Changeset 640 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po

Timestamp:

Oct 23, 2010, 3:08:28 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po (modified) (47 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kalarm 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-20 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:21+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -31 +31 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/akonadi_serializer_kalarm.cpp:105
+#: akonadi/akonadi_serializer_kalarm.cpp:106
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
@@ -38 +38 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/akonadi_serializer_kalarm.cpp:106
+#: akonadi/akonadi_serializer_kalarm.cpp:107
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
@@ -45 +45 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:48
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:49
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:50
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Unique identifier"
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:51
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -59 +59 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:50
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Alarm Templates"
@@ -67 +67 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:51
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:53
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -74 +74 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:52
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:54
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -81 +81 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:53
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:55
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -88 +88 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:54
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:56
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Start delay configured in an alarm template"
 msgid "Template after time"
 msgstr "Spremi predloÅŸak"
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:55
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:57
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -102 +102 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:56
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:58
 #, fuzzy
 #| msgid "Rec&urrence"
@@ -110 +110 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:57
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Sub repetition interval"
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:59
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Sub-repetition"
+msgstr "Konfiguracija alarma"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:60
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Sub-repetition interval"
 msgstr "Kriva sintaksa ponavljanja"
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:58
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Sub repetition count"
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Sub-repetition count"
 msgstr "Kriva sintaksa ponavljanja"
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:59
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:62
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Next sub-repetition"
+msgstr "Konfiguracija alarma"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:63
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -131 +145 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:60
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:64
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -138 +152 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:61
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:65
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -145 +159 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:62
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Podsjetnik"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:63
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferral"
-msgstr "Ne preferiraj"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:64
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferral default"
-msgstr "Uobičajeno za pisač"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferral default date only"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: akonadi/kaeventformatter.cpp:66
 #, fuzzy
@@ -182 +169 @@
 #: akonadi/kaeventformatter.cpp:67
 #, fuzzy
-msgctxt "@label"
+msgctxt "@label Automatically close window"
 msgid "Auto close"
 msgstr "Veličina"
@@ -203 +190 @@
 #: akonadi/kaeventformatter.cpp:70
 #, fuzzy
-msgctxt "@label"
+msgctxt "@label Whether alarm should be archived"
 msgid "Archive"
 msgstr "Arhiva"
@@ -224 +211 @@
 #: akonadi/kaeventformatter.cpp:74
 #, fuzzy
-msgctxt "@label"
+msgctxt "@label File to provide text for message"
 msgid "Message file"
 msgstr "Poruka"
@@ -252 +239 @@
 msgstr "Pismo"
 
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:78 kalarmconfig.kcfg:347
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:78
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Shell command to execute before alarm"
 msgid "Pre-alarm action"
 msgstr "Postavke e-pošte alarma"
@@ -274 +260 @@
 msgstr "Postavke e-pošte alarma"
 
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:81 kalarmconfig.kcfg:361
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:81
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Shell command to execute after alarm"
 msgid "Post-alarm action"
 msgstr "Postavke e-pošte alarma"
@@ -308 +293 @@
 #: akonadi/kaeventformatter.cpp:85
 #, fuzzy
-msgctxt "@label"
+msgctxt "@label Whether audio should repeat"
 msgid "Sound repeat"
 msgstr "&Ne ponavljaj"
@@ -335 +320 @@
 
 #. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:89
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Whether the alarm has a reminder"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Podsjetnik"
+
+#. +> trunk
 #: akonadi/kaeventformatter.cpp:90
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Whether reminder is on first recurrence only"
+msgid "Reminder once only"
+msgstr "Podsjeti svakih"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:91
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Deferral type"
+msgid "Deferral"
+msgstr "Ne preferiraj"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:92
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Deferral time"
+msgstr "Za &datum/vrijeme:"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:93
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Default deferral delay"
+msgid "Deferral default"
+msgstr "Uobičajeno za pisač"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:94
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Whether deferral time is date-only by default"
+msgid "Deferral default date only"
+msgstr "Uobičajeno za pisač"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:96
