Changeset 677 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Nov 10, 2010, 3:07:18 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (132 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-08 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 10:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1491 +1491 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:276
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:274
 msgid "Use the X-server display 'displayname'"
 msgstr "Koristite prikaz X-posluÅŸitelja 'displayname'."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:276
 msgid "Use the QWS display 'displayname'"
 msgstr "Koristite QWS prikaz 'displayname'."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:279
 msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
 msgstr "Vrati aplikaciju za zadani 'sessionId'"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:280
 msgid ""
 "Causes the application to install a private color\n"
@@ -1515 +1515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
 msgid ""
 "Limits the number of colors allocated in the color\n"
@@ -1528 +1528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:284
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
 msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
 msgstr "govori Qt-u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:285
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
 msgid ""
 "running under a debugger can cause an implicit\n"
@@ -1542 +1542 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:286
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:284
 msgid "switches to synchronous mode for debugging"
 msgstr "prebacuje u sinkroni mod za traşenje grešaka."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:288
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:286
 msgid "defines the application font"
 msgstr "definira pismo aplikacije."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:290
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:288
 msgid ""
 "sets the default background color and an\n"
@@ -1563 +1563 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:290
 msgid "sets the default foreground color"
 msgstr "postavlja uobičajenu boju prvog plana"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
 msgid "sets the default button color"
 msgstr "postavlja uobičajenu boju gumba"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:295
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:293
 msgid "sets the application name"
 msgstr "postavlja ime aplikacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
 msgid "sets the application title (caption)"
 msgstr "postavlja naslov aplikacije (naslov)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
 msgid ""
 "forces the application to use a TrueColor visual on\n"
@@ -1592 +1592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:297
 msgid ""
 "sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
@@ -1603 +1603 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:300
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
 msgid "set XIM server"
 msgstr "postavlja XIM posluÅŸitelj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:301
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
 msgid "disable XIM"
 msgstr "Onemogući XIM"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:302
 msgid "forces the application to run as QWS Server"
 msgstr "tjera aplikaciju da radi kao QWS posluÅŸitelj."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
 msgid "mirrors the whole layout of widgets"
 msgstr "zrcali čitav raspored widgeta."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:307
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:305
 msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
 msgstr "primijeni stilski predloÅŸak Qt-a na aplikacijske widgete"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
 msgid "use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)"
 msgstr "koristi drugi grafički sustav umjesto zadanog, opcije su raster i opengl (eksperimentalno) "
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
 msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
 msgstr "Koristi 'naslov' kao tekst naslovne trake"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:309
 msgid "Use 'icon' as the application icon"
 msgstr "Koristi 'ikonu' kao ikonu apikacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:312
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
 msgid "Use alternative configuration file"
 msgstr "Koristi alternativnu datoteku s postavkama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
 msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
 msgstr "Onemogućuje voditelja ruÅ¡enja (crash handler), za dobivanje sadrÅŸaja jezgre (core dump)."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
 msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
 msgstr "Čeka WM_NET kompatibilni upravitelj prozorima"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:317
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
 msgid "sets the application GUI style"
 msgstr "postavlja GUI stil aplikacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:318
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:316
 msgid "sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
 msgstr "postavlja geometriju klijenta glavnog widgeta – pogledajte man X za oblik argumenta (obično WidthxHeight+XPos+YPos)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:436
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:434
 msgid "KDE Application"
 msgstr "KDE Aplikacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:493
 msgid "Qt"
 msgstr "Qt"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:4816
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:496 khtml/khtml_part.cpp:4816
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:801 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:817
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:799 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Unknown option '%1'."
