- Timestamp:
- Oct 11, 2010, 3:06:28 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevgrepview.po
r587 r622 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010- 09-08 12:22+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:00+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:01+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 31 31 32 32 #. +> trunk stable 33 #: grepdialog.cpp:9 533 #: grepdialog.cpp:98 34 34 #, fuzzy 35 35 msgid "Search" … … 38 38 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget) 39 39 #. +> trunk stable 40 #: grepdialog.cpp:9 6 grepviewplugin.cpp:46 grepwidget.ui:2540 #: grepdialog.cpp:99 grepviewplugin.cpp:46 grepwidget.ui:26 41 41 msgid "Find In Files" 42 42 msgstr "" 43 43 44 #. +> trunkstable44 #. +> stable 45 45 #: grepdialog.cpp:148 46 46 #, fuzzy … … 48 48 msgstr "Fiksni direktorij:" 49 49 50 #. +> trunkstable50 #. +> stable 51 51 #: grepdialog.cpp:148 52 52 msgid "The following needed tools are missing on your system:" … … 54 54 55 55 #. +> trunk stable 56 #: grepjob.cpp:54 56 #: grepjob.cpp:66 grepjob.cpp:185 57 msgid "Find in Files" 58 msgstr "" 59 60 #. +> trunk 61 #: grepjob.cpp:107 62 #, fuzzy 63 msgid "Find in Files aborted" 64 msgstr "&TraÅŸi datoteku âŠ" 65 66 #. +> trunk 67 #: grepjob.cpp:116 68 #, fuzzy 69 msgid "No files found matching the wildcard patterns" 70 msgstr "Nije pronaÄen nijedan dogaÄaj koji se poklapa sa vaÅ¡im izrazom za pretraÅŸivanje." 71 72 #. +> stable 73 #: grepjob.cpp:126 74 msgid "Unable to create a temporary file for search." 75 msgstr "" 76 77 #. +> trunk 78 #: grepjob.cpp:131 79 #, fuzzy, kde-format 80 msgid "Searching for \"%1\"" 81 msgstr "TraÅŸim %1" 82 83 #. +> trunk 84 #: grepjob.cpp:133 85 #, fuzzy, kde-format 86 msgid "Searching for \"%1\" in %2 files" 87 msgstr "Rezultati pretraÅŸivanja za %1" 88 89 #. +> trunk 90 #: grepjob.cpp:150 91 #, fuzzy 92 msgid "Collecting files..." 93 msgstr "Brojim datotekaove âŠ" 94 95 #. +> trunk stable 96 #: grepjob.cpp:271 57 97 #, kde-format 58 98 msgid "Grep: %1" 59 99 msgstr "Grep: %1" 60 100 61 #. +> trunk stable 62 #: grepjob.cpp:126 63 msgid "Unable to create a temporary file for search." 64 msgstr "" 65 66 #. +> trunk stable 67 #: grepjob.cpp:253 68 msgid "Find in Files" 69 msgstr "" 70 71 #. +> trunk stable 101 #. +> stable 72 102 #: grepjob.cpp:335 73 103 msgid "Process failed to start." 74 104 msgstr "" 75 105 76 #. +> trunkstable106 #. +> stable 77 107 #: grepjob.cpp:338 78 108 msgid "Process crashed." 79 109 msgstr "" 80 110 81 #. +> trunkstable111 #. +> stable 82 112 #: grepjob.cpp:341 83 113 msgid "Process timed out." 84 114 msgstr "" 85 115 86 #. +> trunkstable116 #. +> stable 87 117 #: grepjob.cpp:344 88 118 msgid "Error while writing to process." 89 119 msgstr "" 90 120 91 #. +> trunkstable121 #. +> stable 92 122 #: grepjob.cpp:347 93 123 msgid "Error while reading from process." 94 124 msgstr "" 95 125 96 #. +> trunkstable126 #. +> stable 97 127 #: grepjob.cpp:350 98 128 msgid "Unknown process error." 99 129 msgstr "" 130 131 #. +> trunk 132 #: grepoutputmodel.cpp:214 133 #, fuzzy, kde-format 134 msgid "%1 (%2 matches)" 135 msgstr "%1 (%2 slika)" 136 137 #. +> trunk 138 #: grepoutputmodel.cpp:216 139 #, fuzzy, kde-format 140 msgid "%1 (1 match)" 141 msgstr "%1 podudaranje" 100 142 101 143 #. +> trunk stable … … 121 163 #. +> trunk stable 122 164 #: grepviewplugin.cpp:59 123 msgid "" 124 "<b>Find in files</b>" 125 "<p>Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.</p>" 165 msgid "<b>Find in files</b><p>Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly.</p>" 126 166 msgstr "" 127 167 … … 134 174 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) 135 175 #. +> trunk stable 136 #: grepwidget.ui:3 1176 #: grepwidget.ui:32 137 177 #, fuzzy 138 178 msgid "Pattern:" … … 140 180 141 181 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo) 142 #. +> trunkstable182 #. +> stable 143 183 #: grepwidget.ui:44 184 msgid "Enter the regular expression you want to search for here.<p>Possible meta characters are:<ul><li><b>.</b> - Matches any character</li><li><b>^</b> - Matches the beginning of a line</li><li><b>$</b> - Matches the end of a line</li><li><b>\\<</b> - Matches the beginning of a word</li><li><b>\\></b> - Matches the end of a word</li></ul>The following repetition operators exist:<ul><li><b>?