Ignore:
Timestamp:
Sep 20, 2010, 3:07:27 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r597 r598  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 12:05+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-09-19 11:31+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    19161916#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:177
    19171917#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:178
    1918 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:802
    1919 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:547
     1918#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:826 widgets/MetaQueryWidget.cpp:844
    19201919msgid "added"
    19211920msgstr ""
    … …  
    19581957msgstr ""
    19591958
    1960 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    19611959#. +> trunk
    19621960#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:199
    19631961#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:233
    19641962#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:270
    1965 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1124
    1966 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:334
     1963#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1148
    19671964#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:123
    1968 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:319 dialogs/EditFilterDialog.cpp:505
    1969 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:116 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:220
    1970 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:564 dialogs/transferdialog.cpp:88
    1971 #: playlist/PlaylistModel.cpp:650 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
     1965#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:220 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:564
     1966#: dialogs/transferdialog.cpp:88 playlist/PlaylistModel.cpp:650
     1967#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
    19721968#: services/lastfm/LastFmService.cpp:544
    1973 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:216
     1969#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:216 widgets/MetaQueryWidget.cpp:213
    19741970#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
    19751971msgid "Artist"
    19761972msgstr "Izvođač"
    19771973
    1978 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    19791974#. +> trunk
    19801975#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:202
    19811976#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:236
    19821977#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:273
    1983 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1123
     1978#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1147
    19841979#: browsers/CollectionTreeView.cpp:226
    1985 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:336
    19861980#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:132
    19871981#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:130
    1988 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:315 dialogs/EditFilterDialog.cpp:500
    1989 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:111 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:232
    1990 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:585 dialogs/transferdialog.cpp:89
    1991 #: playlist/PlaylistModel.cpp:654 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:66
     1982#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:232 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:585
     1983#: dialogs/transferdialog.cpp:89 playlist/PlaylistModel.cpp:654
     1984#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:66
    19921985#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
    1993 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:222
     1986#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:222 widgets/MetaQueryWidget.cpp:214
    19941987#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
    19951988msgid "Album"
    19961989msgstr "Album"
    19971990
    1998 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    19991991#. +> trunk
    20001992#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:205
    20011993#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:239
    20021994#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:276
    2003 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1126
    2004 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:338
    2005 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:327 dialogs/EditFilterDialog.cpp:515
    2006 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:161 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:240
    2007 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:599 dialogs/transferdialog.cpp:90
    2008 #: playlist/PlaylistModel.cpp:658 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:98
     1995#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1150
     1996#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:240 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:599
     1997#: dialogs/transferdialog.cpp:90 playlist/PlaylistModel.cpp:658
     1998#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:98 widgets/MetaQueryWidget.cpp:215
    20091999#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
    20102000msgid "Genre"
    20112001msgstr "Åœanr"
    20122002
    2013 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    20142003#. +> trunk
    20152004#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:208
    20162005#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:242
    20172006#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:279
    2018 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1125
    2019 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:335
    2020 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:323 dialogs/EditFilterDialog.cpp:510
    2021 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:136 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:224
    2022 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:571 playlist/PlaylistModel.cpp:652
     2007#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1149
     2008#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:224 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:571
     2009#: playlist/PlaylistModel.cpp:652 widgets/MetaQueryWidget.cpp:216
