Ignore:
Timestamp:
Sep 28, 2010, 3:07:12 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

    r601 r608  
    66"Project-Id-Version: kalzium 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:47+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-09-27 11:22+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:53+0200\n"
    1010"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
     
    640640#. +> trunk stable
    641641#: data/tools.xml:23
    642 msgid ""
    643 "The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br>"
    644 " This is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed away)."
    645 msgstr ""
    646 "Vodena mlazna crpka ima dvije ulazne cijevi i i jednu izlaznu, i sastoji se od dviju cijevi koje se nalaze jedna u drugoj. Na ulazu vode vodeni mlaz izbija pod punim pritiskom kroz sapnicu u malo Å¡iru cijev. Vodeni mlaz pritom povlači zrak ili tekućinu iz druge ulazne cijevi. <br>"
    647 " Uzrok tome je negativni tlak  tekućine koja se giba, a to je primjer hidrodinamičkog paradoksa (tekućina koja se giba uvlači umjesto da izbacuje bliske objekte)."
     642msgid "The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids are aspirated instead of being pushed away)."
     643msgstr "Vodena mlazna crpka ima dvije ulazne cijevi i i jednu izlaznu, i sastoji se od dviju cijevi koje se nalaze jedna u drugoj. Na ulazu vode vodeni mlaz izbija pod punim pritiskom kroz sapnicu u malo Å¡iru cijev. Vodeni mlaz pritom povlači zrak ili tekućinu iz druge ulazne cijevi. <br> Uzrok tome je negativni tlak  tekućine koja se giba, a to je primjer hidrodinamičkog paradoksa (tekućina koja se giba uvlači umjesto da izbacuje bliske objekte)."
    648644
    649645#. +> trunk stable
     
    886882msgid ""
    887883"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on the application the flask may have precision grinding to allow good connection to other containers.\n"
    888 "\t\t\t<br>"
    889 "\n"
     884"\t\t\t<br>\n"
    890885"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
    891 "\t\t\t<br>"
    892 "\n"
     886"\t\t\t<br>\n"
    893887"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
    894888msgstr ""
    895889"Erlenmeyerova tikvica, nazvana prema kemičaru Emilu Erlenmeyeru (1825-1909.), za razliku od čaše ima koničnu bazu i cilindričan vrat. Postoje različiti tipovi Erlenmeyerovih tikvica koje se koriste u laboratoriju: oblici s uskim i širokim vratom. Ovisno o primjeni, tikvica moşe imati ubrušeni vrat za dobro spajanje s drugim posudama\n"
    896 "\t\t\t<br>"
    897 "\n"
     890"\t\t\t<br>\n"
    898891"\t\t\tUski vrat smanjuje rizik da tekućina izađe iz posude, naročito za vrijeme vrenja ili tokom reakcija kod kojih dolazi do prskanja sadrÅŸaja.\n"
    899 "\t\t\t<br>"
    900 "\n"
     892"\t\t\t<br>\n"
    901893"\t\t\tErlenmeyerova tikvica je korisna za mijeÅ¡anje tekućina ili za ubrzavanje reakcija, npr. mijeÅ¡anjem ili treÅ¡njom. Tikvica je naročito prikladna za magnetnu mijeÅ¡alicu jer se moÅŸe lako postaviti na platformu mijeÅ¡alice. Tikvice s okruglim dnom moraju se postaviti na plutene pstenove ili se pričvrstiti klemama za stalak i takve postaviti na platformu mijeÅ¡alice.\n"
    902894
     
    11201112"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    11211113"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1122 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p>"
    1123 "</body></html>"
    1124 msgstr ""
    1125 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1126 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1127 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1128 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1129 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odaberite kalkulator koji ÅŸelite koristiti</span></p>"
    1130 "</body></html>"
     1114"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></html>"
     1115msgstr ""
     1116"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1117"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1118"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1119"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1120"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odaberite kalkulator koji ÅŸelite koristiti</span></p></body></html>"
    11311121
    11321122#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
     
    11501140"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    11511141"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1152 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p>"
    1153 "</body></html>"
    1154 msgstr ""
    1155 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1156 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1157 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1158 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1159 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">Kalziumov molekulski kalkulator</span></p>"
    1160 "</body></html>"
     1142"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p></body></html>"
     1143msgstr ""
     1144"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1145"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1146"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1147"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1148"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:18pt; font-weight:600;\">Kalziumov molekulski kalkulator</span></p></body></html>"
    11611149
    11621150#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
     
    11681156"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    11691157"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1170 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p>"
    1171 "</body></html>"
    1172 msgstr ""
    1173 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1174 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1175 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1176 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1177 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Informacije o raznovrsnim kalkulatorima</span></p>"
    1178 "</body></html>"
     1158"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></html>"
     1159msgstr ""
     1160"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1161"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1162"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1163"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1164"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Informacije o raznovrsnim kalkulatorima</span></p></body></html>"
    11791165
    11801166#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
     