</b> - The preceding item is matched at most once</li><li><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times</li><li><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times</li><li><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times</li><li><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times</li><li><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times</li><li><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</li></ul>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.</p>" 185 msgstr "" 186 187 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo) 188 #. +> trunk 189 #: grepwidget.ui:66 144 190 msgid "" 145 "Enter the regular expression you want to search for here." 146 "<p>Possible meta characters are:" 147 "<ul>" 148 "<li><b>.</b> - Matches any character</li>" 149 "<li><b>^</b> - Matches the beginning of a line</li>" 150 "<li><b>$</b> - Matches the end of a line</li>" 151 "<li><b>\\<</b> - Matches the beginning of a word</li>" 152 "<li><b>\\></b> - Matches the end of a word</li>" 153 "</ul>" 154 "The following repetition operators exist:" 155 "<ul>" 156 "<li><b>?</b> - The preceding item is matched at most once</li>" 157 "<li><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times</li>" 158 "<li><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times</li>" 159 "<li><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times</li>" 160 "<li><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times</li>" 161 "<li><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times</li>" 162 "<li><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</li>" 163 "</ul>" 164 "Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.</p>" 191 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 192 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 193 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 194 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 195 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the regular expression you want to search for here.</p>\n" 196 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you do not check \"Regular Expression\" below, this is considered a raw string. That means, all meta characters are escaped.</p>\n" 197 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Possible meta characters are:</p>\n" 198 "<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">.</span> - Matches any character</li>\n" 199 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">^</span> - Matches the beginning of a line</li>\n" 200 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">$</span> - Matches the end of a line</li>\n" 201 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">\\b</span> - Matches a word boundary</li>\n" 202 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">\\s</span> - Matches any whitespace character</li></ul>\n" 203 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The following repetition operators exist:</p>\n" 204 "<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">?</span> - The preceding item is matched at most once</li>\n" 205 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">*</span> - The preceding item is matched zero or more times</li>\n" 206 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">+</span> - The preceding item is matched one or more times</li>\n" 207 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">{</span><span style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">}</span> - The preceding item is matched exactly <span style=\" font-style:italic;\">n</span> times</li>\n" 208 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">{</span><span style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">,}</span> - The preceding item is matched <span style=\" font-style:italic;\">n</span> or more times</li>\n" 209 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">{,</span><span style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">}</span> - The preceding item is matched at most <span style=\" font-style:italic;\">n</span> times</li>\n" 210 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">{</span><span style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">n</span><span style=\" font-weight:600;\">,</span><span style=\" font-weight:600; font-style:italic;\">m</span><span style=\" font-weight:600;\">}</span> - The preceding item is matched at least <span style=\" font-style:italic;\">n</span>, but at most <span style=\" font-style:italic;\">m</span> times.