Changeset 614 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/babelfish.po

Timestamp:

Oct 3, 2010, 3:06:29 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/babelfish.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/babelfish.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: babelfish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-13 09:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 11:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
@@ -31 +31 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:50
+#: plugin_babelfish.cpp:53
 msgid "Translate Web Page"
 msgstr "Prevedi web stranicu"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:60
+#: plugin_babelfish.cpp:64
 msgid "Translate Web &Page"
 msgstr "Prevedi &web stranicu"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:66
+#: plugin_babelfish.cpp:100
 msgid "&English To"
 msgstr "&Engleski u"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:69
+#: plugin_babelfish.cpp:103
 msgid "&French To"
 msgstr "&Francuski u"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:72
+#: plugin_babelfish.cpp:106
 msgid "&German To"
 msgstr "&Njemački u"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:76
+#: plugin_babelfish.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "&Greek To"
+msgstr "Grčki"
+
+#. +> trunk
+#: plugin_babelfish.cpp:112
 msgid "&Spanish To"
 msgstr "&Å panjolski u"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:80
+#: plugin_babelfish.cpp:115
 msgid "&Portuguese To"
 msgstr "&Portugalski u"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:84
+#: plugin_babelfish.cpp:118
 msgid "&Italian To"
 msgstr "&Talijanski u"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:88
+#: plugin_babelfish.cpp:121
 msgid "&Dutch To"
 msgstr "Nizo&zemski u "
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:94
+#: plugin_babelfish.cpp:124
+#, fuzzy
+#| msgid "&Russian"
+msgid "&Russian To"
+msgstr "&Ruski"
+
+#. +> trunk
+#: plugin_babelfish.cpp:140
 msgid "&Chinese (Simplified)"
 msgstr "&Kineski (pojednostavljen)"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:95
+#: plugin_babelfish.cpp:141
 msgid "Chinese (&Traditional)"
 msgstr "Kineski (&tradicionalan)"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:96 plugin_babelfish.cpp:107
+#: plugin_babelfish.cpp:142 plugin_babelfish.cpp:155
 msgid "&Dutch"
 msgstr "Nizo&zemski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:97 plugin_babelfish.cpp:114 plugin_babelfish.cpp:116
-#: plugin_babelfish.cpp:118 plugin_babelfish.cpp:120 plugin_babelfish.cpp:122
+#: plugin_babelfish.cpp:143 plugin_babelfish.cpp:164 plugin_babelfish.cpp:166
+#: plugin_babelfish.cpp:168 plugin_babelfish.cpp:170 plugin_babelfish.cpp:172
+#: plugin_babelfish.cpp:174 plugin_babelfish.cpp:176
 msgid "&French"
 msgstr "&Francuski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:98 plugin_babelfish.cpp:109
+#: plugin_babelfish.cpp:144 plugin_babelfish.cpp:157
 msgid "&German"
 msgstr "&Njemački"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:99 plugin_babelfish.cpp:110
+#: plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "&Greek"
+msgstr "Grčki"
+
+#. +> trunk
+#: plugin_babelfish.cpp:146 plugin_babelfish.cpp:159
 msgid "&Italian"
 msgstr "&Talijanski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:100
+#: plugin_babelfish.cpp:147
 msgid "&Japanese"
 msgstr "&Japanski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:101
+#: plugin_babelfish.cpp:148
 msgid "&Korean"
 msgstr "&Korejski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:102
+#: plugin_babelfish.cpp:149
 msgid "&Norwegian"
 msgstr "Nor&veški"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:103 plugin_babelfish.cpp:111
+#: plugin_babelfish.cpp:150 plugin_babelfish.cpp:160
 msgid "&Portuguese"
 msgstr "&Portugalski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:104
+#: plugin_babelfish.cpp:151 plugin_babelfish.cpp:162
 msgid "&Russian"
 msgstr "&Ruski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:105 plugin_babelfish.cpp:112
+#: plugin_babelfish.cpp:152 plugin_babelfish.cpp:161
 msgid "&Spanish"
 msgstr "&Å panjolski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:106
+#: plugin_babelfish.cpp:153
 msgid "T&hai"
 msgstr "T&hai"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:108 plugin_babelfish.cpp:113 plugin_babelfish.cpp:115
-#: plugin_babelfish.cpp:117 plugin_babelfish.cpp:119 plugin_babelfish.cpp:121
+#: plugin_babelfish.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "&Arabic"
+msgstr "Arapski"
+
+#. +> trunk
+#: plugin_babelfish.cpp:156 plugin_babelfish.cpp:163 plugin_babelfish.cpp:165
+#: plugin_babelfish.cpp:167 plugin_babelfish.cpp:169 plugin_babelfish.cpp:171
+#: plugin_babelfish.cpp:173 plugin_babelfish.cpp:175
 msgid "&English"
 msgstr "&Engleski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:123 plugin_babelfish.cpp:142
+#: plugin_babelfish.cpp:198
 msgid "&Chinese (Simplified) to English"
 msgstr "&Kineski (pojednostavljen) na engleski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:124 plugin_babelfish.cpp:147
+#: plugin_babelfish.cpp:199
 msgid "Chinese (&Traditional) to English"
 msgstr "Kineski (&tradicionalan) na engleski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:158
+#: plugin_babelfish.cpp:208
 msgid "&Japanese to English"
 msgstr "&Japanski na engleski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:163
+#: plugin_babelfish.cpp:209
 msgid "&Korean to English"
 msgstr "&Korejski na Engleski"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:170
-msgid "&Russian to English"
-msgstr "&Ruski na engleski"
-
-#. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:217
-msgid "Cannot Translate Source"
-msgstr "Izvor nije moguće prevesti"
-
-#. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:218
-msgid "Only web pages can be translated using this plugin."
-msgstr "Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice."
-
-#. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:264
-msgid "Only full webpages can be translated for this language pair."
-msgstr "Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice."
-
-#. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:264
-msgid "Translation Error"
-msgstr "Pogreška pri prevođenju"
-
-#. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:272
+#: plugin_babelfish.cpp:290
 msgid "Malformed URL"
 msgstr "URL nije ispravan"
 
 #. +> trunk
-#: plugin_babelfish.cpp:273
+#: plugin_babelfish.cpp:291
 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
 msgstr "Unesena URL adresa nije valjana. Ispravite ju i pokušajte ponovo."
@@ -213 +215 @@
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "Dodatna alatna traka"
+
+#~ msgid "&Russian to English"
+#~ msgstr "&Ruski na engleski"
+
+#~ msgid "Cannot Translate Source"
+#~ msgstr "Izvor nije moguće prevesti"
+
+#~ msgid "Only web pages can be translated using this plugin."
+#~ msgstr "Upotrebom ovog dodatka moguće je prevoditi samo web stranice."
+
+#~ msgid "Only full webpages can be translated for this language pair."
+#~ msgstr "Za ovaj jezični par moguće je prevesti samo potpune web stranice."
+
+#~ msgid "Translation Error"
+#~ msgstr "Pogreška pri prevođenju"