Changeset 640 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

Timestamp:

Oct 23, 2010, 3:08:28 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po (modified) (47 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-20 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -767 +767 @@
 
 #. +> trunk
-#: digikam/albumsettings.cpp:362 utilities/setup/setup.cpp:256
+#: digikam/albumsettings.cpp:362 showfoto/setup/setup.cpp:151
+#: utilities/setup/setup.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
@@ -2164 +2165 @@
 #: libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:232
 #: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2313
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2165
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2167
 #: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1648
 #: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:763
@@ -2190 +2191 @@
 #: digikam/digikamapp.cpp:2540 digikam/digikamapp.cpp:2568
 #: showfoto/showfoto.cpp:1057 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1904
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1141
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1143
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
@@ -4454 +4455 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:182
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1349
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgid "Loading: "
@@ -5739 +5740 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:207
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:972
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:976
 msgid "Aspect Ratio Crop"
 msgstr ""
@@ -5772 +5773 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:262
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:744
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:747
 msgid "Golden Ratio"
 msgstr ""
@@ -5778 +5779 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Current Image Aspect Ratio"
+msgstr "Trenutno stanje videa"
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:264
 #, fuzzy
 msgctxt "no crop mode"
@@ -5784 +5791 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:266
-msgid "<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", 16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common widescreen monitor (as 1680x1050)</p><p>The <b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:285
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:267
+msgid "<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", 16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common widescreen monitor (as 1680x1050)</p><p>The <b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard photographic paper.</p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio from the currently opened image.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:288
 msgid "Exact aspect"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:286
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:289
 msgid "Enable this option to force exact aspect ratio crop."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:288
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Orientation:"
@@ -5805 +5812 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:290
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Landscape"
@@ -5811 +5818 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:291
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Portrait"
@@ -5817 +5824 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:292
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:295
 msgid "Select constrained aspect ratio orientation."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:295
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:298
 #, fuzzy
 msgid "Auto"
@@ -5828 +5835 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:296
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:299
 msgid "Enable this option to automatically set the orientation."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:300
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:303
 msgid "Custom ratio:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:306
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:309
 msgid "Set here the desired custom aspect numerator value."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:312
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:315
 msgid "Set here the desired custom aspect denominator value."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:317
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:340
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:320
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:343
 msgid "Set here the top left selection corner position for cropping."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:318
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:321
 #, fuzzy
 msgctxt "top left corner position for cropping"
@@ -5861 +5868 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:324
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:327
 #: imageplugins/transform/resizetool.cpp:244
 #, fuzzy
@@ -5868 +5875 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:325
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:328
 msgid "Set here the width selection for cropping."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:334
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:337
 msgid "Set width position to center."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:339
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:342
 #, fuzzy
 msgid "Y:"
@@ -5884 +5891 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:346
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:349
 #: imageplugins/transform/resizetool.cpp:252
 #, fuzzy
@@ -5891 +5898 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:347
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:350
 msgid "Set here the height selection for cropping."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:356
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:359
 msgid "Set height position to center."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:380
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:383
 msgid "Crop Settings"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:387
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:390
 msgid "Geometric form:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:389
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:392
 msgid "Rules of Thirds"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:390
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:393
 msgid "Diagonal Method"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:391
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:394
 msgid "Harmonious Triangles"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:392
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:395
 msgid "Golden Mean"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:393
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:396
 #, fuzzy
 msgctxt "no geometric form"
@@ -5938 +5945 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:396
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:399
 msgid "With this option, you can display guide lines to help compose your photograph."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:399
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:402
 msgid "Golden sections"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:400
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:403
 msgid "Enable this option to show golden sections."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:402
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:405
 msgid "Golden spiral sections"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:403
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:406
 msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:405
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:408
 msgid "Golden spiral"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:406
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:409
 msgid "Enable this option to show a golden spiral guide."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:408
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:411
 msgid "Golden triangles"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:409
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:412
 msgid "Enable this option to show golden triangles."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:411
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:414
 #, fuzzy
 msgid "Flip horizontally"
@@ -5989 +5996 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:412
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:415
 msgid "Enable this option to flip the guidelines horizontally."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:414
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Flip vertically"
@@ -6000 +6007 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:415
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:418
 msgid "Enable this option to flip the guidelines vertically."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:417
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:420
 msgid "Color and width:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:423
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:426
 msgid "Set here the color used to draw composition guides."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:424
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:427
 msgid "Set here the width in pixels used to draw composition guides."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:443
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:446
 msgid "Composition Guides"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:724
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:727
 #, fuzzy
 msgctxt "custom ratio crop settings"
@@ -6032 +6039 @@
 
