Changeset 677 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/ksnapshot.po

Timestamp:

Nov 10, 2010, 3:07:18 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/ksnapshot.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/ksnapshot.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: ksnapshot 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-30 11:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 10:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -37 +37 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:228
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:239
 msgid "snapshot"
 msgstr "snimka"
@@ -56 +56 @@
 msgstr "© 2007 Montel Laurent"
 
-#. +> trunk
-#: ksnapshot.cpp:98
+# pmap: =/nom=KSnapshot/gen=KSnapshota/dat=KSnapshotu/aku=KSnapshot/lok=KSnapshotu/ins=KSnapshotom/_r=m/_b=j/
+#. +> trunk stable
+#: kipiaction.cpp:49 main.cpp:38
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
+
+#. +> trunk
+#: ksnapshot.cpp:103
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #. +> trunk
-#: ksnapshot.cpp:99
-msgid "Open With..."
-msgstr "Otvori s
"
-
-#. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:128
+#: ksnapshot.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Send To..."
+msgstr "Promijeni ime 
"
+
+#. +> trunk stable
+#: ksnapshot.cpp:133
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
@@ -75 +82 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:237
+#: ksnapshot.cpp:248
 msgid "Quick Save Snapshot &As..."
 msgstr "Brzo spremi snimku &kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:238
+#: ksnapshot.cpp:249
 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog."
 msgstr "Spremi snimku u datoteku koju je naveo korisnik bez prikazivanja dijaloga za datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:240
+#: ksnapshot.cpp:251
 msgid "Save Snapshot &As..."
 msgstr "Spremi snimku &kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:241
+#: ksnapshot.cpp:252
 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
 msgstr "Spremi snimku u datoteku koju je odredio korisnik."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:304
+#: ksnapshot.cpp:315
 msgid "Save As"
 msgstr "Spremi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:481
+#: ksnapshot.cpp:506
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Druga aplikacija 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:589
+#: ksnapshot.cpp:614
 msgid "The screen has been successfully grabbed."
 msgstr "Zaslon je uspješno snimljen."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:762
+#: ksnapshot.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
@@ -139 +146 @@
 msgid "Captures a part of windows"
 msgstr "Snima dijelove prozora"
+
+#. +> trunk
+#: ksnapshotjobtracker.cpp:60
+#, fuzzy
+msgctxt "Used to join urls"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#. +> trunk
+#: ksnapshotjobtracker.cpp:60
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "3D graph done in x miliseconds"
+#| msgid "Done: %1ms"
+msgid "Done: %1"
+msgstr "Gotovo: %1 ms"
 
 #. +> trunk stable
@@ -268 +290 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: ksnapshotwidget.ui:129
-msgid "Region"
-msgstr "Područje"
+#, fuzzy
+msgid "Rectangular Region"
+msgstr "Pravokutnik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
@@ -278 +301 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Regions"
-msgid "Free Region"
+msgid "Freehand Region"
 msgstr "Područja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#. +> stable
+#: ksnapshotwidget.ui:148
+msgid "Region"
+msgstr "Područje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
@@ -386 +415 @@
 msgstr "KDE-ov alat za snimanje zaslona"
 
-# pmap: =/nom=KSnapshot/gen=KSnapshota/dat=KSnapshotu/aku=KSnapshot/lok=KSnapshotu/ins=KSnapshotom/_r=m/_b=j/
-#. +> trunk stable
-#: main.cpp:38
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:40
@@ -461 +484 @@
 msgstr[2] "Snimka će biti napravljena za %1 sekundi"
 
+#~ msgid "Open With..."
+#~ msgstr "Otvori s
"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "