Changeset 661 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kate.po
- Timestamp:
- Nov 2, 2010, 3:07:13 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kate.po
r658 r661 7 7 "Project-Id-Version: kate 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-1 0-30 11:30+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-11-01 10:29+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 213 213 214 214 #. +> trunk stable 215 #: app/kateconfigdialog.cpp:5 8215 #: app/kateconfigdialog.cpp:59 216 216 #, fuzzy 217 217 msgid "Configure" … … 219 219 220 220 #. +> trunk stable 221 #: app/kateconfigdialog.cpp: 69221 #: app/kateconfigdialog.cpp:70 222 222 msgid "Application" 223 223 msgstr "Aplikacija" 224 224 225 225 #. +> trunk stable 226 #: app/kateconfigdialog.cpp:7 1226 #: app/kateconfigdialog.cpp:72 227 227 msgid "Application Options" 228 228 msgstr "Opcije aplikacije" 229 229 230 230 #. +> trunk stable 231 #: app/kateconfigdialog.cpp:7 6231 #: app/kateconfigdialog.cpp:77 232 232 msgid "General" 233 233 msgstr "OpÄe" 234 234 235 235 #. +> trunk stable 236 #: app/kateconfigdialog.cpp:7 7236 #: app/kateconfigdialog.cpp:78 237 237 msgid "General Options" 238 238 msgstr "OpÄe opcije" 239 239 240 240 #. +> trunk stable 241 #: app/kateconfigdialog.cpp:8 4241 #: app/kateconfigdialog.cpp:85 242 242 msgid "&Behavior" 243 243 msgstr "&PonaÅ¡anje" 244 244 245 245 #. +> trunk stable 246 #: app/kateconfigdialog.cpp:9 0246 #: app/kateconfigdialog.cpp:91 247 247 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" 248 248 msgstr "&Upozori ako je neki vanjski proces izmijenio datoteke" 249 249 250 250 #. +> trunk stable 251 #: app/kateconfigdialog.cpp:9 3251 #: app/kateconfigdialog.cpp:94 252 252 msgid "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate." 253 253 msgstr "Ako je omoguÄeno, pri dobivanju fokusa Kate Äe vas upitati Å¡to uÄiniti s izmijenjenim datotekama na disku. Ako nije omoguÄeno, bit Äete upitani o tim datotekama samo ako dobiju fokus unutar Kate." 254 254 255 255 #. +> trunk stable 256 #: app/kateconfigdialog.cpp:10 4256 #: app/kateconfigdialog.cpp:105 257 257 msgid "Meta-Information" 258 258 msgstr "Meta-podaci" 259 259 260 260 #. +> trunk stable 261 #: app/kateconfigdialog.cpp:11 0261 #: app/kateconfigdialog.cpp:111 262 262 msgid "Keep &meta-information past sessions" 263 263 msgstr "ZadrÅŸi &meta-podatke iz prethodnih sesija" 264 264 265 265 #. +> trunk stable 266 #: app/kateconfigdialog.cpp:11 3266 #: app/kateconfigdialog.cpp:114 267 267 msgid "Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened." 268 268 msgstr "OznaÄite ovu opciju ako ÅŸelite konfiguraciju dokumenta spremiti mimo ureÄivaÄa sesije, npr. oznake dokumenta. Konfiguracija Äe biti obnovljena ako dokument nije izmijenjen tijekom ponovnog otvaranja." 269 269 270 270 #. +> trunk stable 271 #: app/kateconfigdialog.cpp:12 3271 #: app/kateconfigdialog.cpp:124 272 272 msgid "&Delete unused meta-information after:" 273 273 msgstr "&IzbriÅ¡i neiskoriÅ¡tene meta-podatke nakon:" 274 274 275 275 #. +> trunk stable 276 #: app/kateconfigdialog.cpp:12 6276 #: app/kateconfigdialog.cpp:127 277 277 msgid "(never)" 278 278 msgstr "(nikad)" 279 279 280 280 #. +> trunk stable 281 #: app/kateconfigdialog.cpp:14 7281 #: app/kateconfigdialog.cpp:148 282 282 msgid "Sessions" 283 283 msgstr "Sesije" 284 284 285 285 #. +> trunk stable 286 #: app/kateconfigdialog.cpp:14 8286 #: app/kateconfigdialog.cpp:149 287 287 msgid "Session Management" 288 288 msgstr "Upravljanje sesijama" 289 289 290 290 #. +> trunk stable 291 #: app/kateconfigdialog.cpp:15 5291 #: app/kateconfigdialog.cpp:156 292 292 msgid "Elements of Sessions" 293 293 msgstr "Elementi sesije" 294 294 295 295 #. +> trunk stable 296 #: app/kateconfigdialog.cpp:16 1296 #: app/kateconfigdialog.cpp:162 297 297 msgid "Include &window configuration" 298 298 msgstr "UkljuÄujuÄi konfiguraciju &prozora" 299 299 300 300 #. +> trunk stable 301 #: app/kateconfigdialog.cpp:16 3301 #: app/kateconfigdialog.cpp:164 302 302 msgid "Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate" 303 303 msgstr "OznaÄite ovu opciju ako ÅŸelite obnoviti prikaze i okvire pri svakom pokretanju Kate." 304 304 305 305 #. +> trunk stable 306 #: app/kateconfigdialog.cpp:1 69306 #: app/kateconfigdialog.cpp:170 307 307 msgid "Behavior on Application Startup" 308 308 msgstr "PonaÅ¡anje pri pokretanju aplikacije" 309 309 310 310 #. +> trunk stable 311 #: app/kateconfigdialog.cpp:17 3311 #: app/kateconfigdialog.cpp:174 312 312 msgid "&Start new session" 313 313 msgstr "&ZapoÄni novu sesiju" 314 314 315 315 #. +> trunk stable 316 #: app/kateconfigdialog.cpp:17 4316 #: app/kateconfigdialog.cpp:175 317 317 msgid "&Load last-used session" 318 318 msgstr "&UÄitaj posljednje koriÅ¡tenu sesiju" 319 319 320 320 #. +> trunk stable 321 #: app/kateconfigdialog.cpp:17 5321 #: app/kateconfigdialog.cpp:176 322 322 msgid "&Manually choose a session" 323 323 msgstr "&RuÄni odabir sesije" … … 334 334 335 335 #. +> trunk stable 336 #: app/kateconfigdialog.cpp:20 3336 #: app/kateconfigdialog.cpp:204 337 337 msgid "Plugins" 338 338 msgstr "Dodaci" 339 339 340 340 #. +> trunk stable 341 #: app/kateconfigdialog.cpp:20 4341 #: app/kateconfigdialog.cpp:205 342 342 msgid "Plugin Manager" 343 343 msgstr "Upravljanje dodacima" 344 344 345 345 #. +> trunk stable 346 #: app/kateconfigdialog.cpp:21 7346 #: app/kateconfigdialog.cpp:218 347 347 #, fuzzy 348 348 msgid "Editor Component" … … 350 350 351 351 #. +> trunk stable 352 #: app/kateconfigdialog.cpp:2 19352 #: app/kateconfigdialog.cpp:220 353 353 #, fuzzy 354 354 msgid "Editor Component Options" … … 356 356 357 357 #. +> trunk stable 358 #: app/kateconfigdialog.cpp: 399358 #: app/kateconfigdialog.cpp:402 359 359 msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'" 360 360 msgid " day" … … 410 410 411 411 #. +> trunk stable 412 #: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:43 5412 #: app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:431 413 413 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." 414 414 msgstr "Nova datoteka je otvorena tijekom pokuÅ¡aja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto." 415 415 416 416 #. +> trunk stable 417 #: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:43 6417 #: app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:432 418 418 msgid "Closing Aborted" 419 419 msgstr "Zatvaranje je prekinuto" … … 947 947 msgstr "Spremi sesiju &kaoâŠ" 948 948 949 #. +> trunkstable950 #: app/katemainwindow.cpp: 368949 #. +> stable 950 #: app/katemainwindow.cpp:411 951 951 #, fuzzy 952 952 #| msgid "Save &As..." … … 955 955 956 956 #. +> trunk stable 957 #: app/katemainwindow.cpp:3 72957 #: app/katemainwindow.cpp:368 958 958 #, fuzzy 959 959 #| msgid "Manage Sessions" … … 962 962 963 963 #. +> trunk stable 964 #: app/katemainwindow.cpp:37 7964 #: app/katemainwindow.cpp:373 965 965 #, fuzzy 966 966 #| msgid "Open Session" … … 969 969 970 970 #. +> trunk 971 #: app/katemainwindow.cpp:38 4971 #: app/katemainwindow.cpp:380 972 972 #, fuzzy 973 973 msgid "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?" … … 975 975 976 976 #. +> trunk 977 #: app/katemainwindow.cpp:38 5977 #: app/katemainwindow.cpp:381 978 978 #, fuzzy 979 979 #| msgid "Close all open documents." … … 982 982 983 983 #. +> trunk stable 984 #: app/katemainwindow.cpp:60 8984 #: app/katemainwindow.cpp:604 985 985 #, kde-format 986 986 msgctxt "'document name [*]', [*] means modified" … … 989 989 990 990 #. +> trunk stable 991 #: app/katemainwindow.cpp:77 7991 #: app/katemainwindow.cpp:773 992 992 msgid "&Other..." 993 993 msgstr "&Ostalo âŠ" 994 994 995 995 #. +> trunk stable 996 #: app/katemainwindow.cpp: 803996 #: app/katemainwindow.cpp:799 997 997 #, fuzzy, kde-format 998 998 #| msgid "Application '%1' not found!" … … 1001 1001 1002 1002 #. +> trunk stable 1003 #: app/katemainwindow.cpp: 8031003 #: app/katemainwindow.cpp:799 1004 1004 #, fuzzy 1005 1005 msgid "Application not found" … … 1232 1232 1233 1233 #. +> trunk stable 1234 #: app/katesession.cpp:2 711234 #: app/katesession.cpp:269 1235 1235 msgid "Internal error: there is more than one instance open for a given session." 1236 1236 msgstr "" 1237 1237 1238 1238 #. +> trunk stable 1239 #: app/katesession.cpp:27 71239 #: app/katesession.cpp:275 1240 1240 #, kde-format 1241 1241 msgid "Session '%1' is already opened in another kate instance, change there instead of reopening?" … … 1243 1243 1244 1244 #. +> trunk stable 1245 #: app/katesession.cpp:444 1246 msgid "Default Session" 1247 msgstr "Zadana sesija" 1248 1249 #. +> trunk stable 1250 #: app/katesession.cpp:480 1245 #: app/katesession.cpp:466 1251 1246 msgid "No session selected to open." 1252 1247 msgstr "Nema odabrane sesije za otvaranje." 1253 1248 1254 1249 #. +> trunk stable 1255 #: app/katesession.cpp:4 80 app/katesession.cpp:5051250 #: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491 1256 1251 msgid "No Session Selected" 1257 1252 msgstr "Nema odabrane sesije" 1258 1253 1259 1254 #. +> trunk stable 1260 #: app/katesession.cpp: 5051255 #: app/katesession.cpp:491 1261 1256 #, fuzzy 1262 1257 #| msgid "No session selected to open." … … 1265 1260 1266 1261 #. +> trunk stable 1267 #: app/katesession.cpp:5 911262 #: app/katesession.cpp:577 1268 1263 msgid "Specify New Name for Current Session" 1269 1264 msgstr "Odredite novi naziv za trenutnu sesiju" 1270 1265 1271 1266 #. +> trunk stable 1272 #: app/katesession.cpp:5 921267 #: app/katesession.cpp:578 1273 1268 msgid "" 1274 1269 "There is already an existing session with your chosen name.\n" … … 1278 1273 1279 1274 #. +> trunk stable 1280 #: app/katesession.cpp:5 92 app/katesession.cpp:9251275 #: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894 1281 1276 msgid "Session name:" 1282 1277 msgstr "Naziv sesije:" 1283 1278 1284 1279 #. +> trunk stable 1285 #: app/katesession.cpp:5 99 app/katesession.cpp:9321280 #: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901 1286 1281 msgid "To save a session, you must specify a name." 1287 1282 msgstr "Da biste spremili sesiju potrebno je odrediti naziv." 