Changeset 656 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Oct 30, 2010, 3:07:19 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (15 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -3535 +3535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2203 kmfilterdlg.cpp:775 managesievescriptsdialog.cpp:367
+#: kmcomposewin.cpp:2203 kmfilterdlg.cpp:776 managesievescriptsdialog.cpp:367
 msgid "unnamed"
 msgstr "neimenovan"
@@ -3758 +3758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:68
+#: kmfilterdlg.cpp:69
 msgid "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:74
+#: kmfilterdlg.cpp:75
 msgid "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:81
+#: kmfilterdlg.cpp:82
 msgid "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:85
+#: kmfilterdlg.cpp:86
 msgid "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:92
+#: kmfilterdlg.cpp:93
 msgid "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:100
+#: kmfilterdlg.cpp:101
 msgid "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:108
+#: kmfilterdlg.cpp:109
 msgid "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:115
+#: kmfilterdlg.cpp:116
 msgid "<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be displayed.</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.</p></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:138
+#: kmfilterdlg.cpp:139
 msgid "POP3 Filter Rules"
 msgstr "Pravila POP3-filtra"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:140
+#: kmfilterdlg.cpp:141
 msgid "Filter Rules"
 msgstr "Filter pravila"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:146
+#: kmfilterdlg.cpp:147
 msgid "Import..."
 msgstr "Uvezi
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:147
+#: kmfilterdlg.cpp:148
 msgid "Export..."
 msgstr "Izvezi
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:164
+#: kmfilterdlg.cpp:165
 msgid "Available Filters"
 msgstr "Postojeći Filtri"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:173
+#: kmfilterdlg.cpp:174
 msgctxt "General mail filter settings."
 msgid "General"
@@ -3829 +3829 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:180
+#: kmfilterdlg.cpp:181
 msgctxt "Advanced mail filter settings."
 msgid "Advanced"
@@ -3835 +3835 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:193
+#: kmfilterdlg.cpp:194
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Kriterij filtra"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:198
+#: kmfilterdlg.cpp:199
 msgid "Filter Action"
 msgstr "Akcija filtra"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:201
+#: kmfilterdlg.cpp:202
 msgid "Global Options"
 msgstr "Globalne opcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:203
+#: kmfilterdlg.cpp:204
 msgid "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog"
 msgstr "Uvijek prikaÅŸi pripadne poruke \"Preuzmi ka&snije\" u dijalogu za potvrdu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:210
+#: kmfilterdlg.cpp:211
 msgid "Filter Actions"
 msgstr "Akcije filtra"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:217
+#: kmfilterdlg.cpp:218
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Napredne opcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:225
+#: kmfilterdlg.cpp:226
 msgid "Apply this filter to incoming messages:"
 msgstr "Primijeni ovaj filtar na dolazeće poruke:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:229
+#: kmfilterdlg.cpp:230
 msgid "from all accounts"
 msgstr "sa svih računa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:232
+#: kmfilterdlg.cpp:233
 msgid "from all but online IMAP accounts"
 msgstr "sa svih osim računa IMPa-a koji su \"online\""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:235
+#: kmfilterdlg.cpp:236
 msgid "from checked accounts only"
 msgstr "samo s obiljeşenih računa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:244
+#: kmfilterdlg.cpp:245
 msgid "Account Name"
 msgstr "Ime računa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:244
+#: kmfilterdlg.cpp:245
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:252
+#: kmfilterdlg.cpp:253
 msgid "Apply this filter &before sending messages"
 msgstr "Primijeni ovaj filter &prije slanja poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:253
+#: kmfilterdlg.cpp:254
 msgid "<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:257
+#: kmfilterdlg.cpp:258
 msgid "Apply this filter to &sent messages"
 msgstr "Primijeni ovaj filter na po&slane poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:258
+#: kmfilterdlg.cpp:259
 msgid "<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> sending messages\".</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:262
+#: kmfilterdlg.cpp:263
 msgid "Apply this filter on manual &filtering"
 msgstr "Primijeni ovaj filtar na ručno &filtriranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:265
+#: kmfilterdlg.cpp:266
 msgid "If this filter &matches, stop processing here"
 msgstr "Ako se ovaj filter poklapa, ovdje prestani s obrado&m"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:267
+#: kmfilterdlg.cpp:268
 msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
 msgstr "Dodaj ovaj filtar u izbornik Primijeni filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:269
+#: kmfilterdlg.cpp:270
 msgid "Shortcut:"
 msgstr "Prečac:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:279
+#: kmfilterdlg.cpp:280
 msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
 msgstr "Dodatno, dodaj ovaj filtar u alatnu traku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:284
+#: kmfilterdlg.cpp:285
 msgid "Icon for this filter:"
 msgstr "Ikona za ovaj filtar:"
 
 #. +> trunk
-#: kmfilterdlg.cpp:649
+#: kmfilterdlg.cpp:650
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
@@ -3952 +3952 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:667
+#: kmfilterdlg.cpp:668
 msgctxt "Move selected filter up."
