Changeset 668 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po

Timestamp:

Nov 6, 2010, 1:36:40 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje raznih stvari vezanih uz Plasmu u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -98 +98 @@
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Custom font color:"
-msgstr "Prilagođene boje:"
+msgstr "Prilagođene boje pisma:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -243 +242 @@
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:378
-#, fuzzy
 #| msgid "Color chooser"
 msgid "Shadow color chooser"
-msgstr "Izbornik boje"
+msgstr "Izbornik boje sjene"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:381
-#, fuzzy
 #| msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock."
 msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
-msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za vaÅ¡ sat."
+msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za sjenu teksta za VaÅ¡ sat."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
@@ -271 +268 @@
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:450
-#, fuzzy
 #| msgid "Change Shadow"
 msgid "Show shadow:"
-msgstr "Rubovi strane"
+msgstr "PrikaÅŸi sjenu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
 #. +> trunk
 #: clockConfig.ui:487
-#, fuzzy
 msgid "Custom shadow color:"
-msgstr "Prilagođena boja pokazivača:"
+msgstr "Prilagođena boja sjene:"
+