 #. +> trunk
-#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:745
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:748
+#, fuzzy
+#| msgid "Current Maintainer"
+msgid "Current aspect ratio"
+msgstr "Trenutni koordinator"
+
+#. +> trunk
+#: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:749
 #, fuzzy
 msgctxt "no aspect ratio"
@@ -10051 +10065 @@
 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:80
 #: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:106
-#: showfoto/setup/setup.cpp:106 utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:83
+#: showfoto/setup/setup.cpp:115 utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:83
 #: utilities/setup/setup.cpp:190
 #, fuzzy
@@ -11465 +11479 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:92 utilities/setup/setup.cpp:152
+#: showfoto/setup/setup.cpp:101 utilities/setup/setup.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
@@ -11471 +11485 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:100
-#, fuzzy
-msgctxt "general settings tab"
-msgid "General"
-msgstr "Opće"
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:101
-msgid "<qt>General Settings<br/><i>Customize general behavior</i></qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:107 utilities/setup/setup.cpp:191
+#: showfoto/setup/setup.cpp:109
+#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:592
+#: utilities/setup/setup.cpp:214
+msgid "Image Editor"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setup.cpp:110 utilities/setup/setup.cpp:215
+msgid "<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setup.cpp:116 utilities/setup/setup.cpp:191
 msgid "<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between images and metadata</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:112
+#: showfoto/setup/setup.cpp:121
 msgid "Tool Tip"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:113
+#: showfoto/setup/setup.cpp:122
 msgid "<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-tips</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:118 utilities/setup/setup.cpp:226
+#: showfoto/setup/setup.cpp:127 utilities/setup/setup.cpp:226
 msgid "RAW Decoding"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:119
+#: showfoto/setup/setup.cpp:128
 msgid "<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:124 utilities/setup/setup.cpp:232
+#: showfoto/setup/setup.cpp:133 utilities/setup/setup.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Color Management"
@@ -11514 +11528 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:125
+#: showfoto/setup/setup.cpp:134
 msgid "<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:130 utilities/setup/setup.cpp:220
+#: showfoto/setup/setup.cpp:139 utilities/setup/setup.cpp:220
 msgid "Save Images"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:131
+#: showfoto/setup/setup.cpp:140
 msgid "<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to save images</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:136 utilities/setup/setup.cpp:244
+#: showfoto/setup/setup.cpp:145 utilities/setup/setup.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "Slide Show"
@@ -11535 +11549 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setup.cpp:137 utilities/setup/setup.cpp:245
+#: showfoto/setup/setup.cpp:146 utilities/setup/setup.cpp:245
 msgid "<qt>Slide Show Settings<br/><i>Customize slideshow settings</i></qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:135 utilities/setup/setupeditor.cpp:108
-#: utilities/setup/setuplighttable.cpp:88
-msgid "Interface Options"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:138
-msgid "&Use current theme background color"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:141
-msgid "Enable this option to use the current background theme color in the image editor area"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:145 utilities/setup/setupeditor.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "&Background color:"
-msgstr "&Boja pozadine"
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:148
-msgid "Select background color to use for image editor area."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:151 utilities/setup/setupeditor.cpp:124
-#: utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
-msgid "H&ide toolbar in fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:152 utilities/setup/setupeditor.cpp:125
-msgid "Hide &thumbbar in fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:153
+#: showfoto/setup/setup.cpp:152
+msgid "<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of Showfoto</i></qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:103 utilities/setup/setupmetadata.cpp:123
+msgid "EXIF Actions"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:107 utilities/setup/setupmetadata.cpp:127
+msgid "Show images/thumbnails &rotated according to orientation tag."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:110 utilities/setup/setupmetadata.cpp:130
+msgid "Set orientation tag to normal after rotate/flip."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:127 utilities/setup/setupmetadata.cpp:206
+msgid "Visit Exiv2 project website"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:134 utilities/setup/setupmetadata.cpp:213
+msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:138 utilities/setup/setupmetadata.cpp:217
+msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:143 utilities/setup/setupmetadata.cpp:222
+msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:164 showfoto/setup/setupmisc.cpp:98
+#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:135
+#: utilities/setup/setupicc.cpp:508 utilities/setup/setupmetadata.cpp:245
+#, fuzzy
+msgid "Behavior"
+msgstr "Ponašanjeee"
+
+#. +> trunk
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:101
 msgid "&Deleted items should go to the trash"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:154 utilities/setup/setupmisc.cpp:89
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:102 utilities/setup/setupmisc.cpp:89
 msgid "&Show splash screen at startup"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:156 utilities/setup/setupeditor.cpp:127
-msgid "Use Raw Import Tool to handle Raw images"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:157
-msgid "Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customize advanced settings."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:162 utilities/setup/setupmisc.cpp:93
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:105 utilities/setup/setupmisc.cpp:93
 msgid "Sidebar tab title:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:164 utilities/setup/setupmisc.cpp:95
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:107 utilities/setup/setupmisc.cpp:95
 msgid "Only For Active Tab"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:165 utilities/setup/setupmisc.cpp:96
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:108 utilities/setup/setupmisc.cpp:96
 msgid "For All Tabs"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:166
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:109
 msgid "Set this option to configure how sidebars tab title are visible."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:181 utilities/setup/setupeditor.cpp:142
-msgid "Exposure Indicators"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:185 utilities/setup/setupeditor.cpp:146
-msgid "&Under-exposure color:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:188
-msgid "Customize the color used in the image editor to identify under-exposed pixels."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:192 utilities/setup/setupeditor.cpp:153
-msgid "&Over-exposure color:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:195
-msgid "Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:198 utilities/setup/setupeditor.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "Indicate exposure as pure color"
-msgstr "Interpoliraj RGB na četiri boje"
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:199 utilities/setup/setupeditor.cpp:160
-msgid "If this option is enabled, over and under exposure indicators will be displayed only when pure white and pure black color matches, as all color components match the condition in the same time. Else indicators are turn on when one of color components match the condition."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:211
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:118
 msgid "Sort order for images"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:215
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:122
 msgid "Sort images by:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:217
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:124
 #, fuzzy
 msgctxt "sort images by date"
@@ -11671 +11649 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:218
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:125
 #, fuzzy
 msgctxt "sort images by name"
@@ -11678 +11656 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:219
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:126
 #, fuzzy
 msgctxt "sort images by size"
@@ -11685 +11663 @@
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:220
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:127
 msgid "Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or size on disk."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:223
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:130
 msgid "Reverse ordering"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:224
+#: showfoto/setup/setupmisc.cpp:131
 msgid "If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending order."
 msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:103 utilities/setup/setupmetadata.cpp:123
-msgid "EXIF Actions"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:107 utilities/setup/setupmetadata.cpp:127
-msgid "Show images/thumbnails &rotated according to orientation tag."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:110 utilities/setup/setupmetadata.cpp:130
-msgid "Set orientation tag to normal after rotate/flip."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:127 utilities/setup/setupmetadata.cpp:206
-msgid "Visit Exiv2 project website"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:134 utilities/setup/setupmetadata.cpp:213
-msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:138 utilities/setup/setupmetadata.cpp:217
-msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:143 utilities/setup/setupmetadata.cpp:222
-msgid "<p><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: showfoto/setup/setupmetadata.cpp:164
-#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:135
-#: utilities/setup/setupicc.cpp:508 utilities/setup/setupmetadata.cpp:245
-#, fuzzy
-msgid "Behavior"
-msgstr "Ponašanjeee"
 