 msgid "Up"
@@ -3958 +3958 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:668
+#: kmfilterdlg.cpp:669
 msgctxt "Move selected filter down."
 msgid "Down"
@@ -3964 +3964 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:689
+#: kmfilterdlg.cpp:690
 msgid "Rename..."
 msgstr "Preimenuj
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:690
+#: kmfilterdlg.cpp:691
 msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
 msgid "New"
@@ -3975 +3975 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:691
+#: kmfilterdlg.cpp:692
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:692
+#: kmfilterdlg.cpp:693
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:847
+#: kmfilterdlg.cpp:848
 #, fuzzy
 msgid "The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?"
@@ -3991 +3991 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:851
+#: kmfilterdlg.cpp:852
 msgid "Discard"
 msgstr "Odbaci"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:860
+#: kmfilterdlg.cpp:861
 #, fuzzy
 msgid "The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. containing no actions or no search rules)."
@@ -4002 +4002 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:1005
+#: kmfilterdlg.cpp:1006
 msgid "Rename Filter"
 msgstr "Preimenuj filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:1006
+#: kmfilterdlg.cpp:1007
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -4017 +4017 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:1203
-msgid "Please select an action."
-msgstr "Odaberite akciju."
-
-#. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:1364
+#: kmfilterdlg.cpp:1151
 msgid "&Download mail"
 msgstr "Preuz&mi poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:1365
+#: kmfilterdlg.cpp:1152
 msgid "Download mail la&ter"
 msgstr "Preuzmi poš&tu kasnije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmfilterdlg.cpp:1366
+#: kmfilterdlg.cpp:1153
 msgid "D&elete mail from server"
 msgstr "Izbriši poštu sa posluşit&elja"
@@ -5180 +5175 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:59
-msgid "Complete Message"
-msgstr "Cijela poruka"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:60
-msgid "Body of Message"
-msgstr "Tijelo poruke"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:61
-msgid "Anywhere in Headers"
-msgstr "Bilo gdje u zaglavljima"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:62
-msgid "All Recipients"
-msgstr "Svi primatelji"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:63
-msgid "Size in Bytes"
-msgstr "Veličina u bajtovima"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:64
-msgid "Age in Days"
-msgstr "Starost u danima"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:65
-msgid "Message Status"
-msgstr "Status poruke"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:66
-msgid "Message Tag"
-msgstr "Oznaka poruke"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:67
-msgctxt "Subject of an email."
-msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:68
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:69
-msgctxt "Receiver of an email."
-msgid "To"
-msgstr "Za"
-
-#. +> trunk
-#: kmsearchpatternedit.cpp:70
-msgid "CC"
-msgstr "CC"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:71
-msgid "Reply To"
-msgstr "Odgovori na"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:72
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:428
-msgid "Search Criteria"
-msgstr "Kriterij pretraÅŸivanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:449
-msgid "Match a&ll of the following"
-msgstr "&Nađi sve od sljedećeg"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmsearchpatternedit.cpp:450
-msgid "Match an&y of the following"
-msgstr "&Nađi bilo što od sljedećeg"
-
-#. +> trunk stable
 #: kmstartup.cpp:158
 #, kde-format
@@ -5697 +5605 @@
 msgid "Empty Redirection Address"
 msgstr "Nema adrese za preusmjeravanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:408 rulewidgethandlermanager.cpp:728
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1235
-msgid "contains"
-msgstr "sadrÅŸi"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:409 rulewidgethandlermanager.cpp:729
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1236
-msgid "does not contain"
-msgstr "ne sadrÅŸi"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:410 rulewidgethandlermanager.cpp:1237
-msgid "equals"
-msgstr "jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:411 rulewidgethandlermanager.cpp:1238
-msgid "does not equal"
-msgstr "nije jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:412 rulewidgethandlermanager.cpp:730
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1239
-msgid "matches regular expr."
-msgstr "podudara se s regularnim izrazom"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:413 rulewidgethandlermanager.cpp:731
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1240
-msgid "does not match reg. expr."
