Changeset 668 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Nov 6, 2010, 1:36:40 PM (14 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Prevođenje raznih stvari vezanih uz Plasmu u kdebaseu

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase
Files:
14 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/knotify4.po

    r601 r668  
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
    44# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
     5# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    56msgid ""
    67msgstr ""
    … …  
    89"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    910"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:47+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 10:42+0200\n"
    11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:38+0100\n"
     12"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1213"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1314"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Language: hr\n"
    1718"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1920"X-Environment: kde\n"
    2021"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    129130#. +> trunk stable
    130131#: notifybyktts.cpp:64
    131 #, fuzzy
    132132#| msgid "Starting KTTSD Failed: %1"
    133133msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
    134 msgstr "Neuspjelo pokretanje KTTSD-a: %1"
     134msgstr "Neuspjelo pokretanje Joviea, servisa za izgovor teksta"
    135135
    136136#~ msgid "Starting KTTSD Failed"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

    r666 r668  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-11-04 10:42+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
    13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Language: hr\n"
    19 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    2020"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2121"X-Environment: kde\n"
    … …  
    3535#. +> trunk
    3636#: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
    37 #, fuzzy
    3837msgid "Remove activity?"
    39 msgstr "Ukloni ovu aktivnost"
     38msgstr "Ukloniti aktivnost?"
    4039
    4140#. +> trunk
    4241#: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
    43 #, fuzzy
    4442msgid "Remove"
    4543msgstr "Ukloni"
    … …  
    4846#: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
    4947#: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
    50 #, fuzzy
    5148msgid "Cancel"
    52 msgstr "Odustani"
     49msgstr "Prekini"
    5350
    5451#. +> trunk
    5552#: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
    56 #, fuzzy
    5753msgid "Accept changes?"
    58 msgstr "&Prihvati promjenu"
     54msgstr "Prihvatiti izmjene?"
    5955
    6056#. +> trunk
    6157#: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
    62 #, fuzzy
    6358msgid "Apply"
    6459msgstr "Primijeni"
    … …  
    6661#. +> trunk
    6762#: activitymanager/activityicon.cpp:305
    68 #, fuzzy
    6963msgid "Configure activity"
    70 msgstr "Konfiguriraj radnje"
     64msgstr "Konfiguriraj aktivnost"
    7165
    7266#. +> trunk
    7367#: activitymanager/activityicon.cpp:321 activitymanager/activityicon.cpp:331
    7468#: activitymanager/activityicon.cpp:335
    75 #, fuzzy
    7669msgid "Stop activity"
    77 msgstr "zaustavljena aktivnost"
     70msgstr "Zaustavi aktivnost"
    7871
    7972#. +> trunk stable
    … …  
    8982#. +> trunk
    9083#: activitymanager/filterbar.cpp:72
    91 #, fuzzy
    9284msgid "New Activity"
    9385msgstr "Nova aktivnost"
    … …  
    10092#. +> trunk
    10193#: activitymanager/filterbar.cpp:157 interactiveconsole.cpp:68
    102 #, fuzzy
    10394msgid "Templates"
    10495msgstr "Predlošci"
    … …  
    10697#. +> trunk
    10798#: activitymanager/filterbar.cpp:168
    108 #, fuzzy
    10999msgid "Empty Desktop"
    110 msgstr "Po radnoj povrÅ¡ini"
     100msgstr "Prazna radna povrÅ¡ina"
    111101
    112102#. +> trunk stable
    … …  
    117107#. +> trunk
    118108#: controllerwindow.cpp:401
    119 #, fuzzy
    120109msgid "Activities"
    121110msgstr "Aktivnosti"
    … …  
    180169#. +> trunk
    181170#: interactiveconsole.cpp:93
    182 #, fuzzy
    183171msgid "Load"
    184172msgstr "Učitaj"
    … …  
    186174#. +> trunk
    187175#: interactiveconsole.cpp:99
    188 #, fuzzy
    189176msgid "Use"
    190177msgstr "Upotrijebi"
    … …  
    230217#. +> trunk
    231218#: main.cpp:102
    232 #, fuzzy
    233219msgid "Plasma Desktop Shell"
    234 msgstr "Plasma ljuska radne povrÅ¡ine"
     220msgstr "Plasma Desktop Shell"
    235221
    236222#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-netbook.po