1288 1283 1289 1284 #. +> trunk stable 1290 #: app/katesession.cpp:5 99 app/katesession.cpp:9321285 #: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901 1291 1286 msgid "Missing Session Name" 1292 1287 msgstr "Nedostaje naziv sesije" 1293 1288 1294 1289 #. +> trunk stable 1295 #: app/katesession.cpp:6 551290 #: app/katesession.cpp:624 1296 1291 msgid "Session Chooser" 1297 1292 msgstr "BiraÄ sesija" 1298 1293 1299 1294 #. +> trunk stable 1300 #: app/katesession.cpp:6 58 app/katesession.cpp:7681295 #: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737 1301 1296 msgid "Open Session" 1302 1297 msgstr "Otvori sesiju" 1303 1298 1304 1299 #. +> trunk stable 1305 #: app/katesession.cpp:6 591300 #: app/katesession.cpp:628 1306 1301 msgid "New Session" 1307 1302 msgstr "Nova sesija" 1308 1303 1309 #. +> trunk stable 1310 #: app/katesession.cpp:670 app/katesession.cpp:789 app/katesession.cpp:866 1304 #. +> stable 1305 #: app/katesession.cpp:444 1306 msgid "Default Session" 1307 msgstr "Zadana sesija" 1308 1309 #. +> trunk stable 1310 #: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835 1311 1311 msgid "Session Name" 1312 1312 msgstr "Naziv sesije" 1313 1313 1314 1314 #. +> trunk stable 1315 #: app/katesession.cpp:6 71 app/katesession.cpp:790 app/katesession.cpp:8671315 #: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836 1316 1316 #, fuzzy 1317 1317 msgctxt "The number of open documents" … … 1320 1320 1321 1321 #. +> trunk stable 1322 #: app/katesession.cpp:6 831322 #: app/katesession.cpp:652 1323 1323 msgid "Use selected session as template" 1324 1324 msgstr "" 1325 1325 1326 1326 #. +> trunk stable 1327 #: app/katesession.cpp:6 991327 #: app/katesession.cpp:668 1328 1328 msgid "&Always use this choice" 1329 1329 msgstr "&Uvijek upotrijebi ovaj odabir" 1330 1330 1331 1331 #. +> trunk stable 1332 #: app/katesession.cpp:7 72 app/katesession.cpp:8521332 #: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821 1333 1333 msgid "&Open" 1334 1334 msgstr "&Otvori" 1335 1335 1336 1336 #. +> trunk stable 1337 #: app/katesession.cpp:8 481337 #: app/katesession.cpp:817 1338 1338 msgid "Manage Sessions" 1339 1339 msgstr "Upravljanje sesijama" 1340 1340 1341 1341 #. +> trunk stable 1342 #: app/katesession.cpp:8 841342 #: app/katesession.cpp:853 1343 1343 msgid "&Rename..." 1344 1344 msgstr "&Preimenuj âŠ" 1345 1345 1346 1346 #. +> trunk stable 1347 #: app/katesession.cpp: 9251347 #: app/katesession.cpp:894 1348 1348 msgid "Specify New Name for Session" 1349 1349 msgstr "Odredite novi naziv za sesiju" 1350 1350 1351 1351 #. +> trunk stable 1352 #: app/katesession.cpp:9 431352 #: app/katesession.cpp:912 1353 1353 #, kde-format 1354 1354 msgid "The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another session with the same name" … … 1356 1356 1357 1357 #. +> trunk stable 1358 #: app/katesession.cpp:9 431358 #: app/katesession.cpp:912 1359 1359 msgid "Session Renaming" 1360 1360 msgstr "Preimenovanje sesije" … … 1478 1478 #. i18n: ectx: Menu (settings) 1479 1479 #. +> trunk stable 1480 #: data/kateui.rc:8 91480 #: data/kateui.rc:88 1481 1481 msgid "&Settings" 1482 1482 msgstr "Pos&tavke" … … 1484 1484 #. i18n: ectx: Menu (help) 1485 1485 #. +> trunk stable 1486 #: data/kateui.rc:9 31486 #: data/kateui.rc:92 1487 1487 msgid "&Help" 1488 1488 msgstr "&PomoÄ" … … 1490 1490 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) 1491 1491 #. +> trunk stable 1492 #: data/kateui.rc:9 81492 #: data/kateui.rc:97 1493 1493 msgid "Main Toolbar" 1494 1494 msgstr "Glavna alatna traka"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
