Changeset 668 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po

Timestamp:

Nov 6, 2010, 1:36:40 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje raznih stvari vezanih uz Plasmu u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po (modified) (13 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-25 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:31+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:35+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -23 +24 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Slike"
@@ -29 +29 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Definitions"
 msgstr "Definicije konfiguracije"
@@ -35 +34 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "User Interface"
 msgstr "Korisničko sučelje"
@@ -41 +39 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Data Files"
 msgstr "Podatkovne datoteke"
@@ -47 +44 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Izvršive skripte"
+msgstr "Izvršne skripte"
 
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Translations"
 msgstr "Prijevodi"
@@ -59 +54 @@
 #. +> trunk
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Animation scripts"
 msgstr "Animacijske skripte"
@@ -66 +60 @@
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
 #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Main Script File"
 msgstr "Glavna datoteka skripte"
@@ -88 +81 @@
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:392
-#, fuzzy
 #| msgid "animation() takes one argument"
 msgid "listAddons takes one argument: addon type"
-msgstr "animation() uzima jedan argument"
+msgstr "listAddons ima jedan argument: vrsta dodatka"
 
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:420 common/scriptenv.cpp:427
-#, fuzzy
 #| msgid "animation() takes one argument"
 msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
-msgstr "animation() uzima jedan argument"
+msgstr "loadAddon ima dva argumenta: vrsta dodatka i ime dodatka kojeg treba učitati"
 
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
-msgstr "Nije moguće naći program '%1'"
+msgstr "Nije moguće naći dodatak %1 vrste %2"
 
 #. +> trunk
 #: common/scriptenv.cpp:445
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
-msgstr "Neuspjelo otvaranje skriptne datoteke \"%1\""
+msgstr "Nije moguće otvoriti skriptnu datoteku za dodatak %1: %2"
 
 #. +> trunk
 #: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "setData() takes at least two arguments"
 msgid "setData() takes at least one argument"
-msgstr "setData() uzima barem 2 argumenta"
+msgstr "setData() ima barem jedan argument"
 
 #. +> stable
@@ -148 +138 @@
 #: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
 msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
-msgstr ""
+msgstr "Usluga zahtijeva barem jedan parametar: ime usluge"
 
 #. +> trunk
 #: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
-msgstr "Datoteka '%1' nije nađena u arhivi"
+msgstr "TraÅŸena usluga %1 nije pronađena u paketu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -208 +198 @@
 #: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:430
 #: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:617
-#, fuzzy
 #| msgid "service() takes two arguments"
 msgid "service() takes one argument"
-msgstr "service() uzima 2 argumenta"
+msgstr "service() ima jedan argument"
 
 #. +> trunk stable