    r587 r668  
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-09-08 12:23+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:52+0200\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:43+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1314"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Language: hr\n"
    18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    … …  
    3940#. +> trunk
    4041#: main.cpp:34
    41 #, fuzzy
    4242#| msgid "Plasma Netbook"
    4343msgid "Plasma Netbook Shell"
    44 msgstr "Plasma Netbook"
     44msgstr "Plasma Netbook Shell"
    4545
    4646#. +> stable
    … …  
    8181#. +> trunk
    8282#: netcorona.cpp:72
    83 #, fuzzy
    8483msgid "Add page"
    8584msgstr "Dodaj stranicu"
    … …  
    8786#. +> trunk
    8887#: netcorona.cpp:121
    89 #, fuzzy, kde-format
     88#, kde-format
    9089msgctxt "Page number"
    9190msgid "Page %1"
    … …  
    114113#. +> trunk
    115114#: scripting/newspaper.cpp:47
    116 #, fuzzy
    117115msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and column coordinates"
    118 msgstr "widgetById zahtjeva ime widgeta ili widget objekta"
     116msgstr "widgetById zahtijeva ime widgeta ili objekt widgeta s koordinatama retka i stupca"
    119117
    120118#~ msgid "Search and launch"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_battery.po

    r628 r668  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-10-15 11:30+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 01:08+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:45+0100\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    3434#. +> trunk
    3535#: battery.cpp:210
    36 #, fuzzy, kde-format
     36#, kde-format
    3737#| msgctxt "Placeholder is the battery ID"
    3838#| msgid "<b>Battery %1:</b>"
    3939msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
    4040msgid "<b>Battery %1:</b>"
    41 msgstr "<b>Baterija %1:</b> "
     41msgstr "<b>Baterija %1:</b>"
    4242
    4343#. +> trunk
    4444#: battery.cpp:221
    45 #, fuzzy
    4645#| msgid "<b>AC Adapter:</b>"
    4746msgctxt "tooltip"
    4847msgid "<b>AC Adapter:</b>"
    49 msgstr "<b>Punjač:</b>"
     48msgstr "<b>AC adapter:</b>"
    5049
    5150#. +> trunk
    5251#: battery.cpp:222
    53 #, fuzzy
    5452#| msgid "Plugged in"
    5553msgctxt "tooltip"
    … …  
    6462#. +> trunk
    6563#: battery.cpp:222
    66 #, fuzzy
    6764#| msgid "Not plugged in"
    6865msgctxt "tooltip"
    … …  
    162159#. +> trunk
    163160#: battery.cpp:702
    164 #, fuzzy
    165161#| msgid "AC Adapter:"
    166162msgid "AC Adapter: "
    167 msgstr "AC adapter:"
     163msgstr "AC adapter: "
    168164
    169165#. +> stable
    … …  
    174170#. +> trunk
    175171#: battery.cpp:704
    176 #, fuzzy
    177172#| msgid "Plugged in"
    178173msgid "<b>Plugged in</b>"
    179 msgstr "Priključen"
     174msgstr "<b>Priključen</b>"
    180175
    181176#. +> trunk
    182177#: battery.cpp:706
    183 #, fuzzy
    184178#| msgid "Not plugged in"
    185179msgid "<b>Not plugged in</b>"
    186 msgstr "Nije priključen"
     180msgstr "<b>Nije priključen</b>"
    187181
    188182#. +> trunk
    189183#: battery.cpp:722
    190 #, fuzzy
    191184msgctxt "Battery is not plugged in"
    192185msgid "<b>Not present</b>"
    193 msgstr "<b>BiljeÅ¡ke:</b>"
     186msgstr "<b>Nije prisutna</b>"
    194187
    195188#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po

    r667 r668  
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    88"POT-Creation-Date: 2010-11-05 10:34+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2010-09-01 11:01+0200\n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:49+0100\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1111"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    9898#. +> trunk
    9999#: clockConfig.ui:92
    100 #, fuzzy
    101100msgid "Custom font color:"
    102 msgstr "Prilagođene boje:"
     101msgstr "Prilagođene boje pisma:"
    103102
    104103#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    … …  
    243242#. +> trunk
    244243#: clockConfig.ui:378
    245 #, fuzzy
    246244#| msgid "Color chooser"
    247245msgid "Shadow color chooser"
    248 msgstr "Izbornik boje"
     246msgstr "Izbornik boje sjene"
    249247
    250248#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
    251249#. +> trunk
    252250#: clockConfig.ui:381
    253 #, fuzzy
    254251#| msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock."
    255252msgid "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
    256 msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za vaÅ¡ sat."
     253msgstr "Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE-ov standardni dijalog za boju. Tada moÅŸete odabrati novu boju za sjenu teksta za VaÅ¡ sat."
    257254
    258255#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
    … …  
    271268#. +> trunk
    272269#: clockConfig.ui:450
    273 #, fuzzy
    274270#| msgid "Change Shadow"
    275271msgid "Show shadow:"
    276 msgstr "Rubovi strane"
     272msgstr "PrikaÅŸi sjenu:"
    277273
    278274#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
    279275#. +> trunk
    280276#: clockConfig.ui:487
    281 #, fuzzy
    282277msgid "Custom shadow color:"
    283 msgstr "Prilagođena boja pokazivača:"
     278msgstr "Prilagođena boja sjene:"
     279

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

    r665 r668  
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-11-03 10:46+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:11+0100\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:51+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1314"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Language: hr\n"
    18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    … …  
    4950#. +> trunk
    5051#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:345
    51 #, fuzzy
    5252msgid "Edit Applications..."
    53 msgstr "Link na aplikaciju
"
     53msgstr "Izmijeni aplikacije..."
    5454
    5555#. +> trunk stable
    … …  
    100100#. +> trunk
    101101#: core/leavemodel.cpp:48 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
    102 #, fuzzy
    103102#| msgid "Logout"
    104103msgid "Log out"
    105 msgstr "Odjava"
     104msgstr "Odjavi se"
    106105
    107106#. +> stable
    … …  
    137136#. +> trunk
    138137#: core/leavemodel.cpp:60 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
    139 #, fuzzy
    140138#| msgid "Shutdown"
    141139msgid "Shut down"
    … …  
    321319#. +> trunk
    322320#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
    323 #, fuzzy
    324321#| msgid "Kickoff Application Launcher"
    325322msgid "Switch to Application Launcher Style"
    326 msgstr "Pokretač aplikacija Kickoff"
     323msgstr "Prebaci se na stil Pokretač aplikacija"
    327324
    328325#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po

    r598 r668  
    11# Translation of plasma_applet_lockout to Croatian
    22#
     3# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    34msgid ""
    45msgstr ""
    … …  
    67"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    78"POT-Creation-Date: 2010-09-19 11:33+0200\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2009-08-18 09:26+0200\n"
    9 "Last-Translator: \n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-11-06 12:55+0100\n"
     10"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1011"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1112"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1314"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1415"Language: hr\n"
    15 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
     16"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1617"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1718"X-Environment: kde\n"
    … …  
    4748#. +> trunk
    4849#: lockout.cpp:329
    49 #, fuzzy
    5050msgid "Entries"
    5151msgstr "Unosi"
    … …  
    6565#. +> trunk
    6666#: lockout.cpp:390 lockoutConfig.ui:67
    67 #, fuzzy
    6867msgid "Switch user"
    69 msgstr "promijeni korisnika"
     68msgstr "Zamijeni korisnika"
    7069
    7170#. +> trunk
    7271#: lockout.cpp:390
    73 #, fuzzy
    7472msgid "Start a parallel session as a different user"
    7573msgstr "Pokreni paralelnu sjednicu kao drugi korisnik"
    … …  
    104102#. +> trunk
    105103#: lockoutConfig.ui:20
    106 #, fuzzy
    107104msgid "Leave"
    108105msgstr "Napusti"
    … …  
    135132#. +> trunk
    136133#: lockoutConfig.ui:101
    137 #, fuzzy
    138134msgid "Sleep"
    139 msgstr "Spavanje"
     135msgstr "Spavaj"
    140136
    141137#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

    r665 r668  
    11# Translation of plasma_applet_quicklaunch to Croatian
    22#
    3 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
     3# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
    44# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    … …  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-11-03 10:46+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:45+0200\n"
    13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:01+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Language: hr\n"
    19 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    2020"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2121"X-Environment: kde\n"
    … …  
    4141#. +> trunk
    4242#: quicklaunch.cpp:147 quicklaunchConfig.ui:20
    43 #, fuzzy
    4443msgid "Determine number of rows automatically:"
    45 msgstr "Odredi &automatski"
     44msgstr "Automatski odredi broj redaka:"
    4645
    4746#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
    4847#. +> trunk
    4948#: quicklaunch.cpp:149 quicklaunchConfig.ui:53
    50 #, fuzzy
    5149msgid "Number of rows:"
    5250msgstr "Broj redaka:"
    … …  
    6563#. +> trunk
    6664#: quicklaunch.cpp:159
    67 #, fuzzy
    6865msgid "Determine number of columns automatically:"
    69 msgstr "Automatski preimenuj dokumente"
     66msgstr "Automatski odredi broj stupaca:"
    7067
    7168#. +> trunk
    7269#: quicklaunch.cpp:161
    73 #, fuzzy
    7470msgid "Number of columns:"
    7571msgstr "Broj stupaca:"
    … …  
    9793#. +> trunk
    9894#: quicklaunch.cpp:690
    99 #, fuzzy
    10095#| msgid "Add Launcher..."
    10196msgid "Edit Launcher..."
    102 msgstr "Dodaj pokretač 
"
     97msgstr "Izmijeni pokretač..."
    10398
    10499#. +> trunk stable
    … …  
    109104#. +> trunk
    110105#: quicklaunch.cpp:754
    111 #, fuzzy
    112106msgid "Show hidden icons"
    113107msgstr "PrikaÅŸi skrivene ikone"
    … …  
    115109#. +> trunk
    116110#: quicklaunch.cpp:754
    117 #, fuzzy
    118111msgid "Hide icons"
    119112msgstr "Sakrij ikone"
    … …  
    134127#. +> trunk
    135128#: quicklaunchConfig.ui:79
    136 #, fuzzy
    137129msgid "Show launcher names:"
    138 msgstr "PrikaÅŸi &naziv slike"
     130msgstr "PrikaÅŸi nazive pokretača:"
    139131
    140132#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNamesVisibleLabel)

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po

    r633 r668  
    44# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    55# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-10-18 11:07+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-04 18:18+0200\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:02+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1314"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Language: hr\n"
    18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    … …  
    8182#. +> trunk
    8283#: sal.cpp:721
    83 #, fuzzy
    8484msgid "Keyboard Shortcut"
    85 msgstr "Tipkovnički prečaci"
     85msgstr "Tipkovnički prečac"
    8686
    8787#~ msgid "Enter your query here"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

    r664 r668  
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    5 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
     5# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
    66# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    77msgid ""
    … …  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 10:49+0200\n"
    13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:02+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1818"Language: hr\n"
    1919"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    20 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     20"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    2121"X-Environment: kde\n"
    2222"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    130130#: ui/visibleitems.ui:26
    131131msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
    132 msgstr ""
     132msgstr "Widgeti su trenutno zaključani pa su neke opcije onemogućene."
    133133
    134134#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po

    r644 r668  
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
    44# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
     5# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    56msgid ""
    67msgstr ""
    … …  
    89"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    910"POT-Creation-Date: 2010-10-25 10:21+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:31+0100\n"
    11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:35+0100\n"
     12"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1213"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1314"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1516"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1617"Language: hr\n"
    17 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     18"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1819"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1920"X-Environment: kde\n"
    … …  
    2324#. +> trunk
    2425#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
    25 #, fuzzy
    2626msgid "Images"
    2727msgstr "Slike"
    … …  
    2929#. +> trunk
    3030#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
    31 #, fuzzy
    3231msgid "Configuration Definitions"
    3332msgstr "Definicije konfiguracije"
    … …  
    3534#. +> trunk
    3635#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
    37 #, fuzzy
    3836msgid "User Interface"
    3937msgstr "Korisničko sučelje"
    … …  
    4139#. +> trunk
    4240#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
    43 #, fuzzy
    4441msgid "Data Files"
    4542msgstr "Podatkovne datoteke"
    … …  
    4744#. +> trunk
    4845#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
    49 #, fuzzy
    5046msgid "Executable Scripts"
    51 msgstr "IzvrÅ¡ive skripte"
     47msgstr "IzvrÅ¡ne skripte"
    5248
    5349#. +> trunk
    5450#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
    55 #, fuzzy
    5651msgid "Translations"
    5752msgstr "Prijevodi"
    … …  
    5954#. +> trunk
    6055#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
    61 #, fuzzy
    6256msgid "Animation scripts"
    6357msgstr "Animacijske skripte"
    … …  
    6660#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
    6761#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
    68 #, fuzzy
    6962msgid "Main Script File"
    7063msgstr "Glavna datoteka skripte"
    … …  
    8881#. +> trunk
    8982#: common/scriptenv.cpp:392
    90 #, fuzzy
    9183#| msgid "animation() takes one argument"
    9284msgid "listAddons takes one argument: addon type"
    93 msgstr "animation() uzima jedan argument"
     85msgstr "listAddons ima jedan argument: vrsta dodatka"
    9486
    9587#. +> trunk
    9688#: common/scriptenv.cpp:420 common/scriptenv.cpp:427
    97 #, fuzzy
    9889#| msgid "animation() takes one argument"
    9990msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
    100 msgstr "animation() uzima jedan argument"
     91msgstr "loadAddon ima dva argumenta: vrsta dodatka i ime dodatka kojeg treba učitati"
    10192
    10293#. +> trunk
    10394#: common/scriptenv.cpp:435
    104 #, fuzzy, kde-format
     95#, kde-format
    10596msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
    106 msgstr "Nije moguće naći program '%1'"
     97msgstr "Nije moguće naći dodatak %1 vrste %2"
    10798
    10899#. +> trunk
    109100#: common/scriptenv.cpp:445
    110 #, fuzzy, kde-format
     101#, kde-format
    111102msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
    112 msgstr "Neuspjelo otvaranje skriptne datoteke \"%1\""
     103msgstr "Nije moguće otvoriti skriptnu datoteku za dodatak %1: %2"
    113104
    114105#. +> trunk
    115106#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
    116 #, fuzzy
    117107#| msgid "setData() takes at least two arguments"
    118108msgid "setData() takes at least one argument"
    119 msgstr "setData() uzima barem 2 argumenta"
     109msgstr "setData() ima barem jedan argument"
    120110
    121111#. +> stable
    … …  
    148138#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
    149139msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
    150 msgstr ""
     140msgstr "Usluga zahtijeva barem jedan parametar: ime usluge"
    151141
    152142#. +> trunk
    153143#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
    154 #, fuzzy, kde-format
     144#, kde-format
    155145msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
    156 msgstr "Datoteka '%1' nije nađena u arhivi"
     146msgstr "TraÅŸena usluga %1 nije pronađena u paketu."
    157147
    158148#. +> trunk stable
    … …  
    208198#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:430
    209199#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:617
    210 #, fuzzy
    211200#| msgid "service() takes two arguments"
    212201msgid "service() takes one argument"
    213 msgstr "service() uzima 2 argumenta"
     202msgstr "service() ima jedan argument"
    214203
    215204#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po