@@ -1689 +1689 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:825
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
@@ -1696 +1696 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:891
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings"
@@ -1709 +1709 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:916
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914
 #, kde-format
 msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
@@ -1720 +1720 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:919
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
 msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
 msgstr "Ovu aplikaciju je napisao netko tko ÅŸeli ostati anoniman."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924
 msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
 msgstr "Nedostatke prijavite na adresi http://bugs.kde.org\n"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:928
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
 #, kde-format
 msgid "Please report bugs to %1.\n"
@@ -1736 +1736 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:965
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
 #, kde-format
 msgid "Unexpected argument '%1'."
@@ -1742 +1742 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1089
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
 msgid "Use --help to get a list of available command line options."
 msgstr "Za dobivanje popisa raspoloÅŸivih opcija naredbenog retka upotrijebite --help."
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1112
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
 msgid "[options] "
 msgstr "[opcije]"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1119
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "[%1-options]"
@@ -1758 +1758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1140
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1138
 #, kde-format
 msgid "Usage: %1 %2\n"
@@ -1764 +1764 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1141
 msgid ""
 "\n"
@@ -1773 +1773 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1145
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
 msgid "Show help about options"
 msgstr "PrikaÅŸi pomoć za opcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1153
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1151
 #, kde-format
 msgid "Show %1 specific options"
@@ -1784 +1784 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
 msgid "Show all options"
 msgstr "PrikaÅŸi sve opcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1159
 msgid "Show author information"
 msgstr "PrikaÅŸi podatke o autoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
 msgid "Show version information"
 msgstr "PrikaÅŸi podatke o verziji"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1163
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1161
 msgid "Show license information"
 msgstr "PrikaÅŸi podatke o licenci"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1164
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1162
 msgid "End of options"
 msgstr "Kraj opcija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1183
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1819 +1819 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1187
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1185
 msgid ""
 "\n"
@@ -1828 +1828 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1245
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1243
 msgid ""
 "\n"
@@ -1837 +1837 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1599
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1597
 msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
 msgstr "Datoteke/URL-ovi otvoreni od strane aplikacije biti će izbrisani nakon upotrebe"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1600
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1598
 msgid "KDE-tempfile"
 msgstr "KDE-tempfile"
@@ -2611 +2611 @@
 #. - the <i> and <b> tags, does your language script work well with them?
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:499
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "@title/plain"
@@ -2619 +2619 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:503
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:505
 #, kde-format
 msgctxt "@title/rich"
@@ -2627 +2627 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:509
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:511
 #, kde-format
 msgctxt "@subtitle/plain"
@@ -2635 +2635 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:513
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:515
 #, kde-format
 msgctxt "@subtitle/rich"
@@ -2643 +2643 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:539
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:541
 #, kde-format
 msgctxt "@item/plain"
@@ -2651 +2651 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:543
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "@item/rich"
@@ -2659 +2659 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:549
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:551
 #, kde-format
 msgctxt "@note/plain"
@@ -2667 +2667 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:553
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:555
 #, kde-format
 msgctxt "@note/rich"
@@ -2675 +2675 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:558
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:560
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2685 +2685 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:563
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:565
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2695 +2695 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:569
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:571
 #, kde-format
 msgctxt "@warning/plain"
@@ -2703 +2703 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:573
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:575
 #, kde-format
 msgctxt "@warning/rich"
@@ -2711 +2711 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:578
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:580
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2721 +2721 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:583
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:585
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2731 +2731 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:598
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:600
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2741 +2741 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:603
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:605
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2751 +2751 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:609
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:611
 #, kde-format
 msgctxt "@filename/plain"
@@ -2759 +2759 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:613
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:615
 #, kde-format
 msgctxt "@filename/rich"
@@ -2767 +2767 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:619
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:621
 #, kde-format
 msgctxt "@application/plain"
@@ -2775 +2775 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:623
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "@application/rich"
@@ -2783 +2783 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:629
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:631
 #, kde-format
 msgctxt "@command/plain"
@@ -2791 +2791 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:633
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "@command/rich"
@@ -2799 +2799 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:638
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2809 +2809 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:643
