- Timestamp:
- Sep 22, 2010, 3:08:22 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po
r592 r601 7 7 "Project-Id-Version: kget 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-09- 15 21:46+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:49+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:56+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 633 633 634 634 #. +> trunk 635 #: core/datasourcefactory.cpp:2 70635 #: core/datasourcefactory.cpp:269 636 636 msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT." 637 637 msgstr "" 638 638 639 639 #. +> trunk stable 640 #: core/datasourcefactory.cpp:2 70 core/datasourcefactory.cpp:596640 #: core/datasourcefactory.cpp:269 core/datasourcefactory.cpp:595 641 641 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:469 642 642 #: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:480 … … 649 649 650 650 #. +> trunk stable 651 #: core/datasourcefactory.cpp:59 6651 #: core/datasourcefactory.cpp:595 652 652 #, kde-format 653 653 msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size" … … 763 763 764 764 #. +> trunk stable 765 #: core/kget.cpp:80 2ui/contextmenu.cpp:141765 #: core/kget.cpp:807 ui/contextmenu.cpp:141 766 766 #, fuzzy 767 767 msgid "My Downloads" … … 774 774 775 775 #. +> trunk 776 #: core/kget.cpp:8 66776 #: core/kget.cpp:871 777 777 msgid "<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by KGet:</p>" 778 778 msgid_plural "<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not supported by KGet:</p>" … … 782 782 783 783 #. +> trunk stable 784 #: core/kget.cpp:8 76784 #: core/kget.cpp:881 785 785 #, fuzzy 786 786 msgid "Protocol unsupported" … … 791 791 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget) 792 792 #. +> trunk stable 793 #: core/kget.cpp:93 0ui/newtransferdialog.cpp:256 ui/newtransferwidget.ui:25793 #: core/kget.cpp:935 ui/newtransferdialog.cpp:256 ui/newtransferwidget.ui:25 794 794 msgid "New Download" 795 795 msgstr "Novo preuzimanje" 796 796 797 797 #. +> trunk stable 798 #: core/kget.cpp:93 0798 #: core/kget.cpp:935 799 799 msgid "Enter URL:" 800 800 msgstr "" 801 801 802 802 #. +> trunk stable 803 #: core/kget.cpp:9 67803 #: core/kget.cpp:972 804 804 #, fuzzy 805 805 msgid "Save As" … … 807 807 808 808 #. +> trunk stable 809 #: core/kget.cpp:98 0809 #: core/kget.cpp:985 810 810 #, fuzzy, kde-format 811 811 msgid "" … … 817 817 818 818 #. +> trunk stable 819 #: core/kget.cpp:9 87819 #: core/kget.cpp:992 820 820 #, fuzzy, kde-format 821 821 msgid "" … … 827 827 828 828 #. +> trunk stable 829 #: core/kget.cpp: 998829 #: core/kget.cpp:1003 830 830 #, kde-format 831 831 msgid "" … … 838 838 839 839 #. +> trunk stable 840 #: core/kget.cpp: 999840 #: core/kget.cpp:1004 841 841 msgid "Download it again?" 842 842 msgstr "Preuzeti ponovno?" 843 843 844 844 #. +> trunk stable 845 #: core/kget.cpp:101 1845 #: core/kget.cpp:1016 846 846 #, kde-format 847 847 msgid "" … … 854 854 855 855 #. +> trunk stable 856 #: core/kget.cpp:101 2856 #: core/kget.cpp:1017 857 857 msgid "Delete it and download again?" 858 858 msgstr "Izbrisati i ponovno preuzeti?" 859 859 860 860 #. +> trunk stable 861 #: core/kget.cpp:10 35 core/kget.cpp:1042861 #: core/kget.cpp:1040 core/kget.cpp:1047 862 862 msgid "Directory is not writable" 863 863 msgstr "" 864 864 865 865 #. +> trunk stable 866 #: core/kget.cpp:107 0866 #: core/kget.cpp:1075 867 867 msgid "" 868 868 "You have already downloaded that file from another location.\n" … … 872 872 873 873 #. +> trunk stable 874 #: core/kget.cpp:107 1874 #: core/kget.cpp:1076 875 875 #, fuzzy 876 876 msgid "File already downloaded. Download anyway?" … … 881 881 882 882 #. +> trunk stable 883 #: core/kget.cpp:108 0883 #: core/kget.cpp:1085 884 884 #, fuzzy 885 885 msgid "You are already downloading the same file" … … 887 887 888 888 #. +> trunk stable 889 #: core/kget.cpp:108 4 core/kget.cpp:1087889 #: core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1092 890 890 #: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:715 891 891 #, fuzzy … … 895 895 896 896 #. +> trunk stable 897 #: core/kget.cpp:11 