Changeset 67 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po

Timestamp:

Feb 25, 2010, 8:23:34 PM (15 years ago)

Author:

marko@…

Message:

prevođenje kdemultimedia/kmix.po i u kdegraphics: okular_djvu.po, libksane.po, libkdcraw.po, kruler.po i okular_dvi.po

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libkdcraw.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 19:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -71 +71 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Bilinearno"
@@ -104 +103 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Median:"
-msgstr "Min"
+msgstr "Medijan:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -137 +135 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatski"
@@ -243 +240 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Brightness:"
-msgstr "Sjajnost:"
+msgstr "Osvjetljenje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -329 +325 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:418
-#, fuzzy
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Prag:"
@@ -389 +384 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:465
-#, fuzzy
 msgctxt "Camera Profile"
 msgid "None"
@@ -396 +390 @@
 #. +> trunk stable
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:466
-#, fuzzy
 msgctxt "Camera Profile"
 msgid "Embedded"
-msgstr "Ugrađeni prozor"
+msgstr "Ugrađeni"
 
 #. +> trunk stable