- Timestamp:
- Oct 21, 2010, 3:07:05 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po
r635 r638 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-10- 19 10:53+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-10-20 10:24+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:46+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 806 806 #. +> trunk 807 807 #: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:31 808 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:531 krusader/kractions.cpp:20 9808 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:531 krusader/kractions.cpp:202 809 809 msgid "Trash bin" 810 810 msgstr "" … … 879 879 880 880 #. +> trunk 881 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:434 krusader/kractions.cpp:2 80881 #: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:434 krusader/kractions.cpp:273 882 882 msgid "Bookmark Current" 883 883 msgstr "" … … 1854 1854 1855 1855 #. +> trunk 1856 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:96 krusader/ kractions.cpp:3041856 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:96 krusader/Panel/viewactions.cpp:41 1857 1857 #, fuzzy 1858 1858 msgid "Zoom In" … … 1860 1860 1861 1861 #. +> trunk 1862 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:97 krusader/ kractions.cpp:3051862 #: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:97 krusader/Panel/viewactions.cpp:42 1863 1863 #, fuzzy 1864 1864 msgid "Zoom Out" … … 2576 2576 #. +> trunk 2577 2577 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:109 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:188 2578 #: krusader/Panel/krview.cpp:6 72krusader/Panel/listpanelactions.cpp:892578 #: krusader/Panel/krview.cpp:655 krusader/Panel/listpanelactions.cpp:89 2579 2579 #, fuzzy 2580 2580 msgid "Rename" … … 4802 4802 4803 4803 #. +> trunk 4804 #: krusader/kractions.cpp:1 814804 #: krusader/kractions.cpp:174 4805 4805 #, fuzzy 4806 4806 msgid "Tab-Switch panel" … … 4808 4808 4809 4809 #. +> trunk 4810 #: krusader/kractions.cpp:1 864810 #: krusader/kractions.cpp:179 4811 4811 msgid "Show Actions Toolbar" 4812 4812 msgstr "" 4813 4813 4814 4814 #. +> trunk 4815 #: krusader/kractions.cpp:187 4816 msgid "Show &FN Keys Bar" 4817 msgstr "" 4818 4819 #. +> trunk 4820 #: krusader/kractions.cpp:189 4821 msgid "Show &Command Line" 4822 msgstr "" 4823 4824 #. +> trunk 4825 #: krusader/kractions.cpp:191 4826 msgid "Show Terminal &Emulator" 4827 msgstr "" 4828 4829 #. +> trunk 4815 4830 #: krusader/kractions.cpp:194 4816 msgid "Show & FN Keys Bar"4831 msgid "Show &Hidden Files" 4817 4832 msgstr "" 4818 4833 4819 4834 #. +> trunk 4820 4835 #: krusader/kractions.cpp:196 4821 msgid "Show &Command Line"4836 msgid "Show Previews" 4822 4837 msgstr "" 4823 4838 4824 4839 #. +> trunk 4825 4840 #: krusader/kractions.cpp:198 4826 msgid "Show Terminal &Emulator"4827 msgstr ""4828 4829 #. +> trunk4830 #: krusader/kractions.cpp:2014831 msgid "Show &Hidden Files"4832 msgstr ""4833 4834 #. +> trunk4835 #: krusader/kractions.cpp:2034836 msgid "Show Previews"4837 msgstr ""4838 4839 #. +> trunk4840 #: krusader/kractions.cpp:2054841 