    11931179#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    11941180#| "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1195 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br />"
    1196 #| "</span></p>"
    1197 #| "\n"
    1198 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>"
    1199 #| "\n"
    1200 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>"
    1201 #| "\n"
    1202 #| "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
    1203 #| "<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br />"
    1204 #| "</span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />"
    1205 #| "You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>"
    1206 #| "\n"
    1207 #| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br />"
    1208 #| "</span>You can calculate quantities which include</li>"
    1209 #| "\n"
    1210 #| "<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
    1211 #| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>"
    1212 #| "\n"
    1213 #| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>"
    1214 #| "\n"
    1215 #| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li>"
    1216 #| "</ul>"
    1217 #| "\n"
    1218 #| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>"
    1219 #| "\n"
    1220 #| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br />"
    1221 #| "</span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>"
    1222 #| "\n"
    1223 #| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br />"
    1224 #| "</span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>"
    1225 #| "\n"
    1226 #| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br />"
    1227 #| "</span>This calculator can balance chemical equations.</li>"
    1228 #| "</ul>"
    1229 #| "</body></html>"
     1181#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
     1182#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>\n"
     1183#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
     1184#| "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
     1185#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
     1186#| "<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
     1187#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
     1188#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
     1189#| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>\n"
     1190#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
     1191#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>\n"
     1192#| "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance chemical equations.</li></ul></body></html>"
    12301193msgid ""
    12311194"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     
    12331196"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    12341197"</style></head><body style=\" font-family:'Arial'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1235 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br />"
    1236 "</span></p>"
    1237 "\n"
    1238 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>"
    1239 "\n"
    1240 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>"
    1241 "\n"
    1242 "<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\">"
    1243 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br />"
    1244 "</span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />"
    1245 "You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>"
    1246 "\n"
    1247 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br />"
    1248 "</span>You can calculate quantities which include</li>"
    1249 "\n"
    1250 "<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\">"
    1251 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>"
    1252 "\n"
    1253 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>"
    1254 "\n"
    1255 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li>"
    1256 "</ul>"
    1257 "\n"
    1258 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</span></p>"
    1259 "\n"
    1260 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br />"
    1261 "</span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>"
    1262 "\n"
    1263 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br />"
    1264 "</span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</li>"
    1265 "\n"
    1266 "<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br />"
    1267 "</span>This calculator can balance chemical equations.</li>"
    1268 "</ul>"
    1269 "</body></html>"
    1270 msgstr ""
    1271 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1272 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1273 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1274 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1275 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">DobrodoÅ¡li! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br />"
    1276 "</span></p>"
    1277 "\n"
    1278 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoÅ¡tva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>"
    1279 "\n"
    1280 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>"
    1281 "\n"
    1282 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
    1283 "<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br />"
    1284 "</span> Ovaj kalkulator pomaÅŸe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />"
    1285 "MoÅŸete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>"
    1286 "\n"
    1287 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br />"
    1288 "</span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>"
    1289 "\n"
    1290 "<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
    1291 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>"
    1292 "\n"
    1293 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>"
    1294 "\n"
    1295 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li>"
    1296 "</ul>"
    1297 "\n"
    1298 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>"
    1299 "\n"
    1300 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br />"
    1301 "</span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>"
    1302 "\n"
    1303 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br />"
    1304 "</span>Ovaj kalkulator moÅŸe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>"
    1305 "\n"
    1306 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadÅŸbi<br />"
    1307 "</span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadÅŸbe.</li>"
    1308 "</ul>"
    1309 "</body></html>"
     1198"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
     1199"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>\n"
     1200"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
     1201"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
     1202"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
     1203"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
     1204"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
     1205"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
     1206"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</span></p>\n"
     1207"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
     1208"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gases.</li>\n"
     1209"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance chemical equations.</li></ul></body></html>"
     1210msgstr ""
     1211"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1212"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1213"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1214"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1215"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">DobrodoÅ¡li! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br /></span></p>\n"
     1216"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoÅ¡tva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>\n"
     1217"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>\n"
     1218"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br /></span> Ovaj kalkulator pomaÅŸe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />MoÅŸete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>\n"
     1219"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br /></span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>\n"
     1220"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>\n"
     1221"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>\n"
     1222"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li></ul>\n"
     1223"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>\n"
     1224"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>\n"
     1225"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator moÅŸe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>\n"
     1226"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadÅŸbi<br /></span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadÅŸbe.</li></ul></body></html>"
    13101227
    13111228#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
     
    13171234"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    13181235"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1319 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br />"
    1320 "</span></p>"
    1321 "\n"
    1322 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>"
    1323 "\n"
    1324 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>"
    1325 "\n"
    1326 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
    1327 "<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br />"
    1328 "</span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />"
    1329 "You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>"
    1330 "\n"
    1331 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br />"
    1332 "</span>You can calculate quantities which include</li>"
    1333 "\n"
    1334 "<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
    1335 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>"
    1336 "\n"
    1337 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>"
    1338 "\n"
    1339 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li>"
    1340 "</ul>"
    1341 "\n"
    1342 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>"
    1343 "\n"
    1344 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br />"
    1345 "</span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>"
    1346 "\n"
    1347 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br />"
    1348 "</span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>"
    1349 "\n"
    1350 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br />"
    1351 "</span>This calculator can balance chemical equations.</li>"
    1352 "</ul>"
    1353 "</body></html>"
    1354 msgstr ""
    1355 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1356 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1357 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1358 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1359 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">DobrodoÅ¡li! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br />"
    1360 "</span></p>"
    1361 "\n"
    1362 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoÅ¡tva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>"
    1363 "\n"
    1364 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>"
    1365 "\n"
    1366 "<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\">"
    1367 "<li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br />"
    1368 "</span> Ovaj kalkulator pomaÅŸe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />"
    1369 "MoÅŸete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>"
    1370 "\n"
    1371 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br />"
    1372 "</span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>"
    1373 "\n"
    1374 "<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\">"
    1375 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>"
    1376 "\n"
    1377 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>"
    1378 "\n"
    1379 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li>"
    1380 "</ul>"
    1381 "\n"
    1382 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>"
    1383 "\n"
    1384 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br />"
    1385 "</span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>"
    1386 "\n"
    1387 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br />"
    1388 "</span>Ovaj kalkulator moÅŸe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>"
    1389 "\n"
    1390 "<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadÅŸbi<br />"
    1391 "</span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadÅŸbe.</li>"
    1392 "</ul>"
    1393 "</body></html>"
     1236"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
     1237"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different tasks performing different calculations.</span></p>\n"
     1238"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
     1239"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
     1240"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
     1241"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
     1242"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
     1243"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
     1244"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of units to choose from and different methods to specify quantities.</p>\n"
     1245"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
     1246"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal gasses.</li>\n"
     1247"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance chemical equations.</li></ul></body></html>"
     1248msgstr ""
     1249"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1250"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1251"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1252"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1253"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">DobrodoÅ¡li! Ovo je Kalziumov molekulski kalkulator!<br /></span></p>\n"
     1254"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ovaj kalkulator sastoji se od mnoÅ¡tva kaklkulatora za različite zadatke.</span></p>\n"
     1255"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kalkulatori u Kalziumu su sljedeći</span></p>\n"
     1256"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator molekulske mase<br /></span> Ovaj kalkulator pomaÅŸe vam računati molekulske mase raličitih molekula.<br />MoÅŸete odrediti kratku formu imena molekula i dodavati ih kao alijase.</li>\n"
     1257"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Kalkulator koncentracija<br /></span>MoÅŸete računati sljedeće veličine</li>\n"
     1258"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Količinu tvari\t</li>\n"
     1259"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volumen otapala</li>\n"
     1260"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Koncentraciju tvari</li></ul>\n"
     1261"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> MoÅŸete izabrati Å¡irok raspon jedinica i različite načine određivanja veličina.</p>\n"
     1262"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklearni kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator koristi nuklearne podatke dostupne u Kalziumu za predviđanje očekivanih masa materijala nakon određenog vremena.</li>\n"
     1263"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Plinski kalkulator<br /></span>Ovaj kalkulator moÅŸe računati vrijednosti temperature, tlaka, volumena, količine pline i sl. za razne idealne kao i neidealne plinove.</li>\n"
     1264"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Izjednačitelj jednadÅŸbi<br /></span>Ovaj kalkulator izjednačuje kemijske jednadÅŸbe.</li></ul></body></html>"
    13941265
    13951266#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
     