 #, fuzzy
 msgctxt "@label A shell command"
@@ -343 +370 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
 #. +> trunk stable
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:91 kalarmconfig.kcfg:304
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:97 kalarmconfig.kcfg:304
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -350 +377 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:92
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Command X-terminal"
-msgstr "Ime domene"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:94
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:98
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Execute in terminal window"
+msgid "Execute in terminal"
+msgstr "Pok&reni u terminalu"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:100
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -364 +391 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:95
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:101
 #, fuzzy
 msgctxt "@label Email address"
@@ -371 +398 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:96
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:102
 #, fuzzy
 msgctxt "@label Email address"
@@ -378 +405 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:97
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:103
 #, fuzzy
 msgctxt "@label true/false"
@@ -385 +412 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:98
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:104
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -392 +419 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:99
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:105
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -399 +426 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:188
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:201
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Text display"
-msgstr "Datoteka koji treba prikazati"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:189
+msgid "Display (text)"
+msgstr "PrikaÅŸi tekst:"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:202
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "File display"
-msgstr "Datoteka koji treba prikazati"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:191
+msgid "Display (file)"
+msgstr "Ŝičani okvir"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:204
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
-msgid "Command display"
-msgstr "&Naredba"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:192
+msgid "Display (command)"
+msgstr "PrikaÅŸi ikone:"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:205
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
@@ -427 +454 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:193
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:206
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
@@ -434 +461 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:194
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:207
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
@@ -441 +468 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:200
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:213
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
@@ -448 +475 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:201
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:214
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
@@ -455 +482 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:202
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:215
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Alarm type"
@@ -462 +489 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:215
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain Repeat at login"
@@ -469 +496 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:241
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:261
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Using default font"
@@ -476 +503 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:249
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:268
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Podsjetnik"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:275
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -483 +517 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:250
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Beep"
@@ -491 +525 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:253 akonadi/kaeventformatter.cpp:256
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:279 akonadi/kaeventformatter.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain Percentage"
@@ -498 +532 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:259
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:285
 #, fuzzy, c-format
 msgctxt "@info/plain"
-msgid "%s seconds"
+msgid "%s Seconds"
 msgstr "%1 sekunda"
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:273
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:299
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Error indication"
@@ -512 +546 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:278
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain General purpose status indication: true or false"
-msgid "true"
-msgstr "istinito"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:279
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain General purpose status indication: true or false"
-msgid "false"
-msgstr "neistinito"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kaeventformatter.cpp:292
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 minuta"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:78
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Active Alarm Calendar"
-msgstr "Automatski spremi kalendar"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Archived Alarm Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#. +> trunk
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:82
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Alarm Template Calendar"
-msgstr "Tekst alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Event with uid '%1' not found."
-msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:148 akonadi/kalarmresource.cpp:157
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Event with uid '%1' contains no usable alarms."
-msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:181 akonadi/kalarmresource.cpp:207
-#, fuzzy
-msgctxt "@info"
-msgid "Calendar is not in current KAlarm format."
-msgstr "dokument nije u ispravnom datotečnom obliku"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Event with uid '%1' is read only"
-msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.kcfg:9
-#, fuzzy
-msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "Putanja do konfiguracijske datoteke teme"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#. +> trunk
-#: akonadi/kalarmresource.kcfg:13
-#, fuzzy
-msgid "Display name."
