Changeset 647 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po

Timestamp:

Oct 28, 2010, 3:06:58 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonq 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-27 10:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-27 10:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-31 02:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -42 +42 @@
 msgstr "Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaÅŸe sadrÅŸaj direktorija u trenutnom prozoru."
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: behaviour.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
+msgstr "Prikazivanje stavki izbornika \"Izbriši\" koje zaobilaze kantu za otpad."
+
+#. +> stable
 #: behaviour.cpp:81
 msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
 msgstr "PrikaÅŸi u konteksnom izborniku opciju 'BriÅ¡i' koja zaobilazi kantu za smeće"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: behaviour.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
+msgid "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
+msgstr "Uključite ovo ako ÅŸelite da naredbe brisanja budu prikazane na radnoj povrÅ¡ini i u kontekstnim izbornicima upravitelja daotekama. Uvijek moÅŸete izbrisati datoteke tako da drÅŸite tipku Shift dok pozivate naredbu 'Baci u smeće'."
+
+#. +> stable
 #: behaviour.cpp:85
 msgid "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
@@ -82 +95 @@
 msgstr "Pomakni dolje"
 
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:80
-msgid ""
-"<h1>Paths</h1>\n"
-"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.\n"
-"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
-msgstr ""
-"<h1>Putanje</h1>\n"
-"Ovaj modul vam omogućava da odaberete gdje na datotečnom sustavu su smještene datoteke s vaše radne površine.\n"
-"Koristite 'Å to je ovo?' (tipkama Shift+F1) za dodatne informacije."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:85
-msgid "Desktop path:"
-msgstr "Putanja radne površine:"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:86
-msgid "This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well."
-msgstr "Ovaj direktorij sadrÅŸi sve datoteke koje vidite na radnoj povrÅ¡ini. MoÅŸete promijeniti lokaciju ovog direktorija ako ÅŸelite, i njegov sadrÅŸaj će se automatski premjestiti na  novu lokaciju."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:91
-msgid "Autostart path:"
-msgstr "Putanja programa koji će se automatski pokretati:"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:92
-msgid "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well."
-msgstr "Ovaj direktorij sadrÅŸi programe ili veze do njih (kratice) koje ÅŸelite automatski pokrenuti kad god je KDE pokrenut. Ako to ÅŸelite, moÅŸete promijeniti lokaciju ovog direktorija, i njegov sadrÅŸaj će se automatski premjestiti na novu lokaciju."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:98
-msgid "Documents path:"
-msgstr "Putanja dokumenata:"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:99
-msgid "This folder will be used by default to load or save documents from or to."
-msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje dokumenata."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:102
-msgid "Downloads path:"
-msgstr "Putanja skinutih datoteka:"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:103
-msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
-msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje skinutih datoteka."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:106
-msgid "Movies path:"
-msgstr "Putanja filmova:"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:107
-msgid "This folder will be used by default to load or save movies from or to."
-msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje filmova."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:110
-msgid "Pictures path:"
-msgstr "Putanja slika:"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:111
-msgid "This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
-msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje slika."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:114
-msgid "Music path:"
-msgstr "Putanja glazbe:"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:115
-msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
-msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje glazbe."
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:245 globalpaths.cpp:263
-msgid "Autostart"
-msgstr "Automatsko pokretanje"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:249
-msgid "Desktop"
-msgstr "Radna površina"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:273
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:276
-msgid "Downloads"
-msgstr "Skinute datoteke"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:279
-msgid "Movies"
-msgstr "Filmovi"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:282
-msgid "Pictures"
