- Timestamp:
- Sep 30, 2010, 3:06:48 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalgebra.po
r605 r611 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-09-2 4 11:41+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-09-29 11:46+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:28+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n" … … 215 215 216 216 #. +> trunk stable 217 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:5 05217 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:512 218 218 #, fuzzy, kde-format 219 219 #| msgid "Wrong parameter count, had 1 parameter for '%2'" … … 226 226 227 227 #. +> trunk stable 228 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:5 49228 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:556 229 229 #, fuzzy, kde-format 230 230 msgid "Could not call '%1'" … … 232 232 233 233 #. +> trunk stable 234 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:5 57234 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:564 235 235 #, fuzzy, kde-format 236 236 msgid "Could not solve '%1'" … … 238 238 239 239 #. +> trunk stable 240 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:5 76240 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:583 241 241 msgid "Could not determine the type for piecewise" 242 242 msgstr "" 243 243 244 244 #. +> trunk stable 245 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:7 14245 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:726 246 246 #, fuzzy, kde-format 247 247 #| msgid "Cannot convert %1 to %2" … … 404 404 msgstr "Primjeri" 405 405 406 #. +> trunk stable 407 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:121 406 #. +> trunk 407 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:118 408 msgid " : var" 409 msgstr "" 410 411 #. +> trunk 412 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:120 413 msgid "=from..to" 414 msgstr "" 415 416 #. +> trunk stable 417 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:123 408 418 #, kde-format 409 419 msgid "%1(" … … 411 421 412 422 #. +> trunk stable 413 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:12 4423 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:126 414 424 #, kde-format 415 425 msgid "%1... parameters, ...%2)" … … 417 427 418 428 #. +> trunk stable 419 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:12 7429 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:129 420 430 #, kde-format 421 431 msgid "par%1" … … 423 433 424 434 #. +> trunk stable 425 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:14 0435 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:142 426 436 msgid "Addition" 427 437 msgstr "Zbrajanje" 428 438 429 439 #. +> trunk stable 430 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:14 3440 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:145 431 441 msgid "Multiplication" 432 442 msgstr "MnoÅŸenje" 433 443 434 444 #. +> trunk stable 435 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:14 6445 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:148 436 446 msgid "Division" 437 447 msgstr "Dijeljenje" 438 448 439 449 #. +> trunk stable 440 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:1 49450 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:151 441 451 msgid "Subtraction" 442 452 msgstr "Oduzimanje" 443 453 444 454 #. +> trunk stable 445 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:15 2455 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:154 446 456 msgid "Power" 447 457 msgstr "Eksponent" 448 458 449 459 #. +> trunk stable 450 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:15 5460 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:157 451 461 msgid "Remainder" 452 462 msgstr "Ostatak" 453 463 454 464 #. +> trunk stable 455 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:1 58465 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:160 456 466 msgid "Quotient" 457 467 msgstr "Kvocijent" 458 468 459 469 #. +> trunk stable 460 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:16 1470 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:163 461 471 msgid "The factor of" 462 472 msgstr "Faktor od" 463 473 464 474 #. +> trunk stable 465 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:16 4475 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:166 466 476 msgid "Factorial. factorial(n)=n!" 467 477 msgstr "Faktorijela. factorial(n)=n!" 468 478 469 479 #. +> trunk stable 470 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:16 7480 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:169 471 481 msgid "Function to calculate the sine of a given angle" 472 482 msgstr "Funkcija za raÄunanje sinusa danog kuta" 473 483 474 484 #. +> trunk stable 475 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:17 0485 