- Timestamp:
- Oct 6, 2010, 3:06:41 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po
r616 r618 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-10-0 4 11:50+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-10-05 13:34+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-09-14 15:17+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 2504 2504 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone) 2505 2505 #. +> trunk 2506 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:2 62506 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23 2507 2507 #, fuzzy 2508 2508 msgid "Time Zone" … … 2511 2511 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc) 2512 2512 #. +> trunk 2513 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui: 322513 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29 2514 2514 #, fuzzy 2515 2515 msgid "UTC" … … 2518 2518 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone) 2519 2519 #. +> trunk 2520 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui: 422520 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39 2521 2521 #, fuzzy 2522 2522 msgid "System time zone" … … 2525 2525 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone) 2526 2526 #. +> trunk 2527 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:5 42527 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51 2528 2528 #, fuzzy 2529 2529 msgid "Choose Time zone" … … 2532 2532 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2533 2533 #. +> trunk 2534 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui: 712534 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68 2535 2535 #, fuzzy 2536 2536 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)" … … 2541 2541 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2542 2542 #. +> trunk 2543 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:7 62543 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73 2544 2544 #, fuzzy 2545 2545 msgid "European Central Time" … … 2548 2548 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2549 2549 #. +> trunk 2550 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui: 812550 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78 2551 2551 #, fuzzy 2552 2552 msgid "Eastern European Time" … … 2555 2555 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2556 2556 #. +> trunk 2557 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:8 62557 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83 2558 2558 #, fuzzy 2559 2559 msgid "Egypt Standard Time" … … 2562 2562 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2563 2563 #. +> trunk 2564 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui: 912564 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88 2565 2565 #, fuzzy 2566 2566 msgid "Eastern African Time" … … 2569 2569 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2570 2570 #. +> trunk 2571 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:9 62571 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93 2572 2572 #, fuzzy 2573 2573 msgid "Middle East Time" … … 2576 2576 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2577 2577 #. +> trunk 2578 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui: 1012578 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98 2579 2579 #, fuzzy 2580 2580 msgid "Near East Time" … … 2583 2583 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2584 2584 #. +> trunk 2585 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:10 62585 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103 2586 2586 #, fuzzy 2587 2587 msgid "Pakistan Lahore Time" … … 2590 2590 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2591 2591 #. +> trunk 2592 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 112592 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108 2593 2593 #, fuzzy 2594 2594 msgid "India Standard Time" … … 2597 2597 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2598 2598 #. +> trunk 2599 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:11 62599 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113 2600 2600 #, fuzzy 2601 2601 msgid "Bangladesh Standard Time" … … 2604 2604 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2605 2605 #. +> trunk 2606 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 212606 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118 2607 2607 #, fuzzy 2608 2608 msgid "Vietnam Standard Time" … … 2611 2611 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2612 2612 #. +> trunk 2613 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:12 62613 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123 2614 2614 #, fuzzy 2615 2615 msgid "China Taiwan Time" … … 2618 2618 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2619 2619 #. +> trunk 2620 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 312620 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128 2621 2621 #, fuzzy 2622 2622 msgid "Japan Standard Time" … … 2625 2625 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2626 2626 #. +> trunk 2627 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:13 62627 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133 2628 2628 #, fuzzy 2629 2629 msgid "Australia Central Time" … … 2632 2632 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2633 2633 #. +> trunk 2634 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 412634 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138 2635 2635 #, fuzzy 2636 2636 msgid "Australia Eastern Time" … … 2639 2639 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2640 2640 #. +> trunk 2641 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:14 62641 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143 2642 2642 #, fuzzy 2643 2643 msgid "Solomon Standard Time" … … 2646 2646 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2647 2647 #. +> trunk 2648 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 512648 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148 2649 2649 #, fuzzy 2650 2650 #| msgctxt "amount in units (integer)" … … 2656 2656 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2657 2657 #. +> trunk 2658 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:15 62658 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153 2659 2659 #, fuzzy 2660 2660 msgid "Midway Islands Time" … … 2663 2663 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2664 2664 #. +> trunk 2665 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 612665 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158 2666 2666 #, fuzzy 2667 2667 msgid "Hawaii Standard Time" … … 2670 2670 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2671 2671 #. +> trunk 2672 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:16 62672 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163 2673 2673 #, fuzzy 2674 2674 msgid "Alaska Standard Time" … … 2677 2677 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2678 2678 #. +> trunk 2679 