    r664 r668  
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:53+0200\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:23+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1314"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Language: hr\n"
    18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    … …  
    3334#: backgroundlistmodel.cpp:380
    3435msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
    35 msgstr "TraÅŸim slike za prezentaciju pozadine radne povrÅ¡ine"
     36msgstr "TraÅŸim slike za prezentaciju pozadine radne povrÅ¡ine."
    3637
    3738#. +> trunk stable
    … …  
    3940#, kde-format
    4041msgid "Adding wallpaper package in %1"
    41 msgstr "Dodajem paket slika u %1"
     42msgstr "Dodajem paket pozadinskih slika u %1"
    4243
    4344#. +> trunk stable
    … …  
    9091#: image.cpp:584
    9192msgid "Select Wallpaper Image File"
    92 msgstr "Odaberite slikovnu datoteku "
     93msgstr "Odaberite slikovnu datoteku"
    9394
    9495#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
    … …  
    119120#. +> trunk
    120121#: removebutton.cpp:52
    121 #, fuzzy
    122122msgid "Remove from list"
    123 msgstr "Ukloni trenutan uzorak s popisa uzoraka."
     123msgstr "Ukloni s liste"
    124124
    125125#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    … …  
    145145#. +> trunk
    146146#: slideshowconfig.ui:155
    147 #, fuzzy
    148147msgid ""
    149148"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    … …  
    156155"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    157156"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    158 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    159 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>"
     157"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     158"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Slike</span></p></body></html>"
    160159
    161160#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    162161#. +> trunk
    163162#: slideshowconfig.ui:162
    164 #, fuzzy
    165163msgid "&System wallpapers:"
    166 msgstr "Sustavski pozivi"
     164msgstr "Pozadinske slike iz &sustava:"
    167165
    168166#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
    169167#. +> trunk
    170168#: slideshowconfig.ui:175
    171 #, fuzzy
    172169msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
    173 msgstr "Instalirani priključci za pozadinske slike:"
     170msgstr "Koristi pozadinske slike instalirane u sustavu za prezentaciju"
    174171
    175172#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    176173#. +> trunk
    177174#: slideshowconfig.ui:188
    178 #, fuzzy
    179175#| msgid "Download new wallpapers"
    180176msgid "&My downloaded wallpapers:"
    181 msgstr "Skini nove slike za pozadinu"
     177msgstr "&Moje preuzete pozadinske slike:"
    182178
    183179#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
    … …  
    185181#: slideshowconfig.ui:201
    186182msgid "Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
    187 msgstr ""
     183msgstr "Koristi pozadinske slike za prezentaciju koje sam preuzeo/la kroz \"Preuzmi nove pozadinske slike...\""
    188184
    189185#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    190186#. +> trunk
    191187#: slideshowconfig.ui:214
    192 #, fuzzy
    193188msgid "Custom folders:"
    194 msgstr "Prilagođene boje:"
     189msgstr "Prilagođene mape:"
    195190
    196191#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
    … …  
    210205#: slideshowconfig.ui:271
    211206msgid "Download new wallpapers"
    212 msgstr "Skini nove slike za pozadinu"
     207msgstr "Preuzmi nove slike za pozadinu"
    213208
    214209#~ msgctxt "Wallpaper info, author name"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

    r664 r668  
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-11-02 10:14+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:55+0200\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:25+0100\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1314"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Language: hr\n"
    18 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     19"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1920"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Environment: kde\n"
    … …  
    3940#. +> trunk
    4041#: backgrounddialog.cpp:215
    41 #, fuzzy
    4242msgid "View"
    4343msgstr "Prikaz"
    … …  
    6767#: BackgroundDialog.ui:44
    6868msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
    69 msgstr ""
     69msgstr "Widgeti su trenutno zaključani pa su neke opcije onemogućene."
    7070
    7171#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
    7272#. +> trunk
    7373#: BackgroundDialog.ui:72
    74 #, fuzzy
    7574msgid "Unlock Widgets"
    7675msgstr "Otključaj widgete"
    … …  
    7978#. +> trunk
    8079#: BackgroundDialog.ui:109
    81 #, fuzzy
    8280msgid "Layout:"
    83 msgstr "Raspored:"
     81msgstr "RazmjeÅ¡taj:"
    8482
    8583#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
    8684#. +> trunk
    8785#: BackgroundDialog.ui:144
    88 #, fuzzy
    8986msgid "Wallpaper:"
    9087msgstr "Pozadinska slika:"
    … …  
    261258#. +> trunk
    262259#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:54
    263 #, fuzzy
    264260msgid "Categories"
    265261msgstr "Kategorije"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po