-msgstr "Prikazujuće ime:"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.kcfg:17
-#, fuzzy
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Nisam mogao da učitam podatke o dokumentima!"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: akonadi/kalarmresource.kcfg:21
-#, fuzzy
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Nadziri djecu procesa"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:235 resourcemodelview.cpp:113
-#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:718
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled"
-msgstr "%1 – onemogućeno"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:236 resourcemodelview.cpp:114
-#: resources/alarmresource.cpp:358 resourceselector.cpp:713
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:240 resourcemodelview.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-msgstr ""
-"Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:246 resourcemodelview.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-msgstr ""
-"Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:251 resourcemodelview.cpp:129
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-msgstr ""
-"Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:478 eventlistmodel.cpp:312
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Command execution failed"
-msgstr "Greška u izvršavanju naredbe:"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:480 eventlistmodel.cpp:314
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre-alarm action execution failed"
-msgstr "Postavke e-pošte alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:482 eventlistmodel.cpp:316
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Post-alarm action execution failed"
-msgstr "Postavke e-pošte alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:484 eventlistmodel.cpp:318
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:658
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar"
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendar"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:669 eventlistmodel.cpp:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time"
-msgstr "Vrijeme"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:671 eventlistmodel.cpp:364
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time To"
-msgstr "Vrijeme do"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:673 eventlistmodel.cpp:366
-#, fuzzy
-#| msgid "Repeat"
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Ponovi"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:679 eventlistmodel.cpp:372
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Message, File or Command"
-msgstr "Poruka, datoteka ili naredba"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:681 eventlistmodel.cpp:374
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
-msgctxt "@title:column Template name"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:701 akonadimodel.cpp:739 eventlistmodel.cpp:831
-#: eventlistmodel.cpp:869
-msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:745 eventlistmodel.cpp:875
-#, fuzzy, kde-format, no-c-format
-msgctxt "@info/plain n days"
-msgid "%1d"
-msgstr ""
-" %1d \n"
-" %1d \n"
-" %1d "
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:754 eventlistmodel.cpp:884
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info/plain hours:minutes"
-msgid "%1:%2"
-msgstr "%1č %2m"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:757 eventlistmodel.cpp:887
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
-msgid "%1d %2:%3"
-msgstr " %1d %2:%3 "
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:964 resources/resourceremote.cpp:365
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:965 resources/resourcelocaldir.cpp:484
-msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
-msgid "Directory"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:966 resources/resourcelocal.cpp:268
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "File"
-msgstr "URL kalendarskog datotekaa"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1050 eventlistmodel.cpp:971
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
-msgstr "Sljedeći planirani datum i vrijeme alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1052 eventlistmodel.cpp:973
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
-msgstr "Koliko još ima do sljedećeg planiranog oglašavanja alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1054 eventlistmodel.cpp:975
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How often the alarm recurs"
-msgstr "Koliko često se alarm ponavlja"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1056 eventlistmodel.cpp:977
-#, fuzzy
-#| msgid "Background color of alarm message"
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Background color of alarm message"
-msgstr "Boja pozadine alarmne poruke"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1058 eventlistmodel.cpp:979
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1060 eventlistmodel.cpp:981
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line"
-msgstr "Tekst alarmne poruke, URL tekstualnog fajla za prikaz, naredba za izvršenje, ili tema e-poruke. Vrsta alarma naznačena je sličicom levo."
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1062 eventlistmodel.cpp:983
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Name of the alarm template"
-msgstr "Tekst alarma"
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:1102
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create new calendar resource"
-msgstr "Å t&ampaj sve stavke zadataka"
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:1102 akonadimodel.cpp:1148 akonadimodel.cpp:1166
-#: akonadimodel.cpp:1474
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1<nl/>(%2)"
-msgstr "%1č %2m"
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:1146
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Nije moguće pronaći mime tip <resource>%2</resource>"
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:1164
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr "Nije moguće pronaći mime tip <resource>%2</resource>"
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:1465
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create alarm."
-msgstr "Ne mogu stvoriti Layout."
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:1467
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to update alarm."
-msgstr "Ne mogu stvoriti Layout."
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:1469
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to delete alarm."
-msgstr ""
-"Neuspjelo brisanje dokumenta:\n"
-"%2"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1978 resourcemodelview.cpp:416
-#, fuzzy
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
-msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1984 resourcemodelview.cpp:425
-#, fuzzy
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept."
-msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
-
-#. +> trunk stable
-#: akonadimodel.cpp:1988 resourcemodelview.cpp:430
-#, fuzzy
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
-msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
-
-#. +> trunk
-#: akonadimodel.cpp:2475
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Calendar"
-msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:307 alarmcalendar.cpp:798
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:328
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Error loading calendar:\n"
-#| "%1\n"
-#| "\n"
-#| "Please fix or delete the file."
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or delete the file.</para>"
-msgstr ""
-"Greška pri učitavanju kalendara:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Isradite ili izbrišite ovaj datoteka."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:422
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ne mogu da okačim kalendar na\n"
-"„%1“"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:431
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot upload calendar to\n"
-#| "'%1'"
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ne mogu učitati kalendar na\n"
-"'%1'"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:767 alarmcalendar.cpp:968
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:44
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Calendar Files"
-msgstr "URL kalendarskog datotekaa"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:789 alarmcalendar.cpp:816
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Ne mogu učitati kalendar na\n"
-"'%1'"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:969
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Export Calendar"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:997
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot upload calendar to\n"
-#| "'%1'"
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ne mogu učitati kalendar na\n"
-"'%1'"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:1046
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ne mogu da okačim kalendar na\n"
-"„%1“"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmcalendar.cpp:1052
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot upload calendar to\n"
-#| "'%1'"
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ne mogu učitati kalendar na\n"
-"'%1'"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:52
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm."