    16341505"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    16351506"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1636 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have to specify the molar mass of the solute.</span></p>"
    1637 "</body></html>"
    1638 msgstr ""
    1639 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1640 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1641 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1642 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1643 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Neki od sljedećih podataka nisu potrebni. Na primjer, ako ste odredili količinu otopljene tvari kao mnoÅŸinu, ne trebate odrediti molarnu masu otopljene tvari.</span></p>"
    1644 "</body></html>"
     1507"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
     1508msgstr ""
     1509"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1510"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1511"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1512"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1513"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Neki od sljedećih podataka nisu potrebni. Na primjer, ako ste odredili količinu otopljene tvari kao mnoÅŸinu, ne trebate odrediti molarnu masu otopljene tvari.</span></p></body></html>"
    16451514
    16461515#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     
    16581527"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    16591528"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1660 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p>"
    1661 "</body></html>"
    1662 msgstr ""
    1663 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1664 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1665 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1666 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1667 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otopljene tvari:</span></p>"
    1668 "</body></html>"
     1529"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
     1530msgstr ""
     1531"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1532"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1533"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1534"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1535"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otopljene tvari:</span></p></body></html>"
    16691536
    16701537#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
     
    16761543"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    16771544"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1678 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p>"
    1679 "</body></html>"
    1680 msgstr ""
    1681 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1682 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1683 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1684 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1685 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otopljene tvari</span></p>"
    1686 "</body></html>"
     1545"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
     1546msgstr ""
     1547"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1548"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1549"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1550"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1551"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otopljene tvari</span></p></body></html>"
    16871552
    16881553#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
     
    17301595"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    17311596"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1732 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p>"
    1733 "</body></html>"
    1734 msgstr ""
    1735 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1736 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1737 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1738 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1739 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otopljene tvari:</span></p>"
    1740 "</body></html>"
     1597"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
     1598msgstr ""
     1599"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1600"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1601"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1602"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1603"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otopljene tvari:</span></p></body></html>"
    17411604
    17421605#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
     
    17481611"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    17491612"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1750 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p>"
    1751 "</body></html>"
    1752 msgstr ""
    1753 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1754 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1755 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1756 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1757 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otopljene tvari</span></p>"
    1758 "</body></html>"
     1613"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
     1614msgstr ""
     1615"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1616"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1617"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1618"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1619"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
    17591620
    17601621#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
     
    17721633"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    17731634"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1774 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p>"
    1775 "</body></html>"
    1776 msgstr ""
    1777 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1778 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1779 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1780 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1781 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ekvivalentna masa otopljene tvari:</span></p>"
    1782 "</body></html>"
     1635"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></body></html>"
     1636msgstr ""
     1637"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1638"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1639"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1640"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1641"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ekvivalentna masa otopljene tvari:</span></p></body></html>"
    17831642
    17841643#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
     
    17901649"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    17911650"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1792 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p>"
    1793 "</body></html>"
    1794 msgstr ""
    1795 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1796 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1797 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1798 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1799 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p>"
    1800 "</body></html>"
     1651"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></html>"
     1652msgstr ""
     1653"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1654"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1655"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1656"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1657"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
    18011658
    18021659#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
     
    18181675"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    18191676"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1820 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p>"
    1821 "</body></html>"
    1822 msgstr ""
    1823 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1824 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1825 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1826 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1827 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otopljene tvari:</span></p>"
    1828 "</body></html>"
     1677"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
     1678msgstr ""
     1679"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1680"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1681"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1682"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1683"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otopljene tvari:</span></p></body></html>"
    18291684
    18301685#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
     
    18361691"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    18371692"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1838 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p>"
    1839 "</body></html>"
    1840 msgstr ""
    1841 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1842 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1843 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1844 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1845 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otopljene tvari</span></p>"
    1846 "</body></html>"
     1693"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
     1694msgstr ""
     1695"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1696"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1697"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1698"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1699"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otopljene tvari</span></p></body></html>"
    18471700
    18481701#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
     
    18601713"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    18611714"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1862 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p>"
    1863 "</body></html>"
    1864 msgstr ""
    1865 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1866 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1867 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1868 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1869 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otapala:</span></p>"
    1870 "</body></html>"
     1715"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
     1716msgstr ""
     1717"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1718"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1719"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1720"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1721"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Količina otapala:</span></p></body></html>"
    18711722
    18721723#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
     
    18781729"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    18791730"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1880 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p>"
    1881 "</body></html>"
    1882 msgstr ""
    1883 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1884 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1885 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1886 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1887 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otapala</span></p>"
    1888 "</body></html>"
     1731"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
     1732msgstr ""
     1733"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1734"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1735"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1736"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1737"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite količinu otapala</span></p></body></html>"
    18891738
    18901739#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
     
    19021751"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    19031752"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1904 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p>"
    1905 "</body></html>"
    1906 msgstr ""
    1907 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1908 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1909 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1910 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1911 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Način na koji ÅŸelite navesti volumen</span></p>"
    1912 "</body></html>"
     1753"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></body></html>"
     1754msgstr ""
     1755"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1756"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1757"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1758"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1759"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Način na koji ÅŸelite navesti volumen</span></p></body></html>"
    19131760
    19141761#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
     