88897 #: core/kget.cpp:1193 898 898 #, fuzzy, kde-format 899 899 msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1." … … 901 901 902 902 #. +> trunk stable 903 #: core/kget.cpp:12 06903 #: core/kget.cpp:1211 904 904 #, fuzzy, kde-format 905 905 msgid "" … … 913 913 914 914 #. +> trunk stable 915 #: core/kget.cpp:12 16915 #: core/kget.cpp:1221 916 916 #, kde-format 917 917 msgid "" … … 925 925 926 926 #. +> trunk stable 927 #: core/kget.cpp:13 19927 #: core/kget.cpp:1324 928 928 #, kde-format 929 929 msgid "" … … 933 933 934 934 #. +> trunk stable 935 #: core/kget.cpp:132 0935 #: core/kget.cpp:1325 936 936 #, fuzzy 937 937 msgid "Download completed" … … 939 939 940 940 #. +> trunk stable 941 #: core/kget.cpp:132 3941 #: core/kget.cpp:1328 942 942 #, kde-format 943 943 msgid "" … … 947 947 948 948 #. +> trunk stable 949 #: core/kget.cpp:132 4949 #: core/kget.cpp:1329 950 950 #, fuzzy 951 951 msgid "Download started" … … 953 953 954 954 #. +> trunk stable 955 #: core/kget.cpp:13 69955 #: core/kget.cpp:1374 956 956 #, fuzzy 957 957 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed." … … 959 959 960 960 #. +> trunk stable 961 #: core/kget.cpp:137 3961 #: core/kget.cpp:1378 962 962 #, fuzzy 963 963 msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed." … … 965 965 966 966 #. +> trunk stable 967 #: core/kget.cpp:137 3967 #: core/kget.cpp:1378 968 968 #, fuzzy 969 969 msgctxt "Shutting down computer" … … 972 972 973 973 #. +> trunk stable 974 #: core/kget.cpp:13 76974 #: core/kget.cpp:1381 975 975 #, fuzzy 976 976 msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed." … … 978 978 979 979 #. +> trunk stable 980 #: core/kget.cpp:13 76980 #: core/kget.cpp:1381 981 981 #, fuzzy 982 982 msgctxt "Hibernating computer" … … 985 985 986 986 #. +> trunk stable 987 #: core/kget.cpp:13 79987 #: core/kget.cpp:1384 988 988 #, fuzzy 989 989 msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed." … … 991 991 992 992 #. +> trunk stable 993 #: core/kget.cpp:13 79993 #: core/kget.cpp:1384 994 994 #, fuzzy 995 995 msgctxt "Suspending computer" … … 998 998 999 999 #. +> trunk stable 1000 #: core/kget.cpp:13 871000 #: core/kget.cpp:1392 1001 1001 #, fuzzy 1002 1002 msgctxt "abort the proposed action" … … 1005 1005 1006 1006 #. +> trunk stable 1007 #: core/kget.cpp:1 3971007 #: core/kget.cpp:1402 1008 1008 msgid "<p>All transfers have been finished.</p>" 1009 1009 msgstr "" 1010 1010 1011 1011 #. +> trunk stable 1012 #: core/kget.cpp:1 3981012 #: core/kget.cpp:1403 1013 1013 #, fuzzy 1014 1014 msgid "Downloads completed" … … 1017 1017 # pmap: =/nom=KGet/gen=KGeta/dat=KGetu/aku=KGet/ins=KGetom/_r=m/_b=j/ 1018 1018 #. +> trunk stable 1019 #: core/kget.h:34 0main.cpp:158 mainwindow.cpp:91 mainwindow.cpp:4751019 #: core/kget.h:348 main.cpp:158 mainwindow.cpp:91 mainwindow.cpp:475 1020 1020 #: ui/tray.cpp:41 1021 1021 msgid "KGet" … … 1884 1884 1885 1885 #. +> trunk stable 1886 #: mainwindow.cpp:6 551886 #: mainwindow.cpp:661 1887 1887 #, fuzzy 1888 1888 #| msgid "Are you sure you want to delete this transfer?" … … 1894 1894 1895 1895 #. +> trunk stable 1896 #: mainwindow.cpp:6 571896 #: mainwindow.cpp:663 1897 1897 #, fuzzy 1898 1898 msgid "Confirm transfer delete" … … 1900 1900 1901 1901 #. +> trunk stable 1902 #: mainwindow.cpp: 9971902 #: mainwindow.cpp:1003 1903 1903 msgid "KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as download manager for Konqueror\"." 1904 1904 msgstr "" 1905 1905 1906 1906 #. +> trunk stable 1907 #: mainwindow.cpp:11 18ui/droptarget.cpp:2181907 #: mainwindow.cpp:1124 ui/droptarget.cpp:218 1908 1908 #, fuzzy 1909 1909 msgid "The dropped file is a KGet Transfer List" … … 1911 1911 1912 1912 #. +> trunk stable 1913 #: mainwindow.cpp:11 19ui/droptarget.cpp:2191913 #: mainwindow.cpp:1125 ui/droptarget.cpp:219 1914 1914 #, fuzzy 1915 1915 msgid "&Download" … … 1917 1917 1918 1918 #. +> trunk stable 1919 #: mainwindow.cpp:112 0ui/droptarget.cpp:2201919 #: mainwindow.cpp:1126 ui/droptarget.cpp:220 1920 1920 #, fuzzy 1921 1921 msgid "&Load transfer list"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
