Changeset 670 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Nov 7, 2010, 3:06:45 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (28 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-06 10:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -2898 +2898 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3225 kmmainwin.rc:150
+#: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3226 kmmainwin.rc:150
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Primijeni filtar"
@@ -3267 +3267 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1145 kmmainwidget.cpp:2907
+#: kmcomposewin.cpp:1145 kmmainwidget.cpp:2908
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adresar 
"
@@ -4522 +4522 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2855
+#: kmmainwidget.cpp:2856
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spremi &kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2864
+#: kmmainwidget.cpp:2865
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2869
+#: kmmainwidget.cpp:2870
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Provjeri &poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2875
+#: kmmainwidget.cpp:2876
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Provjeri poštu u"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2876 kmmainwidget.cpp:2877
+#: kmmainwidget.cpp:2877 kmmainwidget.cpp:2878
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Provjeri poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2887
+#: kmmainwidget.cpp:2888
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2892
+#: kmmainwidget.cpp:2893
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2897
+#: kmmainwidget.cpp:2898
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2915
+#: kmmainwidget.cpp:2916
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Manager..."
@@ -4569 +4569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2922
+#: kmmainwidget.cpp:2923
 #, fuzzy
 msgid "GnuPG Log Viewer"
@@ -4575 +4575 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2934
+#: kmmainwidget.cpp:2935
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "Uvez&i poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2942
+#: kmmainwidget.cpp:2943
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2949
+#: kmmainwidget.cpp:2950
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2954
+#: kmmainwidget.cpp:2955
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2959
+#: kmmainwidget.cpp:2960
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2964
+#: kmmainwidget.cpp:2965
 #, fuzzy
 msgid "&Account Wizard..."
@@ -4606 +4606 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2970
+#: kmmainwidget.cpp:2971
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2980 kmmainwidget.cpp:3817 kmreadermainwin.cpp:287
+#: kmmainwidget.cpp:2981 kmmainwidget.cpp:3818 kmreadermainwin.cpp:287
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2983 kmreadermainwin.cpp:288
+#: kmmainwidget.cpp:2984 kmreadermainwin.cpp:288
 #, fuzzy
 #| msgid "trash"
@@ -4624 +4624 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2985 kmreadermainwin.cpp:289
+#: kmmainwidget.cpp:2986 kmreadermainwin.cpp:289
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Premjesti poruku u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2992 kmmainwidget.cpp:3817
+#: kmmainwidget.cpp:2993 kmmainwidget.cpp:3818
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
@@ -4636 +4636 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2997 kmmainwidget.cpp:3819
+#: kmmainwidget.cpp:2998 kmmainwidget.cpp:3820
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Premjesti nit u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3001
+#: kmmainwidget.cpp:3002
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Premjesti nit u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3004 kmmainwidget.cpp:3819
+#: kmmainwidget.cpp:3005 kmmainwidget.cpp:3820
 #, fuzzy
 msgid "Delete T&hread"
@@ -4652 +4652 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3010
+#: kmmainwidget.cpp:3011
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Nađi poruke
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3016 kmreaderwin.cpp:208
+#: kmmainwidget.cpp:3017 kmreaderwin.cpp:208
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3022
+#: kmmainwidget.cpp:3023
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Ozn&ači sve poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3030
+#: kmmainwidget.cpp:3031
 #, fuzzy
 msgid "&Mailing List Management..."
