Changeset 668 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

Timestamp:

Nov 6, 2010, 1:36:40 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje raznih stvari vezanih uz Plasmu u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

@@ -4 +4 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:55+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:25+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -39 +40 @@
 #. +> trunk
 #: backgrounddialog.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Prikaz"
@@ -67 +67 @@
 #: BackgroundDialog.ui:44
 msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr ""
+msgstr "Widgeti su trenutno zaključani pa su neke opcije onemogućene."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
 #. +> trunk
 #: BackgroundDialog.ui:72
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Widgets"
 msgstr "Otključaj widgete"
@@ -79 +78 @@
 #. +> trunk
 #: BackgroundDialog.ui:109
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "Raspored:"
+msgstr "Razmještaj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
 #. +> trunk
 #: BackgroundDialog.ui:144
-#, fuzzy
 msgid "Wallpaper:"
 msgstr "Pozadinska slika:"
@@ -261 +258 @@
 #. +> trunk
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"