    19261773"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    19271774"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1928 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p>"
    1929 "</body></html>"
    1930 msgstr ""
    1931 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1932 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1933 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1934 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1935 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otapala:</span></p>"
    1936 "</body></html>"
     1775"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
     1776msgstr ""
     1777"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1778"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1779"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1780"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1781"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Molarna masa otapala:</span></p></body></html>"
    19371782
    19381783#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
     
    19441789"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    19451790"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1946 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p>"
    1947 "</body></html>"
    1948 msgstr ""
    1949 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1950 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1951 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1952 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1953 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otapala</span></p>"
    1954 "</body></html>"
     1791"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
     1792msgstr ""
     1793"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1794"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1795"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1796"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1797"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu otapala</span></p></body></html>"
    19551798
    19561799#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
     
    19681811"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    19691812"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1970 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p>"
    1971 "</body></html>"
    1972 msgstr ""
    1973 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1974 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1975 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1976 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1977 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otapala:</span></p>"
    1978 "</body></html>"
     1813"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
     1814msgstr ""
     1815"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1816"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1817"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1818"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1819"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Gustoća otapala:</span></p></body></html>"
    19791820
    19801821#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
     
    19861827"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    19871828"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1988 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p>"
    1989 "</body></html>"
    1990 msgstr ""
    1991 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1992 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    1993 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1994 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1995 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otapala</span></p>"
    1996 "</body></html>"
     1829"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
     1830msgstr ""
     1831"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1832"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1833"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1834"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1835"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite gustoću otapala</span></p></body></html>"
    19971836
    19981837#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
     
    20101849"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    20111850"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2012 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p>"
    2013 "</body></html>"
    2014 msgstr ""
    2015 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2016 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2017 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2018 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2019 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Koncentracija:</span></p>"
    2020 "</body></html>"
     1851"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
     1852msgstr ""
     1853"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1854"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1855"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1856"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1857"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Koncentracija:</span></p></body></html>"
    20211858
    20221859#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
     
    20281865"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    20291866"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2030 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p>"
    2031 "</body></html>"
    2032 msgstr ""
    2033 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2034 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2035 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2036 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2037 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite koncentraciju otopine</span></p>"
    2038 "</body></html>"
     1867"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></html>"
     1868msgstr ""
     1869"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1870"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1871"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1872"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1873"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite koncentraciju otopine</span></p></body></html>"
    20391874
    20401875#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
     
    20541889"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    20551890"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2056 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p>"
    2057 "</body></html>"
    2058 msgstr ""
    2059 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2060 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2061 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2062 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2063 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Izračunaj:</span></p>"
    2064 "</body></html>"
     1891"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
     1892msgstr ""
     1893"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1894"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1895"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1896"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1897"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Izračunaj:</span></p></body></html>"
    20651898
    20661899#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
     
    20721905"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    20731906"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2074 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p>"
    2075 "</body></html>"
    2076 msgstr ""
    2077 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2078 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2079 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2080 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2081 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite Å¡to ÅŸelite izračunati</span></p>"
    2082 "</body></html>"
     1907"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
     1908msgstr ""
     1909"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1910"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1911"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     1912"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1913"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite Å¡to ÅŸelite izračunati</span></p></body></html>"
    20831914
    20841915#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
     
    21942025"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    21952026"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2196 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></p>"
    2197 "</body></html>"
    2198 msgstr ""
    2199 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2200 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2201 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2202 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2203 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice/način za označavanje koncentracije</span></p>"
    2204 "</body></html>"
     2027"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></p></body></html>"
     2028msgstr ""
     2029"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2030"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2031"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2032"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2033"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice/način za označavanje koncentracije</span></p></body></html>"
    22052034
    22062035#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
     
    22512080"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    22522081"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2253 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p>"
    2254 "</body></html>"
    2255 msgstr ""
    2256 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2257 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2258 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2259 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2260 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za količinu otapala</span></p>"
    2261 "</body></html>"
     2082"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
     2083msgstr ""
     2084"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2085"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2086"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2087"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2088"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za količinu otapala</span></p></body></html>"
    22622089
    22632090#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
     
    22752102"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    22762103"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2277 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p>"
    2278 "</body></html>"
    2279 msgstr ""
    2280 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2281 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2282 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2283 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2284 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otapala</span></p>"
    2285 "</body></html>"
     2104"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
     2105msgstr ""
     2106"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2107"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2108"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2109"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2110"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otapala</span></p></body></html>"
    22862111
    22872112#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
     
    23002125"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    23012126"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2302 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units of density</span></p>"
    2303 "</body></html>"
    2304 msgstr ""
    2305 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2306 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2307 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2308 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2309 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za gustoću</span></p>"
    2310 "</body></html>"
     2127"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
     2128msgstr ""
     2129"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2130"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2131"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2132"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2133"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za gustoću</span></p></body></html>"
    23112134
    23122135#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
     
    23242147"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    23252148"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2326 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p>"
    2327 "</body></html>"
    2328 msgstr ""
    2329 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2330 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2331 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2332 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2333 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice za količinu otopljene tvari</span></p>"
    2334 "</body></html>"
     2149"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></body></html>"
     2150msgstr ""
     2151"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2152"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2153"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2154"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2155"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinice za količinu otopljene tvari</span></p></body></html>"
    23352156
    23362157#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
     
    23542175"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    23552176"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2356 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p>"
    2357 "</body></html>"
    2358 msgstr ""
    2359 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2360 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2361 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2362 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2363 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otopljene tvari</span></p>"
    2364 "</body></html>"
     2177"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
     2178msgstr ""
     2179"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2180"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2181"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2182"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2183"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za molarnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
    23652184
    23662185#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
     
    23792198"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    23802199"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2381 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p>"
    2382 "</body></html>"
    2383 msgstr ""
    2384 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2385 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2386 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2387 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2388 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p>"
    2389 "</body></html>"
     2200"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
     2201msgstr ""
     2202"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2203"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2204"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2205"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2206"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Jedinice za ekvivalentnu masu otopljene tvari</span></p></body></html>"
    23902207
    23912208#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
     
    23972214"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    23982215"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2399 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p>"
    2400 "</body></html>"
    2401 msgstr ""
    2402 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2403 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2404 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2405 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2406 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p>"
    2407 "</body></html>"
     2216"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
     2217msgstr ""
     2218"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2219"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2220"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2221"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2222"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p></body></html>"
    24082223
    24092224#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
     