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:172 476 486 msgid "Function to calculate the cosine of a given angle" 477 487 msgstr "Funkcija za raÄunanje kosinusa danog kuta" 478 488 479 489 #. +> trunk stable 480 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:17 3490 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:175 481 491 msgid "Function to calculate the tangent of a given angle" 482 492 msgstr "Funkcija za raÄunanje tangensa danog kuta" 483 493 484 494 #. +> trunk stable 485 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:17 6495 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:178 486 496 msgid "Secant" 487 497 msgstr "" 488 498 489 499 #. +> trunk stable 490 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:1 79500 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:181 491 501 msgid "Cosecant" 492 502 msgstr "" 493 503 494 504 #. +> trunk stable 495 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:18 2505 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:184 496 506 msgid "Cotangent" 497 507 msgstr "" 498 508 499 509 #. +> trunk stable 500 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:18 5510 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:187 501 511 msgid "Hyperbolic sine" 502 512 msgstr "Sinus hiperbolni" 503 513 504 514 #. +> trunk stable 505 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:1 88515 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:190 506 516 msgid "Hyperbolic cosine" 507 517 msgstr "HiperboliÄki kosinus" 508 518 509 519 #. +> trunk stable 510 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:19 1520 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:193 511 521 msgid "Hyperbolic tangent" 512 522 msgstr "HiperboliÄki tangens" 513 523 514 524 #. +> trunk stable 515 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:19 4525 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:196 516 526 msgid "Hyperbolic secant" 517 527 msgstr "" 518 528 519 529 #. +> trunk stable 520 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:19 7530 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:199 521 531 msgid "Hyperbolic cosecant" 522 532 msgstr "" 523 533 524 534 #. +> trunk stable 525 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:20 0535 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:202 526 536 msgid "Hyperbolic cotangent" 527 537 msgstr "" 528 538 529 539 #. +> trunk stable 530 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:20 3540 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:205 531 541 msgid "Arc sine" 532 542 msgstr "Arkus sinus" 533 543 534 544 #. +> trunk stable 535 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:20 6545 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:208 536 546 msgid "Arc cosine" 537 547 msgstr "Arkus kosinus" 538 548 539 549 #. +> trunk stable 540 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 09550 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:211 541 551 msgid "Arc tangent" 542 552 msgstr "Arkus tangens" 543 553 544 554 #. +> trunk stable 545 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:21 2555 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:214 546 556 msgid "Arc cotangent" 547 557 msgstr "" 548 558 549 559 #. +> trunk stable 550 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 18560 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:220 551 561 msgid "Hyperbolic arc tangent" 552 562 msgstr "" 553 563 554 564 #. +> trunk stable 555 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:22 1565 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:223 556 566 msgid "Summatory" 557 567 msgstr "" 558 568 559 569 #. +> trunk stable 560 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:22 4570 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:226 561 571 msgid "Productory" 562 572 msgstr "" 563 573 564 574 #. +> trunk stable 565 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:22 7575 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229 566 576 msgid "Differentiation" 567 577 msgstr "Deriviranje" 568 578 569 579 #. +> trunk stable 570 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:23 0580 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232 571 581 msgid "Hyperbolic arc sine" 572 582 msgstr "" 573 583 574 584 #. +> trunk stable 575 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:23 3585 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:235 576 586 msgid "Hyperbolic arc cosine" 577 587 msgstr "" 578 588 579 589 #. +> trunk stable 580 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:23 6590 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:238 581 591 msgid "Arc cosecant" 582 592 msgstr "" 583 593 584 594 #. +> trunk stable 585 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 39595 