- Timestamp:
- Oct 12, 2010, 2:33:55 PM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/knode.po
r458 r624 239 239 #. +> trunk stable 240 240 #: articlewidget.cpp:522 241 msgid "" 242 "<br />" 243 "<b>This article has the MIME type "message/partial", which KNode cannot handle yet.<br />" 244 "Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.</b>" 241 msgid "<br /><b>This article has the MIME type "message/partial", which KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.</b>" 245 242 msgstr "" 246 243 … … 416 413 msgid "" 417 414 "<qt>\n" 418 "<p>The group <strong>where the replies to your message should be sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one group.<br />" 415 "<p>The group <strong>where the replies to your message should be sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one group.<br />\n" 416 "This group is usually the place where you expect the discussion you\n" 417 " are starting to fit the best.</p>\n" 419 418 "\n" 420 "This group is usually the place where you expect the discussion you\n" 421 " are starting to fit the best.</p>" 422 "\n" 423 "\n" 424 "<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>" 425 "\n" 419 "<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>\n" 426 420 "\n" 427 421 "<p><note>It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n" 428 " in your message to inform readers.</note></p>" 429 "\n" 422 " in your message to inform readers.</note></p>\n" 430 423 "</qt>" 431 424 msgstr "" … … 602 595 msgid "" 603 596 "<qt>\n" 604 " " 605 "<p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>" 606 "\n" 607 " " 608 "<p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>" 609 "\n" 597 " <p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>\n" 598 " <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n" 610 599 "</qt>" 611 600 msgstr "" … … 628 617 msgid "" 629 618 "<qt>\n" 630 " " 631 "<p>The name of the organization you work for.</p>" 632 "\n" 633 " " 634 "<p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>" 635 "\n" 619 " <p>The name of the organization you work for.</p>\n" 620 " <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n" 636 621 "</qt>" 637 622 msgstr "" … … 652 637 msgid "" 653 638 "<qt>\n" 654 " " 655 "<p>Your email address as it will appear to others reading your articles</p>" 656 "\n" 657 " " 658 "<p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>" 659 "\n" 639 " <p>Your email address as it will appear to others reading your articles</p>\n" 640 " <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n" 660 641 "</qt>" 661 642 msgstr "" … … 676 657 msgid "" 677 658 "<qt>\n" 678 " " 679 "<p>When someone replies to your article by email, this is the address to which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with a real email address.</p>" 680 "\n" 681 " " 682 "<p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>" 683 "\n" 659 " <p>When someone replies to your article by email, this is the address to which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n" 660 " <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n" 684 661 "</qt>" 685 662 msgstr "" … … 700 677 msgid "" 701 678 "<qt>\n" 702 " " 703 "<p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you fill in this field, please do so with a real email address.</p>" 704 "\n" 705 " " 706 "<p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>" 707 "\n" 679 " <p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n" 680 " <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n" 708 681 "</qt>" 709 682 msgstr "" … … 722 695 #: configuration/identity_edition_dialog.ui:286 723 696 #: configuration/identity_edition_dialog.ui:296 724 msgid "" 725 "<qt>" 726 "<p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.</p>" 727 "</qt>" 697 msgid "<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.</p></qt>" 728 698 msgstr "" 729 699 … … 1203 1173 #: knarticlemanager.cpp:920 1204 1174 #, kde-format 1205 msgid "" 1206 "The article you requested is not available on your news server.<br />" 1207 "You could try to get it from <a href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>." 1175 msgid "The article you requested is not available on your news server.<br />You could try to get it from <a href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>." 1208 1176 msgstr "" 1209 1177 … … 1247 1215 #: kncleanup.cpp:190 1248 1216 #, fuzzy, kde-format 1249 msgid "" 1250 "<b>%1</b><br />" 1251 "expired: %2<br />" 1252 "left: %3" 1253 msgstr "" 1254 "<b>%1</b><br>" 1255 "izbaÄeno: %2<br>" 1256 "preostaje: %3" 1217 msgid "<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3" 1218 msgstr "<b>%1</b><br>izbaÄeno: %2<br>preostaje: %3" 1257 1219 1258 1220 #. +> trunk stable … … 3740 3702 msgid "" 3741 3703 "<!-- taken from KMail -->\n" 3742 "<qt>" 3743 "<p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>" 3744 "\n" 3704 "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>\n" 3745 3705 "<ul>\n" 3746 "<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>" 3747 "\n" 3748 "<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>" 3749 "\n" 3750 "<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>" 3751 "\n" 3752 "<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>" 3753 "\n" 3754 "<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>" 3755 "\n" 3756 "<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>" 3757 "\n" 3758 "<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>" 3759 "\n" 3760 "<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>" 3761 "\n" 3762 "<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>" 3763 "\n" 3764 "<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>" 3765 "\n" 3766 "</ul>" 3767 "\n" 3768 "<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>" 3769 "\n" 3706 "<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>\n" 3707 "<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>\n" 3708 "<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>\n" 3709 "<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>\n" 3710 "<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>\n" 3711 "<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>\n" 3712 "<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>\n" 3713 "<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>\n" 3714 "<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>\n" 3715 "<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>\n" 3716 "</ul>\n" 3717 "<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>\n" 3770 3718 "<ul>\n" 3771 "<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li>" 3772 "\n" 3773 "<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li>" 3774 "\n" 3775 "<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>" 3776 "\n" 3777 "<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>" 3778 "\n" 3779 "<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>" 3780 "\n" 3781 "<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>" 3782 "\n" 3783 "<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>" 3784 "\n" 3785 "<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>" 3786 "\n" 3787 "<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li>" 3788 "\n" 3789 "<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li>" 3790 "\n" 3791 "<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>" 3792 "\n" 3793 "</ul>" 3794 "\n" 3795 "<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p>" 3796 "</qt>\n" 3719 "<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li>\n" 3720 "<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li>\n" 3721 "<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>\n" 3722 "<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>\n" 3723 "<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>\n" 3724 "<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>\n" 3725 "<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>\n" 3726 "<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>\n" 3727 "<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li>\n" 3728 "<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li>\n" 3729 "<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>\n" 3730 "</ul>\n" 3731 "<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>\n" 3797 3732 " " 3798 3733 msgstr "" … … 4369 4304 msgid "" 4370 4305 "Article\n" 4371 "<b>%1</b><br />" 4372 "<b>%2</b><br />" 4373 "caused the following note to appear:<br />" 4374 "%3" 4306 "<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3" 4375 4307 msgstr "" 4376 4308 … … 4800 4732 #: postnewscomposerwidget_base.ui:87 4801 4733 #, fuzzy, no-c-format 4802 msgid "" 4803 "<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's address,<br>" 4804 "<b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, <b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, <b>%L</b>=line break</qt>" 4734 msgid "<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, <b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, <b>%L</b>=line break</qt>" 4805 4735 msgstr "" 4806 4736 "Simboli: %NAME=ime, %EMAIL=e-adresa,\n" … … 5198 5128 #: utilities.cpp:70 5199 5129 #, fuzzy, kde-format 5200 msgid "" 5201 "<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />" 5202 "Do you want to replace it?</qt>" 5130 msgid "<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace it?</qt>" 5203 5131 msgstr "" 5204 5132 "Datoteka nazvana %1 veÄ postoji.\n"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