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 712679 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168 2680 2680 #, fuzzy 2681 2681 msgid "Pacific Standard Time" … … 2684 2684 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2685 2685 #. +> trunk 2686 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:17 62686 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173 2687 2687 #, fuzzy 2688 2688 msgid "Phoenix Standard Time" … … 2691 2691 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2692 2692 #. +> trunk 2693 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 812693 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178 2694 2694 #, fuzzy 2695 2695 msgid "Mountain Standard Time" … … 2698 2698 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2699 2699 #. +> trunk 2700 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:18 62700 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183 2701 2701 #, fuzzy 2702 2702 msgid "Central Standard Time" … … 2705 2705 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2706 2706 #. +> trunk 2707 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:1 912707 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188 2708 2708 #, fuzzy 2709 2709 msgid "Eastern Standard Time" … … 2712 2712 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2713 2713 #. +> trunk 2714 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:19 62714 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193 2715 2715 msgid "Indiana Eastern Standard Time" 2716 2716 msgstr "" … … 2718 2718 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2719 2719 #. +> trunk 2720 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui: 2012720 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198 2721 2721 #, fuzzy 2722 2722 msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time" … … 2725 2725 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2726 2726 #. +> trunk 2727 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:20 62727 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203 2728 2728 #, fuzzy 2729 2729 msgid "Canada Newfoundland Time" … … 2732 2732 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2733 2733 #. +> trunk 2734 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:2 112734 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208 2735 2735 #, fuzzy 2736 2736 msgid "Argentina Standard Time" … … 2739 2739 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2740 2740 #. +> trunk 2741 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:21 62741 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213 2742 2742 #, fuzzy 2743 2743 msgid "Brazil Eastern Time" … … 2746 2746 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) 2747 2747 #. +> trunk 2748 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:2 212748 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218 2749 2749 #, fuzzy 2750 2750 msgid "Central African Time" … … 2753 2753 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts) 2754 2754 #. +> trunk 2755 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23 42755 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231 2756 2756 #, fuzzy 2757 2757 msgid "When Marble starts" … … 2760 2760 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime) 2761 2761 #. +> trunk 2762 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:2 402762 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237 2763 2763 #, fuzzy 2764 2764 msgid "Load system time" … … 2767 2767 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime) 2768 2768 #. +> trunk 2769 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:2 502769 #: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247 2770 2770 #, fuzzy 2771 2771 msgid "Load last session time" … … 4514 4514 msgstr "OtkaÅŸi konstrukciju" 4515 4515 4516 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutingInformationWidgetSmall)4517 #. +> trunk4518 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:234519 #, fuzzy4520 msgid "Form"4521 msgstr "Obrazac"4522 4523 4516 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, distanceAndInstructionLabel) 4524 4517 #. +> trunk 4525 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui: 724518 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:66 4526 4519 #, fuzzy 4527 4520 msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">Next Instruction On The Route</font>" 4528 4521 msgstr "SljedeÄe: Uvod u Konqueror" 4529 4522 4530 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, followingInstructionDistanceLabel)4531 4523 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) 4532 4524 #. +> trunk 4533 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:118 4534 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:178 4525 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:146 4535 4526 #, fuzzy 4536 4527 msgid "total time remaining" 4537 4528 msgstr "Preostalo vrijeme:" 4538 4529 4539 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followingInstructionDistanceLabel)4540 #. +> trunk4541 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:1214542 #, fuzzy4543 msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">Next</font>"4544 msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>"4545 4546 4530 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) 4547 4531 #. +> trunk 4548 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:181 4549 #, fuzzy 4550 msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">0 m</font>" 4551 msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>" 4532 #: src/plugins/render/routing/RoutingInformationWidgetSmall.ui:153 4533 #, fuzzy 4534 msgid "" 4535 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 4536 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 4537 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 4538 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 4539 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:small; color:#000000;\">0 m</span></p></body></html>" 4540 msgstr "" 4541 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" 4542 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" 4543 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 4544 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" 4545 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Ikone</span></p></body></html>" 4552 4546 4553 4547 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutingWidgetSmall) … … 4782 4776 msgid "This control panel allows you to adjust the map according to your needs." 4783 4777 msgstr "" 4778 4779 #, fuzzy 4780 #~ msgid "Form" 4781 #~ msgstr "Obrazac" 4782 4783 #, fuzzy 4784 #~ msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">Next</font>" 4785 #~ msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>" 4786 4787 #, fuzzy 4788 #~ msgid "<font size=\"-1\" color=\"black\">0 m</font>" 4789 #~ msgstr "<font size=\"-1\">Aktivna</font>" 4784 4790 4785 4791 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.