    24272242"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    24282243"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2429 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />"
    2430 "Mass and moles are directly dependent for a given gas.</span></p>"
    2431 "</body></html>"
    2432 msgstr ""
    2433 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2434 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2435 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2436 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2437 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Promijenite veličine i dinamično pratite promjenu drugih veličina.<br />"
    2438 "Masa i molovi su izravno zavisni za zadani plin.</span></p>"
    2439 "</body></html>"
     2244"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
     2245msgstr ""
     2246"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2247"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2248"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2249"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2250"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Promijenite veličine i dinamično pratite promjenu drugih veličina.<br />Masa i molovi su izravno zavisni za zadani plin.</span></p></body></html>"
    24402251
    24412252#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     
    24472258"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    24482259"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2449 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p>"
    2450 "</body></html>"
    2451 msgstr ""
    2452 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2453 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2454 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2455 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2456 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molarna masa plina:</span></p>"
    2457 "</body></html>"
     2260"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
     2261msgstr ""
     2262"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2263"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2264"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2265"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2266"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molarna masa plina:</span></p></body></html>"
    24582267
    24592268#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
     
    24652274"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    24662275"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2467 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p>"
    2468 "</body></html>"
    2469 msgstr ""
    2470 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2471 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2472 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2473 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2474 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu plina</span></p>"
    2475 "</body></html>"
     2276"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
     2277msgstr ""
     2278"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2279"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2280"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2281"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2282"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite molarnu masu plina</span></p></body></html>"
    24762283
    24772284#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
     
    24892296"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    24902297"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2491 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p>"
    2492 "</body></html>"
    2493 msgstr ""
    2494 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2495 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2496 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2497 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2498 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molovi:</span></p>"
    2499 "</body></html>"
     2298"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
     2299msgstr ""
     2300"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2301"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2302"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2303"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2304"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">molovi:</span></p></body></html>"
    25002305
    25012306#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
     
    25072312"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    25082313"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2509 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p>"
    2510 "</body></html>"
    2511 msgstr ""
    2512 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2513 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2514 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2515 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2516 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite broj molova plina</span></p>"
    2517 "</body></html>"
     2314"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
     2315msgstr ""
     2316"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2317"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2318"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2319"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2320"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite broj molova plina</span></p></body></html>"
    25182321
    25192322#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
     
    25352338"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    25362339"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2537 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p>"
    2538 "</body></html>"
    2539 msgstr ""
    2540 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2541 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2542 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2543 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2544 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa:</span></p>"
    2545 "</body></html>"
     2340"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
     2341msgstr ""
     2342"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2343"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2344"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2345"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2346"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa:</span></p></body></html>"
    25462347
    25472348#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
     
    25532354"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    25542355"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2555 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p>"
    2556 "</body></html>"
    2557 msgstr ""
    2558 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2559 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2560 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2561 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2562 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite masu plina</span></p>"
    2563 "</body></html>"
     2356"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
     2357msgstr ""
     2358"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2359"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2360"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2361"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2362"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite masu plina</span></p></body></html>"
    25642363
    25652364#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
     
    25812380"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    25822381"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2583 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p>"
    2584 "</body></html>"
    2585 msgstr ""
    2586 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2587 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2588 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2589 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2590 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za masu plina</span></p>"
    2591 "</body></html>"
     2382"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
     2383msgstr ""
     2384"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2385"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2386"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2387"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2388"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za masu plina</span></p></body></html>"
    25922389
    25932390#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
     
    26052402"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    26062403"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2607 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p>"
    2608 "</body></html>"
    2609 msgstr ""
    2610 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2611 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2612 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2613 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2614 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Tlak:</span></p>"
    2615 "</body></html>"
     2404"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
     2405msgstr ""
     2406"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2407"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2408"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2409"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2410"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Tlak:</span></p></body></html>"
    26162411
    26172412#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
     
    26232418"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    26242419"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2625 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p>"
    2626 "</body></html>"
    2627 msgstr ""
    2628 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2629 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2630 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2631 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2632 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite tlak plina</span></p>"
    2633 "</body></html>"
     2420"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
     2421msgstr ""
     2422"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2423"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2424"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2425"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2426"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite tlak plina</span></p></body></html>"
    26342427
    26352428#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
     
    26472440"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    26482441"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2649 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p>"
    2650 "</body></html>"
    2651 msgstr ""
    2652 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2653 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2654 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2655 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2656 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za tlak plina</span></p>"
    2657 "</body></html>"
     2442"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></html>"
     2443msgstr ""
     2444"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2445"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2446"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2447"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2448"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za tlak plina</span></p></body></html>"
    26582449
    26592450#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
     
    27132504"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    27142505"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2715 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p>"
    2716 "</body></html>"
    2717 msgstr ""
    2718 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2719 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2720 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2721 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2722 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperatura:</span></p>"
    2723 "</body></html>"
     2506"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
     2507msgstr ""
     2508"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2509"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2510"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2511"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2512"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Temperatura:</span></p></body></html>"
    27242513
    27252514#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
     
    27312520"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    27322521"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2733 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p>"
    2734 "</body></html>"
    2735 msgstr ""
    2736 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2737 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2738 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2739 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2740 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite temperaturu plina</span></p>"
    2741 "</body></html>"
     2522"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
     2523msgstr ""
     2524"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2525"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2526"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2527"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2528"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite temperaturu plina</span></p></body></html>"
    27422529
    27432530#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
     
    27552542"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    27562543"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2757 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p>"
    2758 "</body></html>"
    2759 msgstr ""
    2760 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2761 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2762 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2763 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2764 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za temperaturu plina</span></p>"
    2765 "</body></html>"
     2544"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></body></html>"
     2545msgstr ""
     2546"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2547"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2548"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2549"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2550"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za temperaturu plina</span></p></body></html>"
    27662551
    27672552#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
     
    28092594"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    28102595"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2811 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p>"
    2812 "</body></html>"
    2813 msgstr ""
    2814 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2815 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2816 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2817 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2818 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volumen:</span></p>"
    2819 "</body></html>"
     2596"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
     2597msgstr ""
     2598"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2599"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2600"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2601"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2602"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Volumen:</span></p></body></html>"
    28202603
    28212604#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
     