-msgstr "Unesite vremenski period (u časovima i minutima) od sadašnjeg trenutka za koji şelite da zakaşete alarm."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:84
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/time."
-msgstr "Ako je zadato ponavljanje, početni datum/vrijeme će biti podešen na prvo ponavljanje unesenog vremena/datuma ili poslije njega."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:87
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
-msgstr "Vaša e-adresa, koristi se za sljepo kopiranje alarmne e-pošte poruke vama samima."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-#, fuzzy
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer to date/time:"
-msgstr "&OdloÅŸi za datum/vrijeme:"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-#, fuzzy
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "At date/time:"
-msgstr "&OdloÅŸi za datum/vrijeme:"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:110
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
-msgstr "Pomakni alarm za navedeni datum i vrijeme."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:111
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
-msgstr "Sljedeći planirani datum i vrijeme alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr "Unesite datum za koji ÅŸelite da zakaÅŸete alarm."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:129
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "Unesite vrijeme za koje ÅŸelite da zakaÅŸete alarm."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:142 recurrenceedit.cpp:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Any time"
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Any time"
-msgstr "Bilo koje vrijeme"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:146
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date."
-msgstr "Alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:150
-#, fuzzy
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer for time interval:"
-msgstr "OdloÅŸi za vremenski &period:"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:150 editdlg.cpp:378
-#, fuzzy
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time from now:"
-msgstr "Vrijeme od ovog &trenutka:"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:152
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
-msgstr "Pomakni alarm za navedeni vremenski interval od ovog trenutka."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:153
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
-msgstr "ZakaÅŸi alarm za navedeni vremenski period od ovog trenutka."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:161 editdlg.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:192
-#, fuzzy
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Time Zone..."
-msgstr "Vrijeme do"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:195
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in KAlarm's configuration dialog."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:611
-#, fuzzy
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Vrijeme do"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:213
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the time zone to use for this alarm."
-msgstr "Unesite vrijeme za koje ÅŸelite da zakaÅŸete alarm."
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:218
-#, fuzzy
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore time zone"
-msgstr "Vrijeme do"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:221
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Check to use the local computer time, ignoring time zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
-#, fuzzy
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid time"
-msgstr "Neispravno vrijeme"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:311
-#, fuzzy
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid date"
-msgstr "Neispravan datum"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Alarm date has already expired"
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm date has already expired"
-msgstr "Datum alarma je već proÅ¡aož"
-
-#. +> trunk stable
-#: alarmtimewidget.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgid "Alarm time has already expired"
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm time has already expired"
-msgstr "Vrijeme alarma je već prošlo"
-
-#. +> trunk stable
-#: autostart/autostart.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "KAlarm Autostart"
-msgstr "Automatsko pokretanje po &prijavljivanju"
-
-#. +> trunk stable
-#: autostart/autostart.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "Automatsko pokretanje po &prijavljivanju"
-
-#. +> trunk stable
-#: autostart/autostart.cpp:46
-msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:42
-msgid "David Jarvie"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: autostart/autostart.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Maintainer"
-msgstr "OdrÅŸavatelj"
-
-#. +> trunk stable
-#: autostart/autostart.cpp:53
-msgid "Application to autostart"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: autostart/autostart.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Command line arguments"
-msgstr "&Naredba"
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
-msgstr "Greška prilikom preuzimanja zapisa iz adresara."
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Birthday: "
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Birthday: "
-msgstr "Rođendan: "
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Alarm Text"
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Text"
-msgstr "Tekst alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:94 prefdlg.cpp:1632
-#, fuzzy
-#| msgid "&Prefix:"
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Prefix:"
-msgstr "&Prefiks:"
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:102
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces."
-msgstr "Unesite tekst koji treba da se pojavi prije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na kraju."
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:106
-#, fuzzy
-#| msgid "S&uffix:"
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Suffix:"
-msgstr "&Sufiks:"
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:114
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces."
-msgstr "Unesite tekst koji treba da se pojavi poslije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na početku."