4841 msgid "S&wap Panels" 4842 4842 msgstr "" 4843 4843 4844 4844 #. +> trunk 4845 #: krusader/kractions.cpp:20 7krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:2394845 #: krusader/kractions.cpp:200 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:239 4846 4846 #, fuzzy 4847 4847 msgid "Empty Trash" … … 4849 4849 4850 4850 #. +> trunk 4851 #: krusader/kractions.cpp:2 114851 #: krusader/kractions.cpp:204 4852 4852 msgid "Sw&ap Sides" 4853 4853 msgstr "" 4854 4854 4855 4855 #. +> trunk 4856 #: krusader/kractions.cpp:208 4857 msgid "popup cmdline" 4858 msgstr "" 4859 4860 #. +> trunk 4861 #: krusader/kractions.cpp:212 4862 msgid "Start &Root Mode Krusader" 4863 msgstr "" 4864 4865 #. +> trunk 4866 #: krusader/kractions.cpp:213 4867 msgid "Pro&files" 4868 msgstr "" 4869 4870 #. +> trunk 4871 #: krusader/kractions.cpp:214 4872 msgid "Sp&lit File..." 4873 msgstr "" 4874 4875 #. +> trunk 4856 4876 #: krusader/kractions.cpp:215 4857 msgid "popup cmdline" 4877 msgid "Com&bine Files..." 4878 msgstr "" 4879 4880 #. +> trunk 4881 #: krusader/kractions.cpp:216 4882 msgid "&Select Newer and Single" 4883 msgstr "" 4884 4885 #. +> trunk 4886 #: krusader/kractions.cpp:217 4887 msgid "Select &Newer" 4888 msgstr "" 4889 4890 #. +> trunk 4891 #: krusader/kractions.cpp:218 4892 msgid "Select &Single" 4858 4893 msgstr "" 4859 4894 4860 4895 #. +> trunk 4861 4896 #: krusader/kractions.cpp:219 4862 msgid "S tart &Root Mode Krusader"4897 msgid "Select Different &and Single" 4863 4898 msgstr "" 4864 4899 4865 4900 #. +> trunk 4866 4901 #: krusader/kractions.cpp:220 4867 msgid "Pro&files"4868 msgstr ""4869 4870 #. +> trunk4871 #: krusader/kractions.cpp:2214872 msgid "Sp&lit File..."4873 msgstr ""4874 4875 #. +> trunk4876 #: krusader/kractions.cpp:2224877 msgid "Com&bine Files..."4878 msgstr ""4879 4880 #. +> trunk4881 #: krusader/kractions.cpp:2234882 msgid "&Select Newer and Single"4883 msgstr ""4884 4885 #. +> trunk4886 #: krusader/kractions.cpp:2244887 msgid "Select &Newer"4888 msgstr ""4889 4890 #. +> trunk4891 #: krusader/kractions.cpp:2254892 msgid "Select &Single"4893 msgstr ""4894 4895 #. +> trunk4896 #: krusader/kractions.cpp:2264897 msgid "Select Different &and Single"4898 msgstr ""4899 4900 #. +> trunk4901 #: krusader/kractions.cpp:2274902 4902 msgid "Select &Different" 4903 4903 msgstr "" 4904 4904 4905 4905 #. +> trunk 4906 #: krusader/kractions.cpp:2 424906 #: krusader/kractions.cpp:235 4907 4907 msgid "Start and &Forget" 4908 4908 msgstr "" 4909 4909 4910 4910 #. +> trunk 4911 #: krusader/kractions.cpp:2 434911 #: krusader/kractions.cpp:236 4912 4912 msgid "Display &Separated Standard and Error Output" 4913 4913 msgstr "" 4914 4914 4915 4915 #. +> trunk 4916 #: krusader/kractions.cpp:2 444916 #: krusader/kractions.cpp:237 4917 4917 msgid "Display &Mixed Standard and Error Output" 4918 4918 msgstr "" 4919 4919 4920 4920 #. +> trunk 4921 #: krusader/kractions.cpp:2 454921 #: krusader/kractions.cpp:238 4922 4922 msgid "Start in &New Terminal" 4923 4923 msgstr "" 4924 4924 4925 4925 #. +> trunk 4926 #: krusader/kractions.cpp:2 464926 #: krusader/kractions.cpp:239 4927 4927 msgid "Send to &Embedded Terminal Emulator" 4928 4928 msgstr "" 4929 4929 4930 4930 #. +> trunk 4931 #: krusader/kractions.cpp:256 4932 msgid "Start &Terminal" 4933 msgstr "" 4934 4935 #. +> trunk 4936 #: krusader/kractions.cpp:262 4937 msgid "&Search..." 