    28272610"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    28282611"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2829 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p>"
    2830 "</body></html>"
    2831 msgstr ""
    2832 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2833 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2834 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2835 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2836 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite volumen plina</span></p>"
    2837 "</body></html>"
     2612"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
     2613msgstr ""
     2614"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2615"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2616"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2617"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2618"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Navedite volumen plina</span></p></body></html>"
    28382619
    28392620#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
     
    28512632"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    28522633"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2853 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p>"
    2854 "</body></html>"
    2855 msgstr ""
    2856 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2857 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2858 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2859 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2860 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za volumen plina</span></p>"
    2861 "</body></html>"
     2634"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
     2635msgstr ""
     2636"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2637"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2638"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2639"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2640"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Odredite jedinicu za volumen plina</span></p></body></html>"
    28622641
    28632642#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
     
    29132692"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    29142693"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2915 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p>"
    2916 "</body></html>"
    2917 msgstr ""
    2918 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2919 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2920 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2921 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2922 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'b':</span></p>"
    2923 "</body></html>"
     2694"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></body></html>"
     2695msgstr ""
     2696"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2697"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2698"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2699"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2700"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'b':</span></p></body></html>"
    29242701
    29252702#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
     
    29312708"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    29322709"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2933 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p>"
    2934 "</body></html>"
    2935 msgstr ""
    2936 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2937 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    2938 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2939 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2940 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'a':</span></p>"
    2941 "</body></html>"
     2710"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></body></html>"
     2711msgstr ""
     2712"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2713"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2714"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2715"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2716"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waalsova konstanta 'a':</span></p></body></html>"
    29422717
    29432718#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
     
    30472822"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    30482823"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3049 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to calculate.</span></p>"
    3050 "</body></html>"
    3051 msgstr ""
    3052 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3053 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3054 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3055 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3056 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Odaberite Å¡to ÅŸelite izračunati iz okvira pored oznake \"Izračunaj\" i mijenjajte vrijednosti / jedinice za računanje.</span></p>"
    3057 "</body></html>"
     2824"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to calculate.</span></p></body></html>"
     2825msgstr ""
     2826"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2827"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2828"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2829"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2830"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Odaberite Å¡to ÅŸelite izračunati iz okvira pored oznake \"Izračunaj\" i mijenjajte vrijednosti / jedinice za računanje.</span></p></body></html>"
    30582831
    30592832#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     
    30712844"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    30722845"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3073 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p>"
    3074 "</body></html>"
    3075 msgstr ""
    3076 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3077 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3078 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3079 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3080 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ime elementa:</span></p>"
    3081 "</body></html>"
     2846"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
     2847msgstr ""
     2848"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2849"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2850"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2851"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2852"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Ime elementa:</span></p></body></html>"
    30822853
    30832854#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
     
    30892860"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    30902861"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3091 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p>"
    3092 "</body></html>"
    3093 msgstr ""
    3094 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3095 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3096 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3097 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3098 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite element koji ÅŸelite razmotriti</span></p>"
    3099 "</body></html>"
     2862"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></html>"
     2863msgstr ""
     2864"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2865"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2866"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2867"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2868"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite element koji ÅŸelite razmotriti</span></p></body></html>"
    31002869
    31012870#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
     
    31132882"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    31142883"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3115 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p>"
    3116 "</body></html>"
    3117 msgstr ""
    3118 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3119 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3120 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3121 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3122 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa izotopa</span></p>"
    3123 "</body></html>"
     2884"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
     2885msgstr ""
     2886"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2887"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2888"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2889"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2890"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Masa izotopa</span></p></body></html>"
    31242891
    31252892#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
     
    31312898"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    31322899"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3133 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p>"
    3134 "</body></html>"
    3135 msgstr ""
    3136 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3137 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3138 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3139 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3140 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi izotop trenutnog elementa</span></p>"
    3141 "</body></html>"
     2900"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></html>"
     2901msgstr ""
     2902"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2903"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2904"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2905"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2906"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi izotop trenutnog elementa</span></p></body></html>"
    31422907
    31432908#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
     
    31552920"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    31562921"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3157 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p>"
    3158 "</body></html>"
    3159 msgstr ""
    3160 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3161 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3162 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3163 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3164 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Poluraspad:</span></p>"
    3165 "</body></html>"
     2922"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
     2923msgstr ""
     2924"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2925"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2926"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2927"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2928"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Poluraspad:</span></p></body></html>"
    31662929
    31672930#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
     
    31732936"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    31742937"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3175 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p>"
    3176 "</body></html>"
    3177 msgstr ""
    3178 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3179 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3180 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3181 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3182 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi poluraspada radioaktivnog izotopa</span></p>"
    3183 "</body></html>"
     2938"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></body></html>"
     2939msgstr ""
     2940"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2941"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2942"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2943"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2944"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredi poluraspada radioaktivnog izotopa</span></p></body></html>"
    31842945
    31852946#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
     
    31972958"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    31982959"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3199 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p>"
    3200 "</body></html>"
    3201 msgstr ""
    3202 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3203 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3204 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3205 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3206 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica za vrijeme poluraspada</span></p>"
    3207 "</body></html>"
     2960"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
     2961msgstr ""
     2962"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2963"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2964"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     2965"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2966"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica za vrijeme poluraspada</span></p></body></html>"
    32082967
    32092968#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
     
    32693028"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    32703029"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3271 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p>"
    3272 "</body></html>"
    3273 msgstr ""
    3274 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3275 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3276 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3277 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3278 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomska masa</span></p>"
    3279 "</body></html>"
     3030"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
     3031msgstr ""
     3032"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3033"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3034"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3035"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3036"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Atomska masa</span></p></body></html>"
    32803037
    32813038#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
     
    32873044"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    32883045"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3289 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p>"
    3290 "</body></html>"
    3291 msgstr ""
    3292 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3293 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3294 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3295 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3296 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomska masa odabranog izotopa.</span></p>"
    3297 "</body></html>"
     3046"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
     3047msgstr ""
     3048"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3049"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3050"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3051"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3052"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Atomska masa odabranog izotopa.</span></p></body></html>"
    32983053
    32993054#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
     
