Changeset 668 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po

Timestamp:

Nov 6, 2010, 1:36:40 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje raznih stvari vezanih uz Plasmu u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07 10:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:11+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:31+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -38 +39 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Package types that are installable with this tool:"
-msgstr "PrikaÅŸi sliku "
+msgstr "Vrste paketa koje je moguće instalirati pomoću ovog alata:"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Built in:"
-msgstr "Ugrađen"
+msgstr "Ugrađeno:"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "    dataengine: Plasma DataEngine plugin"
-msgstr "Preglednik Plasma podrške za podatke"
+msgstr "    dataengine: Plasmin priključak za DataEngine"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:81
 msgid "    layout-template: Plasma containment and widget layout script"
-msgstr ""
+msgstr "     layout-template: skripta za Plasmino okruÅŸenje i raspored widgeta"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "    plasmoid: Plasma widget"
-msgstr "Plasmoid: Izvorni plasma widget"
+msgstr "    plasmoid: Plasmin widget"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:83
 msgid "    runner: Search plugin (KRunner, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "    runner: Priključak za pretraşivanje (KRunner itd.)"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:84
 msgid "    theme: Plasma SVG theme"
-msgstr ""
+msgstr "    theme: Tema Plasme u SVG-u"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:85
 msgid "    wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "    wallpaper: Paket slika za podlogu radne površine"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "    wallpaperplugin: Wallpaper plugin"
-msgstr "Priključak za pozadinske slike nije instaliran."
+msgstr "    wallpaperplugin: Priključak za pozadinske slike"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Provided by plugins:"
-msgstr "Onemogućeni priključci"
+msgstr "Omogućeno kroz priključke:"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:95 main.cpp:110
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file"
 msgid "    %1: %2"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "    %1: %2"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:101
 msgid "Provided by .desktop files:"
-msgstr ""
+msgstr "Omogućeno kroz datoteke .desktop:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -155 +150 @@
 #: main.cpp:145
 msgid "lists all known Package types that can be installed"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi sve poznate vrste paketa koje je moguće instalirati"
 
 #. +> trunk stable