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:118
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Select Birthdays"
-msgstr "Odaberite rođendane"
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:154
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>"
-msgstr ""
-"Odaberite rođendane za koje ÅŸelite da postavite alarme.\n"
-"Ova lista pokazuje sve rođendane u KAddressBook-u osim onih za koje su već postavljeni alarmi.\n"
-"MoÅŸete odabrati viÅ¡e rođendana odjednom prevlačeći miÅ¡em preko liste ili klikćući miÅ¡em dok drÅŸite pritisnuto Ctrl ili Shift."
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Alarm Configuration"
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Configuration"
-msgstr "Konfiguracija alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:183
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to display a reminder in advance of the birthday."
-msgstr "Uključite ovo da biste bili ranije podsećeni na rođendan."
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:184
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday."
-msgstr "Unesite broj dana prije rođendana za koji ÅŸelite podsetnik. Ovo je umetak alarmu koji će se prikazati na sam datum rođendana."
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:222 recurrenceedit.cpp:180
-#, fuzzy
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sub-Repetition"
-msgstr "Konfiguracija alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: birthdaydlg.cpp:225
-#, fuzzy
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Set up an additional alarm repetition"
-msgstr "Interval između ponavljanja alarma"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:335
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "&Od:"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:336
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "Za:"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:337
-msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
-msgid "Cc:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Date:"
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:339
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Tema:"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:341
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
-msgid "To-do:"
-msgstr "Za:"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:342
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
-msgid "Location:"
-msgstr "Akcija"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/alarmtext.cpp:343
-#, fuzzy
-#| msgid "Date:"
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/kacalendar.cpp:200 main.cpp:38
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/kaevent.cpp:3278
-#, fuzzy
-msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
-msgid "Login"
-msgstr ""
-"_: Brief form of 'At Login'\n"
-"Prijava"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/kaevent.cpp:3278
-#, fuzzy
-#| msgid "At login"
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "At login"
-msgstr "Pri prijavljivanju"
-
-#. +> trunk stable
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:304
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:305
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain General purpose status indication: yes or no"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:318 akonadi/kaeventformatter.cpp:332
 #: cal/kaevent.cpp:3286 cal/kaevent.cpp:3321
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1438 +571 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: cal/kaevent.cpp:3288 cal/kaevent.cpp:3323
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:334 cal/kaevent.cpp:3288 cal/kaevent.cpp:3323
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1448 +581 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: cal/kaevent.cpp:3292 cal/kaevent.cpp:3325
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
-msgid "%1h %2m"
-msgstr "%1č %2m"
-
-#. +> trunk stable
-#: cal/kaevent.cpp:3295 cal/kaevent.cpp:3329
+#: akonadi/kaeventformatter.cpp:336 cal/kaevent.cpp:3295 cal/kaevent.cpp:3329
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -1463 +589 @@
 msgstr[1] "%1 dana"
 msgstr[2] "%1 dana"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:78
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Active Alarm Calendar"
+msgstr "Automatski spremi kalendar"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Calendar"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Archived Alarm Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#. +> trunk
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:82
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Alarm Template Calendar"
+msgstr "Tekst alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:141
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Event with uid '%1' not found."
+msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:148 akonadi/kalarmresource.cpp:157
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Event with uid '%1' contains no usable alarms."
+msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:181 akonadi/kalarmresource.cpp:207
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "Calendar is not in current KAlarm format."
+msgstr "dokument nije u ispravnom datotečnom obliku"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Item ID %1 differs from payload ID %2."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.cpp:223
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Event with uid '%1' is read only"
+msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.kcfg:9
+#, fuzzy
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr "Putanja do konfiguracijske datoteke teme"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#. +> trunk
+#: akonadi/kalarmresource.kcfg:13
+#, fuzzy
+msgid "Display name."