4938 msgstr "" 4939 4940 #. +> trunk 4931 4941 #: krusader/kractions.cpp:263 4932 msgid "Start &Terminal" 4942 msgid "&Locate..." 4943 msgstr "" 4944 4945 #. +> trunk 4946 #: krusader/kractions.cpp:264 4947 msgid "Synchronize &Directories..." 4948 msgstr "" 4949 4950 #. +> trunk 4951 #: krusader/kractions.cpp:265 4952 msgid "D&isk Usage..." 4953 msgstr "" 4954 4955 #. +> trunk 4956 #: krusader/kractions.cpp:266 4957 msgid "&Queue Manager..." 4958 msgstr "" 4959 4960 #. +> trunk 4961 #: krusader/kractions.cpp:267 4962 msgid "Configure &Krusader..." 4963 msgstr "" 4964 4965 #. +> trunk 4966 #: krusader/kractions.cpp:268 4967 msgid "Save &Position" 4933 4968 msgstr "" 4934 4969 4935 4970 #. +> trunk 4936 4971 #: krusader/kractions.cpp:269 4937 msgid " &Search..."4972 msgid "Compare b&y Content..." 4938 4973 msgstr "" 4939 4974 4940 4975 #. +> trunk 4941 4976 #: krusader/kractions.cpp:270 4942 msgid "&Locate..." 4943 msgstr "" 4944 4945 #. +> trunk 4946 #: krusader/kractions.cpp:271 4947 msgid "Synchronize &Directories..." 4948 msgstr "" 4949 4950 #. +> trunk 4951 #: krusader/kractions.cpp:272 4952 msgid "D&isk Usage..." 4953 msgstr "" 4954 4955 #. +> trunk 4956 #: krusader/kractions.cpp:273 4957 msgid "&Queue Manager..." 4958 msgstr "" 4959 4960 #. +> trunk 4961 #: krusader/kractions.cpp:274 4962 msgid "Configure &Krusader..." 4977 msgid "Multi &Rename..." 4978 msgstr "" 4979 4980 #. +> trunk 4981 #: krusader/kractions.cpp:274 krusader/krusaderview.cpp:380 4982 msgid "Vertical Mode" 4963 4983 msgstr "" 4964 4984 4965 4985 #. +> trunk 4966 4986 #: krusader/kractions.cpp:275 4967 msgid " Save &Position"4987 msgid "New Tab" 4968 4988 msgstr "" 4969 4989 4970 4990 #. +> trunk 4971 4991 #: krusader/kractions.cpp:276 4972 msgid " Compare b&y Content..."4992 msgid "Duplicate Current Tab" 4973 4993 msgstr "" 4974 4994 4975 4995 #. +> trunk 4976 4996 #: krusader/kractions.cpp:277 4977 msgid "Multi &Rename..."4978 msgstr ""4979 4980 #. +> trunk4981 #: krusader/kractions.cpp:281 krusader/krusaderview.cpp:3804982 msgid "Vertical Mode"4983 msgstr ""4984 4985 #. +> trunk4986 #: krusader/kractions.cpp:2824987 msgid "New Tab"4988 msgstr ""4989 4990 #. +> trunk4991 #: krusader/kractions.cpp:2834992 msgid "Duplicate Current Tab"4993 msgstr ""4994 4995 #. +> trunk4996 #: krusader/kractions.cpp:2844997 4997 #, fuzzy 4998 4998 msgid "Close Current Tab" … … 5000 5000 5001 5001 #. +> trunk 5002 #: krusader/kractions.cpp:2 855002 #: krusader/kractions.cpp:278 5003 5003 msgid "Next Tab" 5004 5004 msgstr "" 5005 5005 5006 5006 #. +> trunk 5007 #: krusader/kractions.cpp:2 865007 #: krusader/kractions.cpp:279 5008 5008 msgid "Previous Tab" 5009 5009 msgstr "" 5010 5010 5011 5011 #. +> trunk 5012 #: krusader/kractions.cpp:28 75012 #: krusader/kractions.cpp:280 5013 5013 msgid "Close Inactive Tabs" 5014 5014 