 #. +> trunk
@@ -15100 +15035 @@
 #. +> trunk
 #: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:595
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1313
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1315
 msgid "No selection"
 msgstr ""
@@ -15123 +15058 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1138
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1140
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -15131 +15066 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1142
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1144
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite"
@@ -15137 +15072 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1189
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1191
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -15145 +15080 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1272
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1274
 msgid "Please wait while the image is being saved..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1383
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1385
 #, kde-format
 msgid "Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color transformation will be applied. Please check the color management configuration in digiKam's setup."
@@ -15156 +15091 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1428
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Saving: "
@@ -15162 +15097 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1473
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1847
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1475
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1849
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -15173 +15108 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1542
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1544
 #, kde-format
 msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
@@ -15179 +15114 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1587
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1589
 #, fuzzy
 msgid "JPEG 2000 image"
@@ -15185 +15120 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1588
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1590
 msgid "Progressive Graphics File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1754
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1756
 msgid "New Image File Name"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1841
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1843
 msgid "Unable to determine the format to save the target image with."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1877
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1879
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -15206 +15141 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1881
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1927
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1883
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1929
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite File?"
@@ -15213 +15148 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1922
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1924
 #, kde-format
 msgid "You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -15219 +15154 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1980
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1982
 msgid "Failed to overwrite original file"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1981
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2015
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1983
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2017
 msgid "Error Saving File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2014
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2016
 #, kde-format
 msgid "Failed to save file: %1"
@@ -15236 +15171 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2062
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2064
 msgid "Color-Managed View is enabled."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2064
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2066
 msgid "Color-Managed View is disabled."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2068
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2070
 msgid "Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not available."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2101
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2103
 msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2102
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2104
 msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2116
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2118
 msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2117
+#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2119
 msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
 msgstr ""
@@ -15289 +15224 @@
 #, kde-format
 msgid "Image Editor - %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:592
-#: utilities/setup/setup.cpp:214
-msgid "Image Editor"
 msgstr ""
 