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:241 586 596 msgid "Hyperbolic arc cosecant" 587 597 msgstr "" 588 598 589 599 #. +> trunk stable 590 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:24 2600 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:244 591 601 msgid "Arc secant" 592 602 msgstr "" 593 603 594 604 #. +> trunk stable 595 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:24 5605 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:247 596 606 msgid "Hyperbolic arc secant" 597 607 msgstr "" 598 608 599 609 #. +> trunk stable 600 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 48610 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:250 601 611 msgid "Exponent (e^x)" 602 612 msgstr "" 603 613 604 614 #. +> trunk stable 605 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:25 1615 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:253 606 616 msgid "Base-e logarithm" 607 617 msgstr "prirodni logaritam (baza e)" 608 618 609 619 #. +> trunk stable 610 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:25 4620 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:256 611 621 msgid "Base-10 logarithm" 612 622 msgstr "logaritam s bazom 10" 613 623 614 624 #. +> trunk stable 615 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:25 7625 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:259 616 626 msgid "Absolute value. abs(n)=|n|" 617 627 msgstr "Apsolutna vrijednost. abs(n)=|n|" 618 628 619 629 #. +> trunk stable 620 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:27 2630 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:274 621 631 msgid "Floor value. floor(n)=ânâ" 622 632 msgstr "NajveÄe cijelo (pod). floor(n)=ânâ" 623 633 624 634 #. +> trunk stable 625 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:27 5635 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:277 626 636 msgid "Ceil value. ceil(n)=ânâ" 627 637 msgstr "Najmanje cijelo (strop). ceil(n)=ânâ" 628 638 629 639 #. +> trunk stable 630 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:2 78640 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:280 631 641 msgid "Minimum" 632 642 msgstr "Minimum:" 633 643 634 644 #. +> trunk stable 635 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:28 1645 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:283 636 646 msgid "Maximum" 637 647 msgstr "Maksimum:" 638 648 639 649 #. +> trunk stable 640 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:28 4650 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:286 641 651 msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b" 642 652 msgstr "VeÄi od. gt(a,b)=a>b" 643 653 644 654 #. +> trunk stable 645 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:28 7655 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:289 646 656 msgid "Less than. lt(a,b)=a<b" 647 657 msgstr "Manji od. lt(a,b)=a<b" 648 658 649 659 #. +> trunk stable 650 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:29 0660 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:292 651 661 msgid "Equal. eq(a,b) = a=b" 652 662 msgstr "Jednako. eq(a,b) = a=b" 653 663 654 664 #. +> trunk stable 655 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:29 3665 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:295 656 666 msgid "Approximation. approx(a)=a±n" 657 667 msgstr "Aproksimacija. approx(a)=a±n" 658 668 659 669 #. +> trunk stable 660 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:29 6670 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:298 661 671 msgid "Not equal. neq(a,b)=aâ b" 662 672 msgstr "Nejednakost. neq(a,b)=aâ b" 663 673 664 674 #. +> trunk stable 665 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp: 299675 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:301 666 676 msgid "Greater or equal. geq(a,b)=aâ¥b" 667 677 msgstr "VeÄe ili jednako. geq(a,b)=aâ¥b" 668 678 669 679 #. +> trunk stable 670 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:30 2680 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:304 671 681 msgid "Less or equal. leq(a,b)=aâ€b" 672 682 msgstr "Manje ili jednako. leq(a,b)=aâ€b" 673 683 674 684 #. +> trunk stable 675 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:30 5685 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:307 676 686 msgid "Boolean and" 677 687 msgstr "Boolovo i" 678 688 679 689 #. +> trunk stable 680 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 08690 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:310 681 691 msgid "Boolean not" 682 692 msgstr "Boolovo ne" 683 693 684 694 #. +> trunk stable 685 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:31 1695 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:313 686 696 msgid "Boolean or" 687 697 msgstr "Boolovo ili" 688 698 689 699 #. +> trunk stable 690 