Changeset 656 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

Timestamp:

Oct 30, 2010, 3:07:19 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po (modified) (23 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kio4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-23 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 11:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -35 +35 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:770 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:156
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "A file or folder named %1 already exists."
@@ -41 +41 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:772 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:160
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:768 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:160
 msgid "You do not have permission to create that folder."
 msgstr "Nemate dozvolu stvoriti taj direktorij."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:787
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
 msgid "You did not select a file to delete."
 msgstr "Niste odabrali datoteku za brisanje."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:788
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784
 msgid "Nothing to Delete"
 msgstr "Nema ništa za brisanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:809
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -66 +66 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:811
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807
 msgid "Delete File"
 msgstr "Izbriši datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:816 kio/jobuidelegate.cpp:149
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:812 kio/jobuidelegate.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete this item?"
@@ -80 +80 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:818 kio/jobuidelegate.cpp:151
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:814 kio/jobuidelegate.cpp:151
 msgid "Delete Files"
 msgstr "Izbriši datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:849
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845
 msgid "You did not select a file to trash."
 msgstr "Niste odabrali datoteku za bacanje u smeće."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:850
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846
 msgid "Nothing to Trash"
 msgstr "Nema ništa za bacanje u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:867
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -105 +105 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:869
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865
 msgid "Trash File"
 msgstr "Baci datoteku u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870 ../kfile/kdiroperator.cpp:877
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873
 msgctxt "to trash"
 msgid "&Trash"
@@ -116 +116 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:874
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "translators: not called for n == 1"
@@ -125 +125 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:876
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872
 msgid "Trash Files"
 msgstr "Baci datoteku u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1068 ../kfile/kdiroperator.cpp:1205
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
 msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
 msgstr "Naveden direktorij ne postoji ili nije čitljiv."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1860
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
 msgid "Menu"
 msgstr "Izbornik"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1864
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
 msgid "Parent Folder"
 msgstr "Mapa roditelj"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1871
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Osobna mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovno učitaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1877
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Nova mapa
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1882 kio/jobuidelegate.cpp:172
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1874 kio/jobuidelegate.cpp:172
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Premjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1888
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1895
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortiraj"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
 msgid "By Name"
 msgstr "Po imenu"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
 msgid "By Size"
 msgstr "Po veličini"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
 msgid "By Date"
 msgstr "Po datumu"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
 msgid "By Type"
 msgstr "Po tipu:"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1914
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
 msgid "Descending"
 msgstr "Silazno"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1918
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
 msgid "Folders First"
 msgstr "Prvo mape"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1928
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
 msgid "Icon Position"
 msgstr "PoloÅŸaj ikone"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1931
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
 msgid "Next to File Name"
 msgstr "Prema sljedećem imenu datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1935
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
 msgid "Above File Name"
 msgstr "Prema gornjem imenu datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1946
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
 msgid "Short View"
 msgstr "Skraćeni prikaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1951
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
 msgid "Detailed View"
 msgstr "Detaljni prikaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1956
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
 msgid "Tree View"
 msgstr "Prikaz kroz stablo"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1961
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
 msgid "Detailed Tree View"
 msgstr "Detaljni prikaz kroz stablo"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1972
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "PrikaÅŸi skrivene datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1976
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
 msgid "Show Aside Preview"
 msgstr "PrikaÅŸi odvojen pregled"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1982
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
 msgid "Show Preview"
 msgstr "PrikaÅŸi pregled"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1986
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
 msgid "Open File Manager"
 msgstr "Otvori upravitelja datoteka"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1991 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1983 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281
 msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1998
+#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
 msgid "&View"
 msgstr "&Prikaz"
@@ -337 +337 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1792
+#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1789
 msgid "*|All Files"
 msgstr "*|Sve datoteke"
@@ -518 +518 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:285
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:284
 msgid "<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>"
 msgstr "<qt>Dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. Ovom mogućnosti moÅŸe se upravljati pritiskom na desnu tipku miÅ¡a i odabiranjem ÅŸeljenog načina iz izbornika <b>DovrÅ¡avanje teksta</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:363
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Drive: %1"
@@ -529 +529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:418
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>"
@@ -535 +535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:422
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:421
 msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
 msgstr "Klik na ovaj gumb vraća na lokaciju koja je jedan korak unatrag u povijesti pregledavanja."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:422
 msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
 msgstr "Klik na ovaj gumb pomiče jedan korak unaprijed u povijesti pregledavanja."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:425
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:424
 msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
 msgstr "Klik na ovaj gumb ponovno učitava sadrşaja trenute lokacije."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:427
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:426
 msgid "Click this button to create a new folder."