</li></ul>\n" 211 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\<span style=\" font-style:italic;\">n</span>.</p>\n" 212 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For further reference, look at <a href=\"http://www.pcre.org\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">www.pcre.org</span></a> or <span style=\" font-style:italic;\">man pcresyntax.</span></p></body></html>" 165 213 msgstr "" 166 214 167 215 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) 168 216 #. +> trunk stable 169 #: grepwidget.ui: 57217 #: grepwidget.ui:79 170 218 #, fuzzy 171 219 msgid "Template:" 172 220 msgstr "PredloÅŸak:" 173 221 222 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, templateEdit) 223 #. +> trunk 224 #: grepwidget.ui:92 225 #, no-c-format 226 msgid "This is the regular expression template. <i>%s</i> will be replaced by the pattern, while <i>%%</i> will be replaced by <i>%</i>." 227 msgstr "" 228 174 229 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, templateEdit) 175 230 #. +> trunk stable 176 #: grepwidget.ui: 70231 #: grepwidget.ui:95 177 232 #, no-c-format 178 233 msgid "%s" … … 181 236 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) 182 237 #. +> trunk stable 183 #: grepwidget.ui: 80238 #: grepwidget.ui:105 184 239 msgid "Regular Expression:" 185 240 msgstr "" … … 187 242 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) 188 243 #. +> trunk stable 189 #: grepwidget.ui:1 03244 #: grepwidget.ui:128 190 245 msgid "Case Sensitive:" 191 246 msgstr "" … … 193 248 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 194 249 #. +> trunk stable 195 #: grepwidget.ui:1 32250 #: grepwidget.ui:157 196 251 msgid "Directory:" 197 252 msgstr "" … … 199 254 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) 200 255 #. +> trunk stable 201 #: grepwidget.ui:1 65256 #: grepwidget.ui:190 202 257 msgid "Recursive:" 203 258 msgstr "" … … 205 260 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 206 261 #. +> trunk stable 207 #: grepwidget.ui: 188262 #: grepwidget.ui:213 208 263 msgid "Limit to project files:" 209 264 msgstr "" … … 211 266 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 212 267 #. +> trunk stable 213 #: grepwidget.ui:2 17268 #: grepwidget.ui:242 214 269 #, fuzzy 215 270 msgid "Files:" … … 217 272 218 273 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo) 219 #. +> trunk stable 274 #. +> trunk 275 #: grepwidget.ui:255 276 msgid "Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by spaces." 277 msgstr "" 278 279 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo) 280 #. +> stable 220 281 #: grepwidget.ui:230 221 282 msgid "Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas" 222 283 msgstr "" 223 284 224 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)225 #. +> trunk stable226 #: grepwidget.ui:243227 msgid "Exclude:"228 msgstr ""229 230 285 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo) 231 #. +> trunkstable286 #. +> stable 232 287 #: grepwidget.ui:256 233 288 #, no-c-format … … 235 290 msgstr "" 236 291 292 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 293 #. +> trunk stable 294 #: grepwidget.ui:268 295 msgid "Exclude:" 296 msgstr "" 297 298 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo) 299 #. +> trunk 300 #: grepwidget.ui:281 301 msgid "Enter the file name pattern of the files to exclude from the search here. You may give several patterns separated by spaces.<p>Every pattern is internally surrounded by asterisks, so that each pattern can match parts of the file paths.</p>" 302 msgstr "" 303 237 304 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 238 #. +> trunkstable305 #. +> stable 239 306 #: grepwidget.ui:343 240 307 msgid "Suppress find errors:"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