+msgstr "Prikazujuće ime:"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.kcfg:17
+#, fuzzy
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr "Nisam mogao da učitam podatke o dokumentima!"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: akonadi/kalarmresource.kcfg:21
+#, fuzzy
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr "Nadziri djecu procesa"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:235 resourcemodelview.cpp:113
+#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:718
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled"
+msgstr "%1 – onemogućeno"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:236 resourcemodelview.cpp:114
+#: resources/alarmresource.cpp:358 resourceselector.cpp:713
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:240 resourcemodelview.cpp:117
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+msgstr ""
+"Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:246 resourcemodelview.cpp:123
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+msgstr ""
+"Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:251 resourcemodelview.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+msgstr ""
+"Greška pri dodavanju datotekaa u prilog:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:478 eventlistmodel.cpp:312
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Command execution failed"
+msgstr "Greška u izvršavanju naredbe:"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:480 eventlistmodel.cpp:314
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre-alarm action execution failed"
+msgstr "Postavke e-pošte alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:482 eventlistmodel.cpp:316
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Post-alarm action execution failed"
+msgstr "Postavke e-pošte alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:484 eventlistmodel.cpp:318
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:658
+#, fuzzy
+#| msgid "Calendar"
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendar"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:669 eventlistmodel.cpp:362
+#, fuzzy
+#| msgid "Time"
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time"
+msgstr "Vrijeme"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:671 eventlistmodel.cpp:364
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time To"
+msgstr "Vrijeme do"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:673 eventlistmodel.cpp:366
+#, fuzzy
+#| msgid "Repeat"
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Repeat"
+msgstr "Ponovi"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:679 eventlistmodel.cpp:372
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Message, File or Command"
+msgstr "Poruka, datoteka ili naredba"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:681 eventlistmodel.cpp:374
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
+msgctxt "@title:column Template name"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:701 akonadimodel.cpp:739 eventlistmodel.cpp:831
+#: eventlistmodel.cpp:869
+msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:745 eventlistmodel.cpp:875
+#, fuzzy, kde-format, no-c-format
+msgctxt "@info/plain n days"
+msgid "%1d"
+msgstr ""
+" %1d \n"
+" %1d \n"
+" %1d "
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:754 eventlistmodel.cpp:884
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/plain hours:minutes"
+msgid "%1:%2"
+msgstr "%1č %2m"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:757 eventlistmodel.cpp:887
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
+msgid "%1d %2:%3"
+msgstr " %1d %2:%3 "
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:964 resources/resourceremote.cpp:365
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:965 resources/resourcelocaldir.cpp:484
+msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:966 resources/resourcelocal.cpp:268
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "File"
+msgstr "URL kalendarskog datotekaa"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1050 eventlistmodel.cpp:971
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
+msgstr "Sljedeći planirani datum i vrijeme alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1052 eventlistmodel.cpp:973
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
+msgstr "Koliko još ima do sljedećeg planiranog oglašavanja alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1054 eventlistmodel.cpp:975
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How often the alarm recurs"
+msgstr "Koliko često se alarm ponavlja"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1056 eventlistmodel.cpp:977
+#, fuzzy
+#| msgid "Background color of alarm message"
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Background color of alarm message"
+msgstr "Boja pozadine alarmne poruke"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1058 eventlistmodel.cpp:979
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1060 eventlistmodel.cpp:981
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line"
+msgstr "Tekst alarmne poruke, URL tekstualnog fajla za prikaz, naredba za izvršenje, ili tema e-poruke. Vrsta alarma naznačena je sličicom levo."
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1062 eventlistmodel.cpp:983
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Name of the alarm template"
+msgstr "Tekst alarma"
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:1102
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create new calendar resource"
+msgstr "Å t&ampaj sve stavke zadataka"
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:1102 akonadimodel.cpp:1148 akonadimodel.cpp:1166
+#: akonadimodel.cpp:1474
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1<nl/>(%2)"
+msgstr "%1č %2m"
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:1146
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Nije moguće pronaći mime tip <resource>%2</resource>"
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:1164
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr "Nije moguće pronaći mime tip <resource>%2</resource>"
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:1465
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create alarm."
+msgstr "Ne mogu stvoriti Layout."
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:1467
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to update alarm."
+msgstr "Ne mogu stvoriti Layout."
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:1469
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to delete alarm."
+msgstr ""
+"Neuspjelo brisanje dokumenta:\n"
+"%2"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1978 resourcemodelview.cpp:416
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
+msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1984 resourcemodelview.cpp:425
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept."
+msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
+
+#. +> trunk stable
+#: akonadimodel.cpp:1988 resourcemodelview.cpp:430
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
+msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
+
+#. +> trunk
+#: akonadimodel.cpp:2475
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Calendar"
+msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:307 alarmcalendar.cpp:798
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:328
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading calendar:\n"
+#| "%1\n"
+#| "\n"
+#| "Please fix or delete the file."
