Changeset 644 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/ksnapshot.po

Timestamp:

Oct 26, 2010, 3:06:47 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/ksnapshot.po (modified) (18 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/ksnapshot.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: ksnapshot 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-14 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 10:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-22 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -32 +32 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:218
+#: freeregiongrabber.cpp:120 regiongrabber.cpp:116
+msgid "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key or double click. Press Esc to quit."
+msgstr "Koristeći miš odaberite područje. Za uzimanje snimke pritisnite Enter ili napravite dupli klik. Za izlaz pritisnite Esc."
+
+#. +> trunk stable
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:224
 msgid "snapshot"
 msgstr "snimka"
@@ -52 +57 @@
 
 #. +> trunk
-#: ksnapshot.cpp:93
+#: ksnapshot.cpp:94
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #. +> trunk
-#: ksnapshot.cpp:94
+#: ksnapshot.cpp:95
 msgid "Open With..."
 msgstr "Otvori s
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:123
+#: ksnapshot.cpp:124
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
@@ -70 +75 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:227
+#: ksnapshot.cpp:233
 msgid "Quick Save Snapshot &As..."
 msgstr "Brzo spremi snimku &kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:228
+#: ksnapshot.cpp:234
 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog."
 msgstr "Spremi snimku u datoteku koju je naveo korisnik bez prikazivanja dijaloga za datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:230
+#: ksnapshot.cpp:236
 msgid "Save Snapshot &As..."
 msgstr "Spremi snimku &kao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:231
+#: ksnapshot.cpp:237
 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
 msgstr "Spremi snimku u datoteku koju je odredio korisnik."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:294
+#: ksnapshot.cpp:300
 msgid "Save As"
 msgstr "Spremi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:462
+#: ksnapshot.cpp:471
 msgid "Other Application..."
 msgstr "Druga aplikacija 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:552
+#: ksnapshot.cpp:579
 msgid "The screen has been successfully grabbed."
 msgstr "Zaslon je uspješno snimljen."
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshot.cpp:725
+#: ksnapshot.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
@@ -125 +130 @@
 msgstr "Snima područje"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: ksnapshot_options.h:33
+msgid "Captures a free region (not rectangular)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: ksnapshot_options.h:34
 msgid "Captures a part of windows"
 msgstr "Snima dijelove prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotobject.cpp:111
+#: ksnapshotobject.cpp:112
 msgid "File Exists"
 msgstr "Datoteka postoji"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotobject.cpp:112
+#: ksnapshotobject.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
@@ -142 +152 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotobject.cpp:113
+#: ksnapshotobject.cpp:114
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepiši"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotobject.cpp:149
+#: ksnapshotobject.cpp:150
 msgid "Unable to Save Image"
 msgstr "Nije moguće spremiti sliku"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotobject.cpp:150
+#: ksnapshotobject.cpp:151
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -162 +172 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotobject.cpp:172
+#: ksnapshotobject.cpp:173
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotobject.cpp:174
+#: ksnapshotobject.cpp:175
 msgid "Window Class"
 msgstr "Klasa prozora"
@@ -264 +274 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: ksnapshotwidget.ui:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Regions"
+msgid "Free Region"
+msgstr "Područja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#. +> trunk stable
+#: ksnapshotwidget.ui:139
 msgid "Section of Window"
 msgstr "Podprozor"
@@ -271 +289 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotwidget.ui:139
+#: ksnapshotwidget.ui:144
 msgid "Current Screen"
 msgstr "Trenutni zaslon"
@@ -277 +295 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotwidget.ui:147
+#: ksnapshotwidget.ui:152
 msgid "Snapshot &delay:"
 msgstr "O&dgoda snimke:"
@@ -283 +301 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotwidget.ui:166
+#: ksnapshotwidget.ui:171
 msgid "Snapshot delay in seconds"
 msgstr "Odgoda snimke u sekundama"
@@ -289 +307 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotwidget.ui:176
+#: ksnapshotwidget.ui:181
 msgid ""
 "<qt><p>\n"
@@ -311 +329 @@
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
 #. +> trunk stable
-#: ksnapshotwidget.ui:179
+#: ksnapshotwidget.ui:184
 msgid "No delay"
 msgstr "Bez odgode"
 
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#. +> trunk
-#: ksnapshotwidget.ui:182
-msgid " "
-msgstr " "
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
 #. +> trunk
-#: ksnapshotwidget.ui:189
+#: ksnapshotwidget.ui:194
 msgid "Include &window decorations:"
 msgstr "Uključi &prozorske ukrase:"
@@ -339 +351 @@
 msgstr "Kliknite na ovaj gumb kako biste spremili trenutnu snimku. Ako ÅŸelite spremiti snimku bez prikazivanja dijaloga za datoteke, pritisnite Ctrl+Shift+S. Ime datoteke automatski će dobiti uvećan broj poslije svakog spremanja."
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
-#. +> trunk stable
-#: ksnapshotwidget.ui:202
-msgid "When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
-msgstr "Kada je uključeno, snimka prozora će uključivati i prozorske ukrase"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSave)
 #. +> stable
@@ -351 +357 @@
 msgstr "Spremi &kao.."
 
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
+#. +> trunk stable
+#: ksnapshotwidget.ui:207
+msgid "When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgstr "Kada je uključeno, snimka prozora će uključivati i prozorske ukrase"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen)
 #. +> stable
@@ -359 +371 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
 #. +> trunk
-#: ksnapshotwidget.ui:215
+#: ksnapshotwidget.ui:220
 msgid "Include mouse &pointer:"
 msgstr "Uključeni &pokazivač miša:"
@@ -430 +442 @@
 msgstr "Funkcija \"Otvori s\""
 
-#. +> trunk stable
-#: regiongrabber.cpp:116
-msgid "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key or double click. Press Esc to quit."
-msgstr "Koristeći miš odaberite područje. Za uzimanje snimke pritisnite Enter ili napravite dupli klik. Za izlaz pritisnite Esc."
+#. +> trunk
+#: main.cpp:48
+msgid "Pau Garcia i Quiles"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:48
+msgid "Free region grabbing"
+msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
@@ -444 +461 @@
 msgstr[2] "Snimka će biti napravljena za %1 sekundi"
 
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
 #~ msgid "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit."
 #~ msgstr "Koristeći miš odaberite područje. Za uzimanje snimke pritisnite Enter. Za izlaz pritisnite Esc."