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:645
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2819 +2819 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:649
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt "@resource/plain"
@@ -2827 +2827 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:653
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:655
 #, kde-format
 msgctxt "@resource/rich"
@@ -2835 +2835 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:659
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:661
 #, kde-format
 msgctxt "@icode/plain"
@@ -2843 +2843 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:663
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:665
 #, kde-format
 msgctxt "@icode/rich"
@@ -2851 +2851 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:679
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "@shortcut/plain"
@@ -2859 +2859 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:683
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:685
 #, kde-format
 msgctxt "@shortcut/rich"
@@ -2867 +2867 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:689
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:691
 #, kde-format
 msgctxt "@interface/plain"
@@ -2875 +2875 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:693
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "@interface/rich"
@@ -2883 +2883 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:699
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:701
 #, kde-format
 msgctxt "@emphasis/plain"
@@ -2891 +2891 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:703
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:705
 #, kde-format
 msgctxt "@emphasis/rich"
@@ -2899 +2899 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:707
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:709
 #, kde-format
 msgctxt "@emphasis-strong/plain"
@@ -2907 +2907 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:711
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:713
 #, kde-format
 msgctxt "@emphasis-strong/rich"
@@ -2915 +2915 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:717
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:719
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder/plain"
@@ -2923 +2923 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:721
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:723
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder/rich"
@@ -2931 +2931 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:727
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:729
 #, kde-format
 msgctxt "@email/plain"
@@ -2939 +2939 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:731
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:733
 #, kde-format
 msgctxt "@email/rich"
@@ -2947 +2947 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:736
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:738
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2957 +2957 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:741
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:743
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2967 +2967 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:747
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:749
 #, kde-format
 msgctxt "@envar/plain"
@@ -2975 +2975 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:751
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:753
 #, kde-format
 msgctxt "@envar/rich"
@@ -2983 +2983 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:757
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:759
 #, kde-format
 msgctxt "@message/plain"
@@ -2991 +2991 @@
 #. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:761
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:763
 #, kde-format
 msgctxt "@message/rich"
@@ -3000 +3000 @@
 #. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:782
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:784
 msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
 msgid "+"
@@ -3008 +3008 @@
 #. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:786
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:788
 msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
 msgid "+"
@@ -3016 +3016 @@
 #. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:790
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:792
 msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
 msgid "→"
@@ -3024 +3024 @@
 #. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:794
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:796
 msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
 msgid "→"
@@ -3030 +3030 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:809
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:811
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Alt"
@@ -3036 +3036 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:810
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:812
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "AltGr"
@@ -3042 +3042 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:811
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:813
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Backspace"
@@ -3048 +3048 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:812
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "CapsLock"
@@ -3054 +3054 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:813
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Control"
@@ -3060 +3060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:816
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Ctrl"
@@ -3066 +3066 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:815
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:817
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Del"
@@ -3072 +3072 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:816
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Delete"
@@ -3078 +3078 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:817
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Down"
@@ -3084 +3084 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:820
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "End"
@@ -3090 +3090 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:819
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:821
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Enter"
@@ -3096 +3096 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:820
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Esc"
@@ -3102 +3102 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:821
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:823
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Escape"
@@ -3108 +3108 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Home"
@@ -3114 +3114 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:823
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Hyper"
@@ -3120 +3120 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:824
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:826
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Ins"
@@ -3126 +3126 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:825
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:827
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Insert"
@@ -3132 +3132 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:826
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:828
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Left"
@@ -3138 +3138 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:827
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Menu"
@@ -3144 +3144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:828
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:830
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Meta"