msgstr "" 5015 5015 5016 5016 #. +> trunk 5017 #: krusader/kractions.cpp:28 85017 #: krusader/kractions.cpp:281 5018 5018 msgid "Close Duplicated Tabs" 5019 5019 msgstr "" 5020 5020 5021 5021 #. +> trunk 5022 #: krusader/kractions.cpp:28 9krusader/panelmanager.cpp:3065022 #: krusader/kractions.cpp:282 krusader/panelmanager.cpp:306 5023 5023 msgid "Lock Tab" 5024 5024 msgstr "" 5025 5025 5026 5026 #. +> trunk 5027 #: krusader/kractions.cpp:2 91krusader/UserMenu/usermenu.cpp:585027 #: krusader/kractions.cpp:284 krusader/UserMenu/usermenu.cpp:58 5028 5028 msgid "User Menu" 5029 5029 msgstr "" … … 5031 5031 #. i18n: ectx: Menu (go) 5032 5032 #. +> trunk 5033 #: krusader/kractions.cpp:2 94krusader/krusaderui.rc:925033 #: krusader/kractions.cpp:287 krusader/krusaderui.rc:92 5034 5034 msgid "User&actions" 5035 5035 msgstr "" 5036 5036 5037 5037 #. +> trunk 5038 #: krusader/kractions.cpp:29 75038 #: krusader/kractions.cpp:290 5039 5039 msgid "Manage User Actions..." 5040 5040 msgstr "" 5041 5041 5042 5042 #. +> trunk 5043 #: krusader/kractions.cpp:29 95043 #: krusader/kractions.cpp:292 5044 5044 #, fuzzy 5045 5045 msgid "Select Remote Charset" … … 5047 5047 5048 5048 #. +> trunk 5049 #: krusader/kractions.cpp: 3015049 #: krusader/kractions.cpp:294 5050 5050 #, fuzzy 5051 5051 msgid "Quit" … … 5053 5053 5054 5054 #. +> trunk 5055 #: krusader/kractions.cpp: 3025055 #: krusader/kractions.cpp:295 5056 5056 msgid "Popular URLs..." 5057 5057 msgstr "" 5058 5058 5059 5059 #. +> trunk 5060 #: krusader/kractions.cpp: 3035060 #: krusader/kractions.cpp:296 5061 5061 msgid "Toggle Fullwidget Terminal Emulator" 5062 5062 msgstr "" 5063 5063 5064 5064 #. +> trunk 5065 #: krusader/kractions.cpp:306 5066 msgid "Default Zoom" 5067 msgstr "" 5068 5069 #. +> trunk 5070 #: krusader/kractions.cpp:307 5071 #, fuzzy 5072 msgid "Show View Options Menu" 5073 msgstr "PokaÅŸi popis postupaka" 5074 5075 #. +> trunk 5076 #: krusader/kractions.cpp:308 5077 #, fuzzy 5078 msgid "Save settings as default" 5079 msgstr "Pospremi kao zadanu sliku?" 5080 5081 #. +> trunk 5082 #: krusader/kractions.cpp:309 5083 msgid "Save settings as default for new instances of this view type" 5084 msgstr "" 5085 5086 #. +> trunk 5087 #: krusader/kractions.cpp:311 5088 #, fuzzy 5089 msgid "Set Focus to the Panel" 5090 msgstr "&RuÄni odabir sesije" 5091 5092 #. +> trunk 5093 #: krusader/kractions.cpp:315 5094 #, fuzzy 5095 msgid "Apply settings to other tabs" 5096 msgstr "Primijeni postavke pri pokretanju KDE-a" 5097 5098 #. +> trunk 5099 #: krusader/kractions.cpp:316 5065 #: krusader/kractions.cpp:300 5100 5066 #, fuzzy 5101 5067 msgid "Move Focus Up" … … 5103 5069 5104 5070 #. +> trunk 5105 #: krusader/kractions.cpp:3 175071 #: krusader/kractions.cpp:301 5106 5072 #, fuzzy 5107 5073 msgid "Move Focus Down" … … 5109 5075 5110 5076 #. +> trunk 5111 #: krusader/kractions.cpp:3 205077 #: krusader/kractions.cpp:304 5112 5078 msgid "Setup Krusader the way you like it" 5113 5079 msgstr "" 5114 5080 5115 5081 #. +> trunk 5116 #: krusader/kractions.cpp:3 215082 #: krusader/kractions.cpp:305 5117 5083 msgid "Search for files" 5118 5084 msgstr "" 5119 5085 5120 5086 #. +> trunk 5121 #: krusader/kractions.cpp:3 275087 #: krusader/kractions.cpp:311 5122 5088 msgid "JavaScript Console..." 