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or delete the file.</para>"
+msgstr ""
+"Greška pri učitavanju kalendara:\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Isradite ili izbrišite ovaj datoteka."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:422
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu da okačim kalendar na\n"
+"„%1“"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:431
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot upload calendar to\n"
+#| "'%1'"
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu učitati kalendar na\n"
+"'%1'"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:767 alarmcalendar.cpp:968
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:44
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Calendar Files"
+msgstr "URL kalendarskog datotekaa"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:789 alarmcalendar.cpp:816
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+"Ne mogu učitati kalendar na\n"
+"'%1'"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:969
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Export Calendar"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:997
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot upload calendar to\n"
+#| "'%1'"
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu učitati kalendar na\n"
+"'%1'"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:1046
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu da okačim kalendar na\n"
+"„%1“"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmcalendar.cpp:1052
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Cannot upload calendar to\n"
+#| "'%1'"
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu učitati kalendar na\n"
+"'%1'"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:52
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm."
+msgstr "Unesite vremenski period (u časovima i minutima) od sadašnjeg trenutka za koji şelite da zakaşete alarm."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:84
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/time."
+msgstr "Ako je zadato ponavljanje, početni datum/vrijeme će biti podešen na prvo ponavljanje unesenog vremena/datuma ili poslije njega."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:87
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
+msgstr "Vaša e-adresa, koristi se za sljepo kopiranje alarmne e-pošte poruke vama samima."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer to date/time:"
+msgstr "&OdloÅŸi za datum/vrijeme:"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "At date/time:"
+msgstr "&OdloÅŸi za datum/vrijeme:"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:110
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
+msgstr "Pomakni alarm za navedeni datum i vrijeme."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:111
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
+msgstr "Sljedeći planirani datum i vrijeme alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:118
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr "Unesite datum za koji ÅŸelite da zakaÅŸete alarm."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:129
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr "Unesite vrijeme za koje ÅŸelite da zakaÅŸete alarm."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:142 recurrenceedit.cpp:296
+#, fuzzy
+#| msgid "Any time"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Any time"
+msgstr "Bilo koje vrijeme"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:146
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date."
+msgstr "Alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:150
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer for time interval:"
+msgstr "OdloÅŸi za vremenski &period:"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:150 editdlg.cpp:378
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time from now:"
+msgstr "Vrijeme od ovog &trenutka:"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:152
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
+msgstr "Pomakni alarm za navedeni vremenski interval od ovog trenutka."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:153
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
+msgstr "ZakaÅŸi alarm za navedeni vremenski period od ovog trenutka."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:161 editdlg.cpp:390
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:192
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Time Zone..."
+msgstr "Vrijeme do"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:195
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in KAlarm's configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:611
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Vrijeme do"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:213
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the time zone to use for this alarm."
+msgstr "Unesite vrijeme za koje ÅŸelite da zakaÅŸete alarm."
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:218
+#, fuzzy
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ignore time zone"
+msgstr "Vrijeme do"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:221
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Check to use the local computer time, ignoring time zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid time"
+msgstr "Neispravno vrijeme"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:311
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Neispravan datum"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:332
+#, fuzzy
+#| msgid "Alarm date has already expired"
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm date has already expired"
+msgstr "Datum alarma je već proÅ¡aož"
+
+#. +> trunk stable
+#: alarmtimewidget.cpp:344
+#, fuzzy
+#| msgid "Alarm time has already expired"
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm time has already expired"
+msgstr "Vrijeme alarma je već prošlo"
+
+#. +> trunk stable
+#: autostart/autostart.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "KAlarm Autostart"
+msgstr "Automatsko pokretanje po &prijavljivanju"
+
+#. +> trunk stable
+#: autostart/autostart.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "KAlarm autostart at login"
+msgstr "Automatsko pokretanje po &prijavljivanju"
+
+#. +> trunk stable
+#: autostart/autostart.cpp:46
+msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:42
+msgid "David Jarvie"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: autostart/autostart.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Maintainer"
+msgstr "OdrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk stable
+#: autostart/autostart.cpp:53
+msgid "Application to autostart"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: autostart/autostart.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Command line arguments"
+msgstr "&Naredba"
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
+msgstr "Greška prilikom preuzimanja zapisa iz adresara."
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Birthday: "
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Birthday: "
+msgstr "Rođendan: "
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Alarm Text"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Text"
+msgstr "Tekst alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:94 prefdlg.cpp:1632
+#, fuzzy
+#| msgid "&Prefix:"
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Prefix:"
+msgstr "&Prefiks:"
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:102
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces."