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:31 4700 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:316 691 701 msgid "Boolean xor" 692 702 msgstr "Boolovo iskljuÄivo ili" 693 703 694 704 #. +> trunk stable 695 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:31 7705 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:319 696 706 msgid "Boolean implication" 697 707 msgstr "Boolova implikacija" 698 708 699 709 #. +> trunk stable 700 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:32 0710 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:322 701 711 msgid "Greatest common divisor" 702 712 msgstr "NajveÄi zajedniÄki dijelitelj" 703 713 704 714 #. +> trunk stable 705 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:32 3715 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:325 706 716 msgid "Least common multiple" 707 717 msgstr "Najmanji zajedniÄki nazivnik" 708 718 709 719 #. +> trunk stable 710 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:32 6720 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:328 711 721 msgid "Root" 712 722 msgstr "Korijen" 713 723 714 724 #. +> trunk stable 715 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 29725 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:331 716 726 msgid "Cardinal" 717 727 msgstr "" 718 728 719 729 #. +> trunk stable 720 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:33 2730 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:334 721 731 msgid "Scalar product" 722 732 msgstr "Skalarni produkt" 723 733 724 734 #. +> trunk stable 725 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:33 5735 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:337 726 736 msgid "Select an element from a container" 727 737 msgstr "Izaberite element iz spremnika" 728 738 729 739 #. +> trunk stable 730 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:3 38740 #: analitzagui/operatorsmodel.cpp:340 731 741 msgid "Joins several items of the same type" 732 742 msgstr "Spaja nekoliko elemenata istog tipa" … … 822 832 823 833 #. +> trunk stable 824 #: src/expressionedit.cpp: 299834 #: src/expressionedit.cpp:306 825 835 #, kde-format 826 836 msgid "Result: %1" … … 828 838 829 839 #. +> trunk stable 830 #: src/expressionedit.cpp:31 2840 #: src/expressionedit.cpp:317 831 841 msgctxt "Current parameter is the bounding" 832 842 msgid " : bounds" … … 834 844 835 845 #. +> trunk stable 836 #: src/expressionedit.cpp:3 17846 #: src/expressionedit.cpp:322 837 847 #, kde-format 838 848 msgctxt "n-ary function prototype" … … 841 851 842 852 #. +> trunk stable 843 #: src/expressionedit.cpp:32 1 src/expressionedit.cpp:350853 #: src/expressionedit.cpp:326 src/expressionedit.cpp:354 844 854 #, kde-format 845 855 msgctxt "Function name in function prototype" … … 848 858 849 859 #. +> trunk stable 850 #: src/expressionedit.cpp:32 2860 #: src/expressionedit.cpp:327 851 861 #, kde-format 852 862 msgctxt "Uncorrect function name in function prototype" … … 855 865 856 866 #. +> trunk stable 857 #: src/expressionedit.cpp:3 25867 #: src/expressionedit.cpp:330 858 868 #, kde-format 859 869 msgctxt "Parameter in function prototype" … … 862 872 863 873 #. +> trunk stable 864 #: src/expressionedit.cpp:3 28 src/expressionedit.cpp:337865 #: src/expressionedit.cpp:3 56874 #: src/expressionedit.cpp:333 src/expressionedit.cpp:342 875 #: src/expressionedit.cpp:360 866 876 #, kde-format 867 877 msgctxt "Current parameter in function prototype" … … 870 880 871 881 #. +> trunk stable 872 #: src/expressionedit.cpp:33 1 src/expressionedit.cpp:361882 #: src/expressionedit.cpp:336 src/expressionedit.cpp:365 873 883 msgctxt "Function parameter separator" 874 884 msgid ", " … … 876 886 877 887 #. +> trunk stable 878 #: src/expressionedit.cpp:35 1888 #: src/expressionedit.cpp:355 879 889 #, kde-format 880 890 msgctxt "Uncorrect function name in function prototype" … … 883 893 884 894 #. +> trunk stable 885 #: src/expressionedit.cpp:4 60895 #: src/expressionedit.cpp:470 886 896 msgid "To Expression" 887 897 msgstr "" 888 898 889 899 #. +> trunk stable 890 #: src/expressionedit.cpp:4 62900 #: src/expressionedit.cpp:472 891 901 msgid "To MathML" 892 902 msgstr "U MathML" 893 903 894 904 #. +> trunk stable 895 #: src/expressionedit.cpp:4 64905 #: src/expressionedit.cpp:474 896 906 msgid "Simplify" 897 907 msgstr "Pojednostavni" 898 908 899 909 #. +> trunk stable 900 #: src/expressionedit.cpp:4 66910 #: src/expressionedit.cpp:476 901 911 #, fuzzy 902 912 msgid "Examples" … … 1018 1028 1019 1029 #. +> trunk 1020 #: src/kalgebra.cpp:7 51030 #: src/kalgebra.cpp:73 1021 1031 #, fuzzy 1022 1032 msgid "Plot 2D" … … 1024 1034 1025 1035 #. +> trunk 1026 #: src/kalgebra.cpp:9 61036 #: src/kalgebra.cpp:95 1027 1037 #, fuzzy 1028 1038 msgid "Plot 3D"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.