@@ -3150 +3150 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:829
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:831
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "NumLock"
@@ -3156 +3156 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:830
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:832
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "PageDown"
@@ -3162 +3162 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:831
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:833
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "PageUp"
@@ -3168 +3168 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:832
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:834
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "PgDown"
@@ -3174 +3174 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:833
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:835
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "PgUp"
@@ -3180 +3180 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:834
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:836
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "PauseBreak"
@@ -3186 +3186 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:835
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "PrintScreen"
@@ -3192 +3192 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:836
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "PrtScr"
@@ -3198 +3198 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Return"
@@ -3204 +3204 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Right"
@@ -3210 +3210 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "ScrollLock"
@@ -3216 +3216 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Shift"
@@ -3222 +3222 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Space"
@@ -3228 +3228 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Super"
@@ -3234 +3234 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "SysReq"
@@ -3240 +3240 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Tab"
@@ -3246 +3246 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Up"
@@ -3252 +3252 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848
 msgctxt "keyboard-key-name"
 msgid "Win"
@@ -3259 +3259 @@
 #. i18n: Pattern for the function keys.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:850
+#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852
 #, kde-format
 msgctxt "keyboard-key-name"
@@ -6543 +6543 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73
-#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:99
+#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:154
 msgid "Search"
 msgstr "TraÅŸi"
@@ -9868 +9868 @@
 msgstr "Podešavanje prečaca"
 
-#. +> trunk
-#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Show Toolbar"
-msgid "Show Toolbar"
-msgstr "PrikaÅŸi alatnu traku"
-
-#. +> trunk
-#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "PrikaÅŸi traku %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:135
+#. +> trunk stable
+#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:98
 msgid "Toolbars Shown"
 msgstr "Prikazane alatne trake"
@@ -14483 +14469 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:379
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:381
 msgctxt "Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword."
 msgid "and"
@@ -14489 +14475 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:388
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:390
 msgctxt "Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."
 msgid "or"
@@ -14819 +14805 @@
 #: nepomuk/utils/facet.cpp:135
 #, fuzzy
-msgctxt "option:check A filter on file type - media files"
-msgid "Media"
-msgstr "Medij"
+msgctxt "option:check A filter on file type - audio files"
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:141
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:138
+#, fuzzy
+msgctxt "option:check A filter on file type - media video"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:142
 #, fuzzy
 msgctxt "option:check A filter on file type"
@@ -14831 +14824 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:152
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:153
 #, fuzzy
 msgctxt "option:check A filter on resource type"
@@ -14838 +14831 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:154
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:155
 #, fuzzy
 msgctxt "option:check A filter on resource type"
@@ -14845 +14838 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:156
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Email"
@@ -14853 +14846 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:158
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Task"
@@ -14861 +14854 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:160
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:161
 #, fuzzy
 msgctxt "option:check A filter on resource type"
@@ -14868 +14861 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:189
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:190
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
@@ -14875 +14868 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:190
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:191
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
@@ -14882 +14875 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:191
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:192
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
@@ -14889 +14882 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:192
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:193
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
@@ -14896 +14889 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:202
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:203
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Rating"
@@ -14904 +14897 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:203
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:204
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on the rating of a resource"
@@ -14911 +14904 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:204
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:205
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on the rating of a resource"
@@ -14918 +14911 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:205
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:206
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on the rating of a resource"
@@ -14925 +14918 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:206
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:207
 #, fuzzy
 msgctxt "option:radio A filter on the rating of a resource"
@@ -14932 +14925 @@
 
 #. +> trunk
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:207
+#: nepomuk/utils/facet.cpp:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Rating"
@@ -14959 +14952 @@
 msgid "Resource Type"
 msgstr "Vrsta particioniranja"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Enter Search Terms..."
+msgstr "Unesite traÅŸeni termin"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:70
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:check Search filter: only show files"
+msgid "Files"
+msgstr "Datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: nepomuk/utils/searchwidget.cpp:72
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:check Search filter: show anything but files"
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
@@ -15112 +15125 @@
 msgid "action1"
 msgstr "action1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "@action"
+#~| msgid "Show Toolbar"
+#~ msgid "Show Toolbar"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi alatnu traku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi traku %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "option:check A filter on file type - media files"
+#~ msgid "Media"
+#~ msgstr "Medij"
 
 #, fuzzy