 msgstr "Klik na ovaj gumb stvara novi direktorij."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:433
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:432
 msgid "Show Places Navigation Panel"
 msgstr "PrikaÅŸi navigacijski panel s Mjestima"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:440
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:439
 msgid "Show Bookmarks"
 msgstr "PrikaÅŸi oznake"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:445
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:444
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:447
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:446
 msgid "<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
 msgstr "<qt>Ovo je izbornik postavki za datotečni dijalog. Iz njega moÅŸete pristupiti raznim opcijama uključujući: <ul><li>način na koji su datoteke sortirane u listi</li><li>tipovi prikaza, uključujući ikone i listu</li><li>prikaz skrivenih datoteka</li><li>navigacijski panel s Mjestima</li><li>pregled datoteka</li><li>odvajanje direktorija od datoteka</li></ul></qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:490
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:489
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Umanji"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:492
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:491
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Uvećaj"
@@ -586 +586 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:533 kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:532 kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17
 msgid "&Name:"
 msgstr "I&me:"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:556
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:555
 msgid "<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
 msgstr "<qt>Ovo je filtar koji se primjenjuje na listu datoteka. Imena datoteka koja se ne podudaraju s filtrom neće biti prikazane.<p>MoÅŸete odabrati jedan od zadanih filtera iz padajućeg izbornika ili moÅŸete unijeti vlastiti filtar izravno u polje za unos teksta</p><p>Dozvoljeni su viÅ¡eznačnici poput * i ?.</p></qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:562
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:561
 msgid "&Filter:"
 msgstr "&Filtar:"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:782
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:781
 msgid "You can only select one file"
 msgstr "MoÅŸete odabrati samo jednu datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:783
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:782
 msgid "More than one file provided"
 msgstr "Pruşeno je više od jedne datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:947
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:946
 msgid "You can only select local files"
 msgstr "MoÅŸete odabrati samo lokalne datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:948
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:947
 msgid "Remote files not accepted"
 msgstr "Udaljene datoteke nisu prihvatljive"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:965
 msgid "More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it."
 msgstr "Odabrano je viÅ¡e od jednog direktorija, a ovaj dijalog ne prihvaća direktorije, pa zato nije moguće odlučiti u kojega treba ući. Molim odaberite jedan direktorij da ga prikaÅŸem."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:965
 msgid "More than one folder provided"
 msgstr "Pruşeno je više od jednog direktorija"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:973
 msgid "At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed"
 msgstr "Barem je jedan direktorij i jedna datoteka odabrana. Odabrane datoteke bit će zanemarene, a odabrani direktorij bit će izlistan"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:973
 msgid "Files and folders selected"
 msgstr "Odabrane su datoteke i direktoriji"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:988
 #, kde-format
 msgid "The file \"%1\" could not be found"
@@ -647 +647 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:988
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1260
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1259
 msgid "This is the name to save the file as."
 msgstr "Ovo je ime pod kojim će datoteka biti spremljena."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1265
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1264
 msgid "This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces."
 msgstr "Ovo je lista datoteka koje treba otvoriti. Više od jedne datoteke moşe se odrediti izlistavanjem nekoliko datoteka, odvojenih razmacima.  "
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1272
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1271
 msgid "This is the name of the file to open."
 msgstr "Ovo je ime datoteke koja će  biti otvorena."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1286
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1285
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
@@ -673 +673 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1469
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1468
 #, kde-format
 msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
@@ -679 +679 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1470
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1469
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1601
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1600
 msgid ""
 "The chosen filenames do not\n"
@@ -693 +693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1603
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1602
 msgid "Invalid Filenames"
 msgstr "NevaÅŸeća imena datoteka"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1683
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1682
 msgid "You can only select local files."
 msgstr "MoÅŸete odabrati samo lokalne datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1684
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1683
 msgid "Remote Files Not Accepted"
 msgstr "Udaljene datoteke nisu prihvatljive"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1789
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1786
 msgid "*|All Folders"
 msgstr "*|Svi direktoriji"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1956 kio/kfileitemactions.cpp:539
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1953 kio/kfileitemactions.cpp:539
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otvori"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2041
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2038
 #, kde-format
 msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
@@ -724 +724 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2044
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid "Icon size: %1 pixels"
@@ -730 +730 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2172
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2161
 #, kde-format
 msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
@@ -736 +736 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2173
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2162
 #, kde-format
 msgid "the extension <b>%1</b>"
@@ -742 +742 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2181
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2170
 msgid "Automatically select filename e&xtension"
 msgstr "Automatski izaberi datotečni &nastavak"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2182
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2171
 msgid "a suitable extension"
 msgstr "prikladan nastavak"
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2192
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2181
 #, kde-format
 msgid "This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable."
@@ -758 +758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2480 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2469 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165
 #: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166
 msgid "Bookmarks"
@@ -764 +764 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2484
+#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2473
 msgid "<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
 msgstr "<qt>Ovaj gumb vam omogućuje označivanje posebnih lokacija. Klikom na taj gumb otvarate izbornik s oznakama gdje moÅŸete dodavati, uređivati ili odabirati oznake.<br/><br/>Iako su ove oznake specifične za datotečni dijalog, s njima moÅŸete raditi kao i s oznakama drugdje unutar KDE-a.</qt>"