    20232010#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
    20242011msgid "Composer"
    20252012msgstr "Skladatelj"
    20262013
    2027 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    20282014#. +> trunk
    20292015#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:211
    20302016#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:245
    20312017#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:282
    2032 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1128
    2033 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:331 dialogs/EditFilterDialog.cpp:540
    2034 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:166 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
     2018#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1152
     2019#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:237 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
    20352020#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
    20362021msgid "Label"
    … …  
    21232108
    21242109#. +> trunk
    2125 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:653
    2126 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:503
     2110#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:653 widgets/MetaQueryWidget.cpp:818
    21272111#, fuzzy
    21282112msgid "album"
    … …  
    21302114
    21312115#. +> trunk
    2132 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:658
    2133 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:508
     2116#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:658 widgets/MetaQueryWidget.cpp:816
    21342117#, fuzzy
    21352118msgid "artist"
    … …  
    21382121#. +> trunk
    21392122#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:663
    2140 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:518
    21412123#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:90
     2124#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:820
    21422125#, fuzzy
    21432126msgid "genre"
    … …  
    21462129#. +> trunk
    21472130#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:668
    2148 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:523
    21492131#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87
     2132#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:814
    21502133#, fuzzy
    21512134msgid "title"
    … …  
    21542137#. +> trunk
    21552138#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:673
    2156 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:513
    21572139#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91
     2140#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:822
    21582141msgid "composer"
    21592142msgstr "skladatelj"
    … …  
    21612144#. +> trunk
    21622145#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:678
    2163 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:543
    21642146#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
     2147#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:867
    21652148#, fuzzy
    21662149msgid "label"
    … …  
    21702153#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:682
    21712154#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92
     2155#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:824
    21722156msgid "year"
    21732157msgstr "godina"
    21742158
    21752159#. +> trunk
    2176 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:687
     2160#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:687 widgets/MetaQueryWidget.cpp:832
    21772161#, fuzzy
    21782162msgid "bpm"
    … …  
    21812165#. +> trunk
    21822166#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:691
    2183 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:533
    21842167#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:93
     2168#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:826
    21852169msgid "comment"
    21862170msgstr "komentar"
    … …  
    21882172#. +> trunk
    21892173#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:695
    2190 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:538
    21912174#, fuzzy
    21922175msgid "filename"
    … …  
    21942177
    21952178#. +> trunk
    2196 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:699
    2197 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:571
     2179#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:699 widgets/MetaQueryWidget.cpp:836
    21982180#, fuzzy
    21992181#| msgid "Bitrate"
    … …  
    22042186#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:703
    22052187#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:99
     2188#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:848
    22062189msgid "rating"
    22072190msgstr ""
    … …  
    22102193#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:707
    22112194#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98
     2195#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:846
    22122196msgid "score"
    22132197msgstr ""
    22142198
    22152199#. +> trunk
    2216 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:711
     2200#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:711 widgets/MetaQueryWidget.cpp:854
    22172201msgid "playcount"
    22182202msgstr ""
    22192203
    22202204#. +> trunk
    2221 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:715
    2222 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:575
     2205#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:715 widgets/MetaQueryWidget.cpp:838
    22232206#, fuzzy
    22242207msgid "samplerate"
    … …  
    22272210#. +> trunk
    22282211#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:719
    2229 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:555
    22302212#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96
     2213#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:834
    22312214msgid "length"
    22322215msgstr "duljina"
    22332216
    22342217#. +> trunk
    2235 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:723
    2236 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:563
     2218#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:723 widgets/MetaQueryWidget.cpp:840
    22372219#, fuzzy
    22382220msgid "filesize"
    … …  
    22402222
    22412223#. +> trunk