5123 5089 msgstr "" … … 5270 5236 5271 5237 #. +> trunk 5272 #: krusader/krusader.cpp:24 25238 #: krusader/krusader.cpp:243 5273 5239 msgid "Statusbar will show basic information about file below mouse pointer." 5274 5240 msgstr "" 5275 5241 5276 5242 #. +> trunk 5277 #: krusader/krusader.cpp:33 65243 #: krusader/krusader.cpp:337 5278 5244 msgid "" 5279 5245 "A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values.\n" … … 5283 5249 5284 5250 #. +> trunk 5285 #: krusader/krusader.cpp:34 85251 #: krusader/krusader.cpp:349 5286 5252 msgid "<qt><b>Welcome to Krusader!</b><p>As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>" 5287 5253 msgstr "" 5288 5254 5289 5255 #. +> trunk 5290 #: krusader/krusader.cpp:56 65256 #: krusader/krusader.cpp:568 5291 5257 msgid "Are you sure you want to quit?" 5292 5258 msgstr "" 5293 5259 5294 5260 #. +> trunk 5295 #: krusader/krusader.cpp:8 195261 #: krusader/krusader.cpp:821 5296 5262 msgid "Could not create a temporary directory. Handling of Archives will not be possible until this is fixed." 5297 5263 msgstr "" … … 6780 6746 6781 6747 #. +> trunk 6782 #: krusader/Panel/krview.cpp:4 706748 #: krusader/Panel/krview.cpp:465 6783 6749 #, fuzzy, kde-format 6784 6750 msgctxt "%1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes, %5=filesize of all items in directory,%6=filesize in Bytes" … … 6787 6753 6788 6754 #. +> trunk 6789 #: krusader/Panel/krview.cpp:47 86755 #: krusader/Panel/krview.cpp:473 6790 6756 #, fuzzy, kde-format 6791 6757 msgctxt "%1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in directory" … … 6794 6760 6795 6761 #. +> trunk 6796 #: krusader/Panel/krview.cpp:6 726762 #: krusader/Panel/krview.cpp:655 6797 6763 #, fuzzy, kde-format 6798 6764 msgid "Rename %1 to:" … … 7662 7628 7663 7629 #. +> trunk 7630 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:43 7631 msgid "Default Zoom" 7632 msgstr "" 7633 7634 #. +> trunk 7635 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:44 7636 #, fuzzy 7637 msgid "Show View Options Menu" 7638 msgstr "PokaÅŸi popis postupaka" 7639 7640 #. +> trunk 7641 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:45 7642 #, fuzzy 7643 msgid "Save settings as default" 7644 msgstr "Pospremi kao zadanu sliku?" 7645 7646 #. +> trunk 7647 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:46 7648 #, fuzzy 7649 msgid "Set Focus to the Panel" 7650 msgstr "&RuÄni odabir sesije" 7651 7652 #. +> trunk 7653 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:47 7654 #, fuzzy 7655 msgid "Apply settings to other tabs" 7656 msgstr "Primijeni postavke pri pokretanju KDE-a" 7657 7658 #. +> trunk 7659 #: krusader/Panel/viewactions.cpp:49 7660 msgid "Save settings as default for new instances of this view type" 7661 msgstr "" 7662 7663 #. +> trunk 7664 7664 #: krusader/panelmanager.cpp:57 krusader/panelmanager.cpp:58 7665 7665 msgid "Open a new tab in home"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.