Changeset 668 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

Timestamp:

Nov 6, 2010, 1:36:40 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje raznih stvari vezanih uz Plasmu u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-04 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -35 +35 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Remove activity?"
-msgstr "Ukloni ovu aktivnost"
+msgstr "Ukloniti aktivnost?"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
@@ -48 +46 @@
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
+msgstr "Prekini"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Accept changes?"
-msgstr "&Prihvati promjenu"
+msgstr "Prihvatiti izmjene?"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "Primijeni"
@@ -66 +61 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activityicon.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "Configure activity"
-msgstr "Konfiguriraj radnje"
+msgstr "Konfiguriraj aktivnost"
 
 #. +> trunk
 #: activitymanager/activityicon.cpp:321 activitymanager/activityicon.cpp:331
 #: activitymanager/activityicon.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Stop activity"
-msgstr "zaustavljena aktivnost"
+msgstr "Zaustavi aktivnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -89 +82 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/filterbar.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "New Activity"
 msgstr "Nova aktivnost"
@@ -100 +92 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/filterbar.cpp:157 interactiveconsole.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Templates"
 msgstr "Predlošci"
@@ -106 +97 @@
 #. +> trunk
 #: activitymanager/filterbar.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Empty Desktop"
-msgstr "Po radnoj površini"
+msgstr "Prazna radna površina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -117 +107 @@
 #. +> trunk
 #: controllerwindow.cpp:401
-#, fuzzy
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
@@ -180 +169 @@
 #. +> trunk
 #: interactiveconsole.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Load"
 msgstr "Učitaj"
@@ -186 +174 @@
 #. +> trunk
 #: interactiveconsole.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Use"
 msgstr "Upotrijebi"
@@ -230 +217 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Plasma ljuska radne površine"
+msgstr "Plasma Desktop Shell"
 
 #. +> stable