    2242 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:754
    2243 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:528
     2224#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:754 widgets/MetaQueryWidget.cpp:842
    22442225#, fuzzy
    22452226#| msgid "Format:"
    … …  
    22482229
    22492230#. +> trunk
    2250 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:770
    2251 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:567
     2231#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:770 widgets/MetaQueryWidget.cpp:830
    22522232msgid "discnumber"
    22532233msgstr ""
    22542234
    22552235#. +> trunk
    2256 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:774
    2257 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:559
     2236#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:774 widgets/MetaQueryWidget.cpp:828
    22582237msgid "tracknumber"
    22592238msgstr ""
    … …  
    22672246
    22682247#. +> trunk
    2269 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1123
     2248#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:802
     2249#, fuzzy
     2250msgctxt "first played time / access date"
     2251msgid "first"
     2252msgstr "Prvi"
     2253
     2254#. +> trunk
     2255#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1147
    22702256msgid "Year - Album"
    22712257msgstr ""
    22722258
    2273 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    2274 #. +> trunk
    2275 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1127
    2276 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:339
    2277 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:943
    2278 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:267 dialogs/EditFilterDialog.ui:211
     2259#. +> trunk
     2260#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1151
    22792261#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:228 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:578
    2280 #: playlist/PlaylistModel.cpp:653 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
    2281 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921
     2262#: playlist/PlaylistModel.cpp:653 widgets/MetaQueryWidget.cpp:218
     2263#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
     2264#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921
    22822265msgid "Year"
    22832266msgstr "Godina"
    22842267
    22852268#. +> trunk
    2286 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1197
     2269#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1221
    22872270#, fuzzy
    22882271msgid "today"
    … …  
    22902273
    22912274#. +> trunk
    2292 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1199
     2275#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1223
    22932276msgid "last week"
    22942277msgstr ""
    22952278
    22962279#. +> trunk
    2297 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1201
     2280#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1225
    22982281msgid "last month"
    22992282msgstr ""
    23002283
    23012284#. +> trunk
    2302 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1203
     2285#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1227
    23032286msgid "two months ago"
    23042287msgstr ""
    23052288
    23062289#. +> trunk
    2307 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1205
     2290#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1229
    23082291msgid "three months ago"
    23092292msgstr ""
    … …  
    24572440
    24582441#. +> trunk
     2442#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:88
     2443#, fuzzy
     2444msgid "Run constraint tester"
     2445msgstr "Ograničenja"
     2446
     2447#. +> trunk
    24592448#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:97
    24602449#, fuzzy
    … …  
    24882477
    24892478#. +> trunk
    2490 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:83
     2479#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:84
    24912480msgid "Proportional Bias"
    24922481msgstr ""
    24932482
    24942483#. +> trunk
    2495 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:84
     2484#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:85
    24962485msgid "Match a certain portion of the playlist to a value."
    24972486msgstr ""
    24982487
    24992488#. +> trunk
    2500 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:100
     2489#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:101
    25012490msgid "Custom Bias"
    25022491msgstr ""
    25032492
    25042493#. +> trunk
    2505 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:101
     2494#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:102
    25062495msgid "Match a certain portion of the playlist to a custom field."
    25072496msgstr ""
    25082497
    25092498#. +> trunk
    2510 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:117
     2499#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:118
    25112500msgid "Fuzzy Bias"
    25122501msgstr ""
    25132502
    25142503#. +> trunk
    2515 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:118
     2504#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:119
    25162505msgid "Loosely match the playlist to an approximate value."
    25172506msgstr ""
    25182507
    25192508#. +> trunk
    2520 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:71
    2521 #, fuzzy
    2522 msgid "seconds"
    2523 msgstr "sekunde"
    2524 
    2525 #. +> trunk
    2526 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:72
    2527 #, fuzzy
    2528 msgid "minutes"
    2529 msgstr "minute"
    2530 
    2531 #. +> trunk
    2532 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:73
    2533 #, fuzzy
    2534 msgid "hours"
    2535 msgstr "sati"
    2536 
    2537 #. +> trunk
    2538 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:74
    2539 #, fuzzy
    2540 msgid "days"
    2541 msgstr "dani"
    2542 
    2543 #. +> trunk
    2544 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:185
     2509#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:108
    25452510msgid "Add a new bias."
    25462511msgstr ""
    25472512
    25482513#. +> trunk
    2549 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:233
     2514#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:156
    25502515msgid "Remove this bias."