    33193074"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    33203075"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3321 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p>"
    3322 "</body></html>"
    3323 msgstr ""
    3324 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3325 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3326 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3327 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3328 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica atomske mase</span></p>"
    3329 "</body></html>"
     3076"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
     3077msgstr ""
     3078"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3079"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3080"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3081"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3082"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Jedinica atomske mase</span></p></body></html>"
    33303083
    33313084#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     
    33493102"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    33503103"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3351 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p>"
    3352 "</body></html>"
    3353 msgstr ""
    3354 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3355 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3356 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3357 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3358 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite Å¡to ÅŸelite izračunati</span></p>"
    3359 "</body></html>"
     3104"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
     3105msgstr ""
     3106"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3107"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3108"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3109"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3110"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite Å¡to ÅŸelite izračunati</span></p></body></html>"
    33603111
    33613112#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
     
    33913142"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    33923143"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3393 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p>"
    3394 "</body></html>"
    3395 msgstr ""
    3396 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3397 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3398 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3399 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3400 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Početna količina:</span></p>"
    3401 "</body></html>"
     3144"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
     3145msgstr ""
     3146"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3147"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3148"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3149"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3150"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Početna količina:</span></p></body></html>"
    34023151
    34033152#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
     
    34093158"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    34103159"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3411 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p>"
    3412 "</body></html>"
    3413 msgstr ""
    3414 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3415 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3416 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3417 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3418 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p>"
    3419 "</body></html>"
     3160"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></body></html>"
     3161msgstr ""
     3162"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3163"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3164"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3165"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3166"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p></body></html>"
    34203167
    34213168#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
     
    34333180"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    34343181"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3435 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p>"
    3436 "</body></html>"
    3437 msgstr ""
    3438 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3439 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3440 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3441 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3442 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Konačna količina:</span></p>"
    3443 "</body></html>"
     3182"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
     3183msgstr ""
     3184"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3185"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3186"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3187"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3188"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Konačna količina:</span></p></body></html>"
    34443189
    34453190#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
     
    34513196"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    34523197"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3453 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p>"
    3454 "</body></html>"
    3455 msgstr ""
    3456 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3457 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3458 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3459 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3460 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite konačnu količinu tvari</span></p>"
    3461 "</body></html>"
     3198"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></html>"
     3199msgstr ""
     3200"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3201"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3202"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3203"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3204"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite konačnu količinu tvari</span></p></body></html>"
    34623205
    34633206#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
     
    34753218"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    34763219"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3477 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p>"
    3478 "</body></html>"
    3479 msgstr ""
    3480 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3481 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3482 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3483 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3484 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme:</span></p>"
    3485 "</body></html>"
     3220"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
     3221msgstr ""
     3222"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3223"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3224"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3225"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3226"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme:</span></p></body></html>"
    34863227
    34873228#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
     
    34933234"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    34943235"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3495 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p>"
    3496 "</body></html>"
    3497 msgstr ""
    3498 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3499 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3500 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3501 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3502 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite preostalo vrijeme ovdje</span></p>"
    3503 "</body></html>"
     3236"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
     3237msgstr ""
     3238"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3239"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3240"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3241"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3242"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite preostalo vrijeme ovdje</span></p></body></html>"
    35043243
    35053244#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
     
    35173256"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    35183257"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3519 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p>"
    3520 "</body></html>"
    3521 msgstr ""
    3522 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3523 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3524 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3525 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3526 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji ÅŸelite navesti masu tvari</span></p>"
    3527 "</body></html>"
     3258"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></body></html>"
     3259msgstr ""
     3260"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3261"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3262"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3263"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3264"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji ÅŸelite navesti masu tvari</span></p></body></html>"
    35283265
    35293266#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
     
    35413278"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    35423279"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3543 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></p>"
    3544 "</body></html>"
    3545 msgstr ""
    3546 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3547 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3548 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3549 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3550 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji ÅŸelite navesti konačnu količinu tvari</span></p>"
    3551 "</body></html>"
     3280"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></p></body></html>"
     3281msgstr ""
     3282"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3283"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3284"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3285"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3286"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Način na koji ÅŸelite navesti konačnu količinu tvari</span></p></body></html>"
    35523287
    35533288#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
     
    35653300"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    35663301"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3567 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p>"
    3568 "</body></html>"
    3569 msgstr ""
    3570 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3571 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3572 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3573 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3574 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p>"
    3575 "</body></html>"
     3302"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p></body></html>"
     3303msgstr ""
     3304"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3305"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3306"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3307"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3308"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite početnu količinu tvari</span></p></body></html>"
    35763309
    35773310#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
     
    35893322"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    35903323"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3591 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p>"
    3592 "</body></html>"
    3593 msgstr ""
    3594 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3595 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3596 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3597 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3598 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za konačnu količinu tvari</span></p>"
    3599 "</body></html>"
     3324"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
     3325msgstr ""
     3326"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3327"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3328"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3329"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3330"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za konačnu količinu tvari</span></p></body></html>"
    36003331
    36013332#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
     
    36133344"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    36143345"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3615 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p>"
    3616 "</body></html>"
    3617 msgstr ""
    3618 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3619 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3620 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3621 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3622 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za proteklo vrijeme</span></p>"
    3623 "</body></html>"
     3346"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
     3347msgstr ""
     3348"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3349"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3350"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3351"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3352"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite jedinicu za proteklo vrijeme</span></p></body></html>"
    36243353
    36253354#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
     
    36373366"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    36383367"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3639 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p>"
    3640 "</body></html>"
    3641 msgstr ""
    3642 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3643 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3644 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3645 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3646 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme kao poluraspadi</span></p>"
    3647 "</body></html>"
     3368"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
     3369msgstr ""
     3370"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3371"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3372"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3373"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3374"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt; font-weight:600;\">Vrijeme kao poluraspadi</span></p></body></html>"
    36483375
    36493376#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
     
    36553382"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    36563383"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3657 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p>"
    3658 "</body></html>"
    3659 msgstr ""
    3660 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3661 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3662 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3663 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3664 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite proteklo vrijeme pomicanjem klizača</span></p>"
    3665 "</body></html>"
     3384"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></body></html>"
     3385msgstr ""
     3386"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3387"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3388"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3389"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3390"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Odredite proteklo vrijeme pomicanjem klizača</span></p></body></html>"
    36663391
    36673392#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
     