    r587 r668  
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
    44# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
     5# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    56msgid ""
    67msgstr ""
    … …  
    89"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    910"POT-Creation-Date: 2010-09-07 10:15+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:11+0200\n"
    11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:31+0100\n"
     12"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1213"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1314"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1516"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1617"Language: hr\n"
    17 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
     18"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
    1819"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1920"X-Environment: kde\n"
    … …  
    3839#. +> trunk
    3940#: main.cpp:78
    40 #, fuzzy
    4141msgid "Package types that are installable with this tool:"
    42 msgstr "PrikaÅŸi sliku "
     42msgstr "Vrste paketa koje je moguće instalirati pomoću ovog alata:"
    4343
    4444#. +> trunk
    4545#: main.cpp:79
    46 #, fuzzy
    4746msgid "Built in:"
    48 msgstr "Ugrađen"
     47msgstr "Ugrađeno:"
    4948
    5049#. +> trunk
    5150#: main.cpp:80
    52 #, fuzzy
    5351msgid "    dataengine: Plasma DataEngine plugin"
    54 msgstr "Preglednik Plasma podrÅ¡ke za podatke"
     52msgstr "    dataengine: Plasmin priključak za DataEngine"
    5553
    5654#. +> trunk
    5755#: main.cpp:81
    5856msgid "    layout-template: Plasma containment and widget layout script"
    59 msgstr ""
     57msgstr "     layout-template: skripta za Plasmino okruÅŸenje i raspored widgeta"
    6058
    6159#. +> trunk
    6260#: main.cpp:82
    63 #, fuzzy
    6461msgid "    plasmoid: Plasma widget"
    65 msgstr "Plasmoid: Izvorni plasma widget"
     62msgstr "    plasmoid: Plasmin widget"
    6663
    6764#. +> trunk
    6865#: main.cpp:83
    6966msgid "    runner: Search plugin (KRunner, etc)"
    70 msgstr ""
     67msgstr "    runner: Priključak za pretraÅŸivanje (KRunner itd.)"
    7168
    7269#. +> trunk
    7370#: main.cpp:84
    7471msgid "    theme: Plasma SVG theme"
    75 msgstr ""
     72msgstr "    theme: Tema Plasme u SVG-u"
    7673
    7774#. +> trunk
    7875#: main.cpp:85
    7976msgid "    wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds"
    80 msgstr ""
     77msgstr "    wallpaper: Paket slika za podlogu radne povrÅ¡ine"
    8178
    8279#. +> trunk
    8380#: main.cpp:86
    84 #, fuzzy
    8581msgid "    wallpaperplugin: Wallpaper plugin"
    86 msgstr "Priključak za pozadinske slike nije instaliran."
     82msgstr "    wallpaperplugin: Priključak za pozadinske slike"
    8783
    8884#. +> trunk
    8985#: main.cpp:91
    90 #, fuzzy
    9186msgid "Provided by plugins:"
    92 msgstr "Onemogućeni priključci"
     87msgstr "Omogućeno kroz priključke:"
    9388
    9489#. +> trunk
    9590#: main.cpp:95 main.cpp:110
    96 #, fuzzy, kde-format
     91#, kde-format
    9792msgctxt "Plugin name and the kind of Plasma related content it provides, both from the plugin's desktop file"
    9893msgid "    %1: %2"
    99 msgstr "%1: %2"
     94msgstr "    %1: %2"
    10095
    10196#. +> trunk
    10297#: main.cpp:101
    10398msgid "Provided by .desktop files:"
    104 msgstr ""
     99msgstr "Omogućeno kroz datoteke .desktop:"
    105100
    106101#. +> trunk stable
    … …  
    155150#: main.cpp:145
    156151msgid "lists all known Package types that can be installed"
    157 msgstr ""
     152msgstr "PrikaÅŸi sve poznate vrste paketa koje je moguće instalirati"
    158153
    159154#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.