    25512516msgstr ""
    25522517
    25532518#. +> trunk
    2554 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:271
     2519#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:184
    25552520#: dynamic/CustomBiasEntryWidget.cpp:49
    25562521msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria"
    … …  
    25582523
    25592524#. +> trunk
    2560 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:281
     2525#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:195
    25612526#: dynamic/CustomBiasEntryWidget.cpp:57
    25622527msgid "Proportion:"
    … …  
    25692534#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
    25702535#. +> trunk
    2571 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:282
    2572 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:920
     2536#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:196
     2537#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:265
    25732538#: dynamic/biases/EchoNest.cpp:110
    25742539#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:113
    … …  
    25832548
    25842549#. +> trunk
    2585 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:337
    2586 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335
    2587 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:216 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:550
    2588 #: playlist/PlaylistModel.cpp:649 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
    2589 msgid "Title"
    2590 msgstr "Naslov"
    2591 
    2592 #. +> trunk
    2593 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:340
    2594 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:944
    2595 #: playlist/PlaylistModel.cpp:667 TrayIcon.cpp:143 TrayIconLegacy.cpp:179
    2596 msgid "Play Count"
    2597 msgstr ""
    2598 
    2599 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    2600 #. +> trunk
    2601 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:341
    2602 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:945
    2603 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:309 dialogs/EditFilterDialog.ui:181
    2604 #: playlist/PlaylistModel.cpp:666 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112
    2605 #: TrayIcon.cpp:137 TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    2606 msgid "Rating"
    2607 msgstr "Ocjena"
    2608 
    2609 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    2610 #. +> trunk
    2611 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:342
    2612 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:946
    2613 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:126
    2614 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:571
    2615 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:303 dialogs/EditFilterDialog.ui:191
    2616 #: playlist/PlaylistModel.cpp:665 TrayIcon.cpp:119 TrayIconLegacy.cpp:154
    2617 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    2618 #, fuzzy
    2619 msgid "Score"
    2620 msgstr "Rezultat"
    2621 
    2622 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
    2623 #. +> trunk
    2624 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:343
    2625 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:947
    2626 #: network/NetworkRequests.ui:56 playlist/PlaylistModel.cpp:662
    2627 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
    2628 msgid "Length"
    2629 msgstr "Trajanje"
    2630 
    2631 #. +> trunk
    2632 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:344
    2633 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:948
    2634 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
    2635 msgid "Track #"
    2636 msgstr ""
    2637 
    2638 #. +> trunk
    2639 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:345
    2640 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:949
    2641 msgid "Disc #"
    2642 msgstr ""
    2643 
    2644 #. +> trunk
    2645 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:346
    2646 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:950
    2647 msgid "First Played"
    2648 msgstr ""
    2649 
    2650 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    2651 #. +> trunk
    2652 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:347
    2653 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:951
    2654 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:127
    2655 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:572
    2656 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:357 dialogs/EditFilterDialog.cpp:549
    2657 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:171 TrayIconLegacy.cpp:184
    2658 msgid "Last Played"
    2659 msgstr ""
    2660 
    2661 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    2662 #. +> trunk
    2663 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:348
    2664 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:345 dialogs/EditFilterDialog.cpp:530
    2665 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:131 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:236
    2666 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:592 playlist/PlaylistModel.cpp:659
    2667 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
    2668 msgid "Comment"
    2669 msgstr "Komentar"
    2670 
    2671 #. +> trunk
    2672 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:349
    2673 #: playlist/PlaylistModel.cpp:648
    2674 msgctxt "The name of the file this track is stored in"
    2675 msgid "Filename"
    2676 msgstr ""
    2677 
    2678 #. +> trunk
    2679 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:491
    2680 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:959
    2681 msgid "With:"
    2682 msgstr "Sa:"
    2683 
    2684 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, andLabel)
    2685 #. +> trunk
    2686 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:510
    2687 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:361 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934
    2688 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984
    2689 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003
    2690 msgid "and"
    2691 msgstr "i"
    2692 
    2693 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, conditionCombo)
    2694 #. +> trunk
    2695 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:542
    2696 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:175 dialogs/EditFilterDialog.cpp:212
    2697 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:287
    2698 msgid "Smaller Than"
    2699 msgstr ""
    2700 
    2701 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, conditionCombo)
    2702 #. +> trunk
    2703 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:543
    2704 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:169 dialogs/EditFilterDialog.cpp:206
    2705 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:282
    2706 #, fuzzy
    2707 msgid "Equal To"
    2708 msgstr "Jednako"
    2709 
    2710 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, conditionCombo)
    2711 #. +> trunk
    2712 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:544
    2713 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:181 dialogs/EditFilterDialog.cpp:218
    2714 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:292
    2715 msgid "Larger Than"
    2716 msgstr ""
    2717 
    2718 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, conditionCombo)
    2719 #. +> trunk
    2720 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:556
    2721 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:187 dialogs/EditFilterDialog.cpp:224
    2722 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:297
    2723 #, fuzzy
    2724 msgid "Between"
    2725 msgstr "između"
    2726 
    2727 #. +> trunk
    2728 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:561
    2729 #, fuzzy
    2730 msgid "Older Than"
    2731 msgstr "Otvori teme"
    2732 
    2733 #. +> trunk
    2734 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:913
     2550#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:253
    27352551msgid "This controls how strictly to match the given value."
