati u izborniku <b>Oznake</b>."
@@ -372 +365 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:72
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
 msgid "Sort Bookmarks Menu"
 msgstr "Sortiraj izbornik oznaka"
@@ -378 +371 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
 msgid "Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document."
 msgstr "Svaka nova oznaka će biti dodana na dno, neovisno o tome gdjeje stavljena u dokumentu.  "
@@ -384 +377 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:81
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
 msgid "By c&reation"
 msgstr "Po &vremenu nastanka"
@@ -390 +383 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
 msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
 msgstr "Oznake će biti poredane po brojevima redaka na koje su postavljene. "
@@ -396 +389 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:91
+#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
 msgid "By &position"
 msgstr "Po &mjestu"
@@ -6466 +6459 @@
 msgstr "Pomoć"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A KDE text-editor component could not be found;\n"