Ignore:
Timestamp:
Nov 6, 2010, 1:36:40 PM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Prevođenje raznih stvari vezanih uz Plasmu u kdebaseu

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po

    r664 r668  
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:53+0200\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:23+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1314"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Language: hr\n"
    18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    … …  
    3334#: backgroundlistmodel.cpp:380
    3435msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
    35 msgstr "TraÅŸim slike za prezentaciju pozadine radne povrÅ¡ine"
     36msgstr "TraÅŸim slike za prezentaciju pozadine radne povrÅ¡ine."
    3637
    3738#. +> trunk stable
    … …  
    3940#, kde-format
    4041msgid "Adding wallpaper package in %1"
    41 msgstr "Dodajem paket slika u %1"
     42msgstr "Dodajem paket pozadinskih slika u %1"
    4243
    4344#. +> trunk stable
    … …  
    9091#: image.cpp:584
    9192msgid "Select Wallpaper Image File"
    92 msgstr "Odaberite slikovnu datoteku "
     93msgstr "Odaberite slikovnu datoteku"
    9394
    9495#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
    … …  
    119120#. +> trunk
    120121#: removebutton.cpp:52
    121 #, fuzzy
    122122msgid "Remove from list"
    123 msgstr "Ukloni trenutan uzorak s popisa uzoraka."
     123msgstr "Ukloni s liste"
    124124
    125125#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    … …  
    145145#. +> trunk
    146146#: slideshowconfig.ui:155
    147 #, fuzzy
    148147msgid ""
    149148"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    … …  
    156155"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    157156"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    158 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    159 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>"
     157"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     158"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Slike</span></p></body></html>"
    160159
    161160#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    162161#. +> trunk
    163162#: slideshowconfig.ui:162
    164 #, fuzzy
    165163msgid "&System wallpapers:"
    166 msgstr "Sustavski pozivi"
     164msgstr "Pozadinske slike iz &sustava:"
    167165
    168166#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
    169167#. +> trunk
    170168#: slideshowconfig.ui:175
    171 #, fuzzy
    172169msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
    173 msgstr "Instalirani priključci za pozadinske slike:"
     170msgstr "Koristi pozadinske slike instalirane u sustavu za prezentaciju"
    174171
    175172#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    176173#. +> trunk
    177174#: slideshowconfig.ui:188
    178 #, fuzzy
    179175#| msgid "Download new wallpapers"
    180176msgid "&My downloaded wallpapers:"
    181 msgstr "Skini nove slike za pozadinu"
     177msgstr "&Moje preuzete pozadinske slike:"
    182178
    183179#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
    … …  
    185181#: slideshowconfig.ui:201
    186182msgid "Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
    187 msgstr ""
     183msgstr "Koristi pozadinske slike za prezentaciju koje sam preuzeo/la kroz \"Preuzmi nove pozadinske slike...\""
    188184
    189185#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    190186#. +> trunk
    191187#: slideshowconfig.ui:214
    192 #, fuzzy
    193188msgid "Custom folders:"
    194 msgstr "Prilagođene boje:"
     189msgstr "Prilagođene mape:"
    195190
    196191#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
    … …  
    210205#: slideshowconfig.ui:271
    211206msgid "Download new wallpapers"
    212 msgstr "Skini nove slike za pozadinu"
     207msgstr "Preuzmi nove slike za pozadinu"
    213208
    214209#~ msgctxt "Wallpaper info, author name"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.