    36793404"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    36803405"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3681 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p>"
    3682 "</body></html>"
    3683 msgstr ""
    3684 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3685 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3686 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3687 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3688 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Broj proteklih poluraspada</span></p>"
    3689 "</body></html>"
     3406"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
     3407msgstr ""
     3408"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3409"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3410"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3411"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3412"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Broj proteklih poluraspada</span></p></body></html>"
    36903413
    36913414#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
     
    37033426"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    37043427"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3705 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p>"
    3706 "</body></html>"
    3707 msgstr ""
    3708 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3709 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3710 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3711 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3712 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p>"
    3713 "</body></html>"
     3428"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
     3429msgstr ""
     3430"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3431"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3432"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3433"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3434"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt;\">Vrati sve vrijednosti na početne</span></p></body></html>"
    37143435
    37153436#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
     
    37213442"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    37223443"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3723 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></p>"
    3724 "</body></html>"
    3725 msgstr ""
    3726 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3727 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    3728 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3729 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3730 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Postavke kalkulatora molarnih koncentracija</span></p>"
    3731 "</body></html>"
     3444"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></p></body></html>"
     3445msgstr ""
     3446"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3447"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3448"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     3449"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3450"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:12pt;\">Postavke kalkulatora molarnih koncentracija</span></p></body></html>"
    37323451
    37333452#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
     
    37743493
    37753494#. +> trunk
    3776 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:127
     3495#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:133
    37773496#, fuzzy
    37783497msgid "Theoretical curve"
     
    37803499
    37813500#. +> trunk
    3782 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:204
     3501#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:210
    37833502#, fuzzy
    37843503msgid "Approximated curve"
     
    37863505
    37873506#. +> trunk
    3788 #: src/calculator/titrationCalculator.cpp:204
     3507#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:210
    37893508#, fuzzy
    37903509msgid "Equivalence point"
     
    39803699#: src/detailinfodlg.cpp:181
    39813700#, kde-format
    3982 msgid ""
    3983 "Origin of the name:<br/>"
    3984 "%1"
    3985 msgstr ""
    3986 "Porijeklo imena:<br/>"
    3987 "%1"
     3701msgid "Origin of the name:<br/>%1"
     3702msgstr "Porijeklo imena:<br/>%1"
    39883703
    39893704#. +> trunk stable
     
    42623977#: src/eqchemview.cpp:108
    42633978msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
    4264 msgid ""
    4265 "The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br>"
    4266 " <br>"
    4267 "<b>Using Variables</b><br>"
    4268 "To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br>"
    4269 "<i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>"
    4270 "Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br>"
    4271 "<br>"
    4272 "<b>Defining electric charges</b><br>"
    4273 "Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br>"
    4274 "<i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
    4275 msgstr ""
    4276 "RjeÅ¡avač jednadÅŸbi vam omogućava izjednačavanje kemijskih jednadÅŸbi.<br>"
    4277 " <br>"
    4278 "<b>KoriÅ¡tenje varijabli</b><br>"
    4279 "Da biste izrazili kvantitativnu varijablu elemenata, stavite slovo ispred simbola elementa, kao Å¡to je prikazano u ovom primjeru :<br>"
    4280 "<i>aH + bO → 5H2O</i> (Rezultat: <b>10</b> H + <b>5</b> O → <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>"
    4281 "RjeÅ¡enje ovog izraza dat će vam potrebnu mnoÅŸinu vodika i kisika.<br>"
    4282 "<br>"
    4283 "<b>Određivanje električnih naboja </b><br>"
    4284 "Koristite uglate zagrade za navođenje električnog naboja elementa, kao Å¡to je prikazano u ovom primjeru:<br>"
    4285 "<i>4H[+] + 2O → cH2O[2+]</i> (Rezultat: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O → <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
     3979msgid "The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> <br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
     3980msgstr "RjeÅ¡avač jednadÅŸbi vam omogućava izjednačavanje kemijskih jednadÅŸbi.<br> <br><b>KoriÅ¡tenje varijabli</b><br>Da biste izrazili kvantitativnu varijablu elemenata, stavite slovo ispred simbola elementa, kao Å¡to je prikazano u ovom primjeru :<br><i>aH + bO → 5H2O</i> (Rezultat: <b>10</b> H + <b>5</b> O → <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>RjeÅ¡enje ovog izraza dat će vam potrebnu mnoÅŸinu vodika i kisika.<br><br><b>Određivanje električnih naboja </b><br>Koristite uglate zagrade za navođenje električnog naboja elementa, kao Å¡to je prikazano u ovom primjeru:<br><i>4H[+] + 2O → cH2O[2+]</i> (Rezultat: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O → <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
    42863981
    42873982#. +> trunk stable
     
    45504245"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    45514246"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    4552 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Information</span></p>"
    4553 "\n"
    4554 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information about it.</span></p>"
    4555 "\n"
    4556 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>"
    4557 "\n"
    4558 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p>"
    4559 "</body></html>"
    4560 msgstr ""
    4561 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    4562 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    4563 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    4564 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    4565 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>"
    4566 "\n"
    4567 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>"
    4568 "\n"
    4569 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>"
    4570 "\n"
    4571 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p>"
    4572 "</body></html>"
     4247"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Information</span></p>\n"
     4248"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information about it.</span></p>\n"
     4249"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
     4250"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
     4251msgstr ""
     4252"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     4253"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     4254"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
     4255"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     4256"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     4257"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
     4258"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     4259"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    45734260
    45744261#. +> trunk stable
     
    84848171"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    84858172"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    8486 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p>"
    8487 "</body></html>"
     8173"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the list.</p></body></html>"
    84888174msgstr ""
    84898175"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    84908176"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    84918177"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    8492 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vidite datoteke koje će biti ovdje pretvarane. Koristi tipke kako biste dodali ili uklonili datoteke s popisa.</p>"
    8493 "</body></html>"
     8178"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Vidite datoteke koje će biti ovdje pretvarane. Koristi tipke kako biste dodali ili uklonili datoteke s popisa.</p></body></html>"
    84948179
    84958180#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.