-msgstr "Slike"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:285
-msgid "Music"
-msgstr "Glazba"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:344
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Putanja za '%1' je izmjenjena.\n"
-"Åœelite li da premjestim datoteke iz '%2' u '%3' ?"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:347
-msgctxt "Move files from old to new place"
-msgid "Move"
-msgstr "Pomakni"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:348
-msgctxt "Use the new directory but do not move files"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Nemoj pomicati"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:350
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want to move the directory '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Putanja za '%1' je izmjenjena.\n"
-"Åœelite li premjestiti direktorij '%2' u '%3' ?"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:353
-msgctxt "Move the directory"
-msgid "Move"
-msgstr "Premjesti"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:354
-msgctxt "Use the new directory but do not move anything"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Nemoj pomicati"
-
-#. +> stable
-#: globalpaths.cpp:358
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Potrebna je potvrda"
+#~ msgid ""
+#~ "<h1>Paths</h1>\n"
+#~ "This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.\n"
+#~ "Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
+#~ msgstr ""
+#~ "<h1>Putanje</h1>\n"
+#~ "Ovaj modul vam omogućava da odaberete gdje na datotečnom sustavu su smještene datoteke s vaše radne površine.\n"
+#~ "Koristite 'Å to je ovo?' (tipkama Shift+F1) za dodatne informacije."
+
+#~ msgid "Desktop path:"
+#~ msgstr "Putanja radne površine:"
+
+#~ msgid "This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well."
+#~ msgstr "Ovaj direktorij sadrÅŸi sve datoteke koje vidite na radnoj povrÅ¡ini. MoÅŸete promijeniti lokaciju ovog direktorija ako ÅŸelite, i njegov sadrÅŸaj će se automatski premjestiti na  novu lokaciju."
+
+#~ msgid "Autostart path:"
+#~ msgstr "Putanja programa koji će se automatski pokretati:"
+
+#~ msgid "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well."
+#~ msgstr "Ovaj direktorij sadrÅŸi programe ili veze do njih (kratice) koje ÅŸelite automatski pokrenuti kad god je KDE pokrenut. Ako to ÅŸelite, moÅŸete promijeniti lokaciju ovog direktorija, i njegov sadrÅŸaj će se automatski premjestiti na novu lokaciju."
+
+#~ msgid "Documents path:"
+#~ msgstr "Putanja dokumenata:"
+
+#~ msgid "This folder will be used by default to load or save documents from or to."
+#~ msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje dokumenata."
+
+#~ msgid "Downloads path:"
+#~ msgstr "Putanja skinutih datoteka:"
+
+#~ msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
+#~ msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje skinutih datoteka."
+
+#~ msgid "Movies path:"
+#~ msgstr "Putanja filmova:"
+
+#~ msgid "This folder will be used by default to load or save movies from or to."
+#~ msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje filmova."
+
+#~ msgid "Pictures path:"
+#~ msgstr "Putanja slika:"
+
+#~ msgid "This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
+#~ msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje slika."
+
+#~ msgid "Music path:"
+#~ msgstr "Putanja glazbe:"
+
+#~ msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
+#~ msgstr "Ovaj direktorij će biti korišten kao uobičajeni za čuvanje glazbe."
+
+#~ msgid "Autostart"
+#~ msgstr "Automatsko pokretanje"
+
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Radna površina"
+
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokumenti"
+
+#~ msgid "Downloads"
+#~ msgstr "Skinute datoteke"
+
+#~ msgid "Movies"
+#~ msgstr "Filmovi"
+
+#~ msgid "Pictures"
+#~ msgstr "Slike"
+
+#~ msgid "Music"
+#~ msgstr "Glazba"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The path for '%1' has been changed.\n"
+#~ "Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Putanja za '%1' je izmjenjena.\n"
+#~ "Åœelite li da premjestim datoteke iz '%2' u '%3' ?"
+
+#~ msgctxt "Move files from old to new place"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Pomakni"
+
+#~ msgctxt "Use the new directory but do not move files"
+#~ msgid "Do not Move"
+#~ msgstr "Nemoj pomicati"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The path for '%1' has been changed.\n"
+#~ "Do you want to move the directory '%2' to '%3'?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Putanja za '%1' je izmjenjena.\n"
+#~ "Åœelite li premjestiti direktorij '%2' u '%3' ?"
+
+#~ msgctxt "Move the directory"
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Premjesti"
+
+#~ msgctxt "Use the new directory but do not move anything"
+#~ msgid "Do not Move"
+#~ msgstr "Nemoj pomicati"
+
+#~ msgid "Confirmation Required"
+#~ msgstr "Potrebna je potvrda"