-msgstr "ne podudara se s regularnim izrazom"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:414 rulewidgethandlermanager.cpp:555
-msgid "is in address book"
-msgstr "je u adresaru"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:415 rulewidgethandlermanager.cpp:557
-msgid "is not in address book"
-msgstr "nije u adresaru"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:416
-msgid "is in category"
-msgstr "je u kategoriji"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:417
-msgid "is not in category"
-msgstr "nije u kategoriji"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:732 rulewidgethandlermanager.cpp:852
-msgid "has an attachment"
-msgstr "ima privitak"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:733 rulewidgethandlermanager.cpp:854
-msgid "has no attachment"
-msgstr "nema privitak"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:995
-msgid "is"
-msgstr "je"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:996
-msgid "is not"
-msgstr "nije"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1505
-msgid "is equal to"
-msgstr "je jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1506
-msgid "is not equal to"
-msgstr "nije jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1507
-msgid "is greater than"
-msgstr "je veće od"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1508
-msgid "is less than or equal to"
-msgstr "je manje ili jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1509
-msgid "is less than"
-msgstr "je manje od"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1510
-msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "je veće ili jednako"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1652
-msgid " bytes"
-msgstr " bajtova"
-
-#. +> trunk stable
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1657
-msgctxt "Unit suffix where units are days."
-msgid " days"
-msgstr " dana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -7625 +7418 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Please select an action."
+#~ msgstr "Odaberite akciju."
+
+#~ msgid "Complete Message"
+#~ msgstr "Cijela poruka"
+
+#~ msgid "Body of Message"
+#~ msgstr "Tijelo poruke"
+
+#~ msgid "Anywhere in Headers"
+#~ msgstr "Bilo gdje u zaglavljima"
+
+#~ msgid "All Recipients"
+#~ msgstr "Svi primatelji"
+
+#~ msgid "Size in Bytes"
+#~ msgstr "Veličina u bajtovima"
+
+#~ msgid "Age in Days"
+#~ msgstr "Starost u danima"
+
+#~ msgid "Message Status"
+#~ msgstr "Status poruke"
+
+#~ msgid "Message Tag"
+#~ msgstr "Oznaka poruke"
+
+#~ msgctxt "Subject of an email."
+#~ msgid "Subject"
+#~ msgstr "Tema"
+
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Od"
+
+#~ msgctxt "Receiver of an email."
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Za"
+
+#~ msgid "CC"
+#~ msgstr "CC"
+
+#~ msgid "Reply To"
+#~ msgstr "Odgovori na"
+
+#~ msgid "Organization"
+#~ msgstr "Organizacija"
+
+#~ msgid "Search Criteria"
+#~ msgstr "Kriterij pretraÅŸivanja"
+
+#~ msgid "Match a&ll of the following"
+#~ msgstr "&Nađi sve od sljedećeg"
+
+#~ msgid "Match an&y of the following"
+#~ msgstr "&Nađi bilo što od sljedećeg"
+
+#~ msgid "contains"
+#~ msgstr "sadrÅŸi"
+
+#~ msgid "does not contain"
+#~ msgstr "ne sadrÅŸi"
+
+#~ msgid "equals"
+#~ msgstr "jednako"
+
+#~ msgid "does not equal"
+#~ msgstr "nije jednako"
+
+#~ msgid "matches regular expr."
+#~ msgstr "podudara se s regularnim izrazom"
+
+#~ msgid "does not match reg. expr."
+#~ msgstr "ne podudara se s regularnim izrazom"
+
+#~ msgid "is in address book"
+#~ msgstr "je u adresaru"
+
+#~ msgid "is not in address book"
+#~ msgstr "nije u adresaru"
+
+#~ msgid "is in category"
+#~ msgstr "je u kategoriji"
+
+#~ msgid "is not in category"
+#~ msgstr "nije u kategoriji"
+
+#~ msgid "has an attachment"
+#~ msgstr "ima privitak"
+
+#~ msgid "has no attachment"
+#~ msgstr "nema privitak"
+
+#~ msgid "is"
+#~ msgstr "je"
+
+#~ msgid "is not"
+#~ msgstr "nije"
+
+#~ msgid "is equal to"
+#~ msgstr "je jednako"
+
+#~ msgid "is not equal to"
+#~ msgstr "nije jednako"
+
+#~ msgid "is greater than"
+#~ msgstr "je veće od"
+
+#~ msgid "is less than or equal to"
+#~ msgstr "je manje ili jednako"
+
+#~ msgid "is less than"
+#~ msgstr "je manje od"
+
+#~ msgid "is greater than or equal to"
+#~ msgstr "je veće ili jednako"
+
+#~ msgid " bytes"
+#~ msgstr " bajtova"
+
+#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
+#~ msgid " days"
+#~ msgstr " dana"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Filters"