@@ -17512 +17441 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setup.cpp:215
-msgid "<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: utilities/setup/setup.cpp:221
 msgid "<qt>Image Editor: Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to save images with the image editor</i></qt>"
@@ -17927 +17851 @@
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:111
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:139 utilities/setup/setuplighttable.cpp:88
+msgid "Interface Options"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:142
 msgid "&Use theme background color"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:114
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:145
 msgid "Enable this option to use the background theme color in the image editor area."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:121
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Boja pozadine"
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:152
 msgid "Customize the background color to use in the image editor area."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:128
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:155 utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
+msgid "H&ide toolbar in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:156
+msgid "Hide &thumbbar in fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:158
+msgid "Use Raw Import Tool to handle Raw images"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:159
 msgid "Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this tool you are able to customize indeep decoding settings."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:149
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:173
+msgid "Exposure Indicators"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:177
+msgid "&Under-exposure color:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:180
 msgid "Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: utilities/setup/setupeditor.cpp:156
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:184
+msgid "Under-exposure percents:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:190
+msgid "Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to check under exposed pixels."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:194
+msgid "&Over-exposure color:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:197
 msgid "Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:201
+msgid "Over-exposure percents:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:207
+msgid "Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to check over exposed pixels."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Indicate exposure as pure color"
+msgstr "Interpoliraj RGB na četiri boje"
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:211
+msgid "If this option is enabled, over and under exposure indicators will be displayed only when pure white and pure black color matches, as all color components match the condition in the same time. Else indicators are turn on when one of color components match the condition."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: utilities/setup/setupeditor.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Example:"
+msgstr "Primjer"
 
 #. +> trunk
@@ -18792 +18794 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgctxt "general settings tab"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Opće"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Lens Auto-fix"
 #~ msgstr "NFS preslika"