@@ -4673 +4673 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3035
+#: kmmainwidget.cpp:3036
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3052
+#: kmmainwidget.cpp:3053
 #, fuzzy
 msgid "&Expiration Settings"
@@ -4684 +4684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3067
+#: kmmainwidget.cpp:3068
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
@@ -4691 +4691 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3071
+#: kmmainwidget.cpp:3072
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3075
+#: kmmainwidget.cpp:3076
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3098
+#: kmmainwidget.cpp:3099
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopiraj poruku u
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3100
+#: kmmainwidget.cpp:3101
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Nova poruka za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3105
+#: kmmainwidget.cpp:3106
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nova poruka
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3107
+#: kmmainwidget.cpp:3108
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
@@ -4722 +4722 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3115
+#: kmmainwidget.cpp:3116
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Poru&ka iz predloška"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3125
+#: kmmainwidget.cpp:3126
 #, fuzzy
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
@@ -4733 +4733 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3132
+#: kmmainwidget.cpp:3133
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3137
+#: kmmainwidget.cpp:3138
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Napravi filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3141
+#: kmmainwidget.cpp:3142
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3146
+#: kmmainwidget.cpp:3147
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter po polju &Od 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3151
+#: kmmainwidget.cpp:3152
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3156
+#: kmmainwidget.cpp:3157
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3161
+#: kmmainwidget.cpp:3162
 #, fuzzy
 msgid "New Message From &Template"
@@ -4769 +4769 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3167
+#: kmmainwidget.cpp:3168
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "&Označi nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3170
+#: kmmainwidget.cpp:3171
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3173
+#: kmmainwidget.cpp:3174
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3176
+#: kmmainwidget.cpp:3177
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3179
+#: kmmainwidget.cpp:3180
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3185
+#: kmmainwidget.cpp:3186
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3188
+#: kmmainwidget.cpp:3189
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
@@ -4805 +4805 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3191
+#: kmmainwidget.cpp:3192
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark Thread as &New"
@@ -4812 +4812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3194
+#: kmmainwidget.cpp:3195
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
@@ -4818 +4818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3198
+#: kmmainwidget.cpp:3199
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Gledaj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3202
+#: kmmainwidget.cpp:3203
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignoriraj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3210 kmreadermainwin.cpp:284
+#: kmmainwidget.cpp:3211 kmreadermainwin.cpp:284
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Spremi privitke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3219
+#: kmmainwidget.cpp:3220
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3229
+#: kmmainwidget.cpp:3230
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread"
@@ -4844 +4844 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3232
+#: kmmainwidget.cpp:3233
 msgid "Expand the current thread"
 msgstr "Proširi trenutnu nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3236
+#: kmmainwidget.cpp:3237
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread"
@@ -4855 +4855 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3239
+#: kmmainwidget.cpp:3240
 msgid "Collapse the current thread"
 msgstr "Sklopi trenutnu nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3243
+#: kmmainwidget.cpp:3244
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
@@ -4866 +4866 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3246
+#: kmmainwidget.cpp:3247
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Proširi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3250
+#: kmmainwidget.cpp:3251
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
@@ -4877 +4877 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3253
+#: kmmainwidget.cpp:3254
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Sklopi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3257 kmreadermainwin.cpp:300
+#: kmmainwidget.cpp:3258 kmreadermainwin.cpp:300
 msgid "&View Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3262
+#: kmmainwidget.cpp:3263
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Pri&kaÅŸi poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3269
+#: kmmainwidget.cpp:3270
 msgid "&Next Message"
 msgstr "Slje&deća poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3272
+#: kmmainwidget.cpp:3273
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Idi na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3276
+#: kmmainwidget.cpp:3277
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Sljedeća nepročitana por&uka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3284
+#: kmmainwidget.cpp:3285
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
@@ -4913 +4913 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3285
+#: kmmainwidget.cpp:3286
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3289
+#: kmmainwidget.cpp:3290
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Prethodna poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3291
+#: kmmainwidget.cpp:3292
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Idi na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3296
+#: kmmainwidget.cpp:3297
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Pr&ethodna nepročitana poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3304
+#: kmmainwidget.cpp:3305
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
@@ -4939 +4939 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3305
+#: kmmainwidget.cpp:3306
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3309
+#: kmmainwidget.cpp:3310
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3313
+#: kmmainwidget.cpp:3314
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3319
+#: kmmainwidget.cpp:3320
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Preth&odna nepročitana mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3322
+#: kmmainwidget.cpp:3323
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Idi na prethodnu mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3329
+#: kmmainwidget.cpp:3330
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
@@ -4970 +4970 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3332
+#: kmmainwidget.cpp:3333
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3333
+#: kmmainwidget.cpp:3334
 msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
 msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3341
+#: kmmainwidget.cpp:3342
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Podesi &filtre
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3347
+#: kmmainwidget.cpp:3348
 msgid "Configure &POP Filters..."
 msgstr "Podesi filtre &POP-a
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3353
+#: kmmainwidget.cpp:3354
 #, fuzzy
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
@@ -4996 +4996 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3358
+#: kmmainwidget.cpp:3359
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Uvod u KMa&il"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3360
+#: kmmainwidget.cpp:3361
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Prikaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3369
+#: kmmainwidget.cpp:3370
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3376
+#: kmmainwidget.cpp:3377
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Pode&si KMail
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3382
+#: kmmainwidget.cpp:3383
 msgid "Expire..."
 msgstr "Istek
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3388
+#: kmmainwidget.cpp:3389
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3417
+#: kmmainwidget.cpp:3418
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3743
+#: kmmainwidget.cpp:3744
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Isprazni s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3743
+#: kmmainwidget.cpp:3744
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Premjesti sve poruke u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3812
+#: kmmainwidget.cpp:3813
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "I&zbriši pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3812
+#: kmmainwidget.cpp:3813
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Izbriši mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3938
+#: kmmainwidget.cpp:3939
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
@@ -5057 +5057 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4118
+#: kmmainwidget.cpp:4119
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Aktivan je odgovor \"izvan ureda\""
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:4202
+#: kmmainwidget.cpp:4203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties of Folder %1"