+msgstr "Unesite tekst koji treba da se pojavi prije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na kraju."
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:106
+#, fuzzy
+#| msgid "S&uffix:"
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Suffix:"
+msgstr "&Sufiks:"
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:114
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces."
+msgstr "Unesite tekst koji treba da se pojavi poslije imena osobe u alarmnoj poruci, uključujući i potreban razmak na početku."
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:118
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Select Birthdays"
+msgstr "Odaberite rođendane"
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:154
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>"
+msgstr ""
+"Odaberite rođendane za koje ÅŸelite da postavite alarme.\n"
+"Ova lista pokazuje sve rođendane u KAddressBook-u osim onih za koje su već postavljeni alarmi.\n"
+"MoÅŸete odabrati viÅ¡e rođendana odjednom prevlačeći miÅ¡em preko liste ili klikćući miÅ¡em dok drÅŸite pritisnuto Ctrl ili Shift."
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Alarm Configuration"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Configuration"
+msgstr "Konfiguracija alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:183
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to display a reminder in advance of the birthday."
+msgstr "Uključite ovo da biste bili ranije podsećeni na rođendan."
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:184
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday."
+msgstr "Unesite broj dana prije rođendana za koji ÅŸelite podsetnik. Ovo je umetak alarmu koji će se prikazati na sam datum rođendana."
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:222 recurrenceedit.cpp:180
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sub-Repetition"
+msgstr "Konfiguracija alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: birthdaydlg.cpp:225
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Set up an additional alarm repetition"
+msgstr "Interval između ponavljanja alarma"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:335
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr "&Od:"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:336
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr "Za:"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:337
+msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
+msgid "Cc:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:338
+#, fuzzy
+#| msgid "Date:"
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:339
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Tema:"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:341
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
+msgid "To-do:"
+msgstr "Za:"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:342
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
+msgid "Location:"
+msgstr "Akcija"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/alarmtext.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Date:"
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr "Datum:"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/kacalendar.cpp:200 main.cpp:38
+msgid "KAlarm"
+msgstr "KAlarm"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/kaevent.cpp:3278
+#, fuzzy
+msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
+msgid "Login"
+msgstr ""
+"_: Brief form of 'At Login'\n"
+"Prijava"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/kaevent.cpp:3278
+#, fuzzy
+#| msgid "At login"
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "At login"
+msgstr "Pri prijavljivanju"
+
+#. +> trunk stable
+#: cal/kaevent.cpp:3292 cal/kaevent.cpp:3325
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
+msgid "%1h %2m"
+msgstr "%1č %2m"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3737 +3764 @@
 msgstr "Časovi/minuti"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#. +> trunk stable
+#: kalarmconfig.kcfg:347
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Pre-alarm action"
+msgstr "Postavke e-pošte alarma"
+
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
 #. +> trunk stable
@@ -3774 +3809 @@
 msgid "Default setting for whether to show no error status or error message if the pre-alarm action command fails."
 msgstr "Uobičajena vrijednost za pravilo ponavljanja u dijalogu za uređivanje alarma."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#. +> trunk stable
+#: kalarmconfig.kcfg:361
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Post-alarm action"
+msgstr "Postavke e-pošte alarma"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
@@ -7720 +7763 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "ID"
+#~ msgstr "ID"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Reminder"
+#~ msgstr "Podsjetnik"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Archive"
+#~ msgstr "Arhiva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Command X-terminal"
+#~ msgstr "Ime domene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info/plain Alarm type"
+#~ msgid "Text display"
+#~ msgstr "Datoteka koji treba prikazati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info/plain Alarm type"
+#~ msgid "File display"
+#~ msgstr "Datoteka koji treba prikazati"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info/plain Alarm type"
+#~ msgid "Command display"
+#~ msgstr "&Naredba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info/plain General purpose status indication: true or false"
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "istinito"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info/plain General purpose status indication: true or false"
+#~ msgid "false"
+#~ msgstr "neistinito"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@info/plain"
+#~ msgid "1 minute"
+#~ msgid_plural "%1 minutes"
+#~ msgstr[0] "1 minuta"
+
+#, fuzzy
 #~ msgctxt "@info Date cannot be earlier than start date"
 #~ msgid "start date"