    27362552msgstr ""
    27372553
    27382554#. +> trunk
    2739 #: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:919
     2555#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:264
    27402556msgid "Strictness:"
    27412557msgstr ""
    … …  
    30272843
    30282844#. +> trunk
     2845#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335
     2846#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:216 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:550
     2847#: playlist/PlaylistModel.cpp:649 widgets/MetaQueryWidget.cpp:211
     2848#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
     2849msgid "Title"
     2850msgstr "Naslov"
     2851
     2852#. +> trunk
    30292853#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:336 dialogs/TagDialog.cpp:696
    30302854msgid "Summary"
    … …  
    36703494#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:570
    36713495msgid "Play count"
     3496msgstr ""
     3497
     3498#. +> trunk
     3499#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:126
     3500#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:571
     3501#: playlist/PlaylistModel.cpp:665 TrayIcon.cpp:119 TrayIconLegacy.cpp:154
     3502#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:231 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
     3503#, fuzzy
     3504msgid "Score"
     3505msgstr "Rezultat"
     3506
     3507#. +> trunk
     3508#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:127
     3509#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:572 TrayIconLegacy.cpp:184
     3510#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:234
     3511msgid "Last Played"
    36723512msgstr ""
    36733513
    … …  
    72057045
    72067046#. +> trunk
    7207 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:39
     7047#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:35
    72087048msgid "Edit Filter"
    72097049msgstr ""
    72107050
    72117051#. +> trunk
    7212 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:47
     7052#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:43
    72137053msgid "&Append"
    72147054msgstr ""
    72157055
    72167056#. +> trunk
    7217 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:48
     7057#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:44
    72187058msgid ""
    72197059"<qt>"
    … …  
    72237063
    72247064#. +> trunk
    7225 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:51
     7065#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:47
    72267066msgid "Add this filter condition to the list"
    72277067msgstr ""
    … …  
    72297069#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
    72307070#. +> trunk
    7231 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:55 network/NetworkRequests.ui:27
     7071#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:51 network/NetworkRequests.ui:27
    72327072#, fuzzy
    72337073msgid "&Clear"
    … …  
    72357075
    72367076#. +> trunk
    7237 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:56
     7077#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:52
    72387078msgid "<p>By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the \"Undo\" button.</p>"
    72397079msgstr ""
    72407080
    72417081#. +> trunk
    7242 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:58
     7082#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:54
    72437083msgid "Clear the filter"
    72447084msgstr ""
    72457085
    72467086#. +> trunk
    7247 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:63
     7087#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:59
    72487088msgctxt "this \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"
    72497089msgid "&Undo"
    … …  
    72517091
    72527092#. +> trunk
    7253 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:64
     7093#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:60
    72547094msgid "<p>Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.</p>"
    72557095msgstr ""
    72567096
    72577097#. +> trunk
    7258 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:66
     7098#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:62
    72597099msgid "Remove last appended filter"
    72607100msgstr ""
    72617101
    7262 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7263 #. +> trunk
    7264 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:138 dialogs/EditFilterDialog.cpp:243
    7265 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:447 dialogs/EditFilterDialog.cpp:472
    7266 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:101
    7267 msgid "Simple Search"
    7268 msgstr ""
    7269 
    7270 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7271 #. +> trunk
    7272 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:249 dialogs/EditFilterDialog.cpp:569
    7273 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:121
    7274 #, fuzzy
    7275 msgid "Bit Rate"
    7276 msgstr "Brzina u bitovima"
    7277 
    7278 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7279 #. +> trunk
    7280 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:255 dialogs/EditFilterDialog.cpp:573
    7281 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:186 playlist/PlaylistModel.cpp:664
    7282 #, fuzzy
    7283 msgid "Sample Rate"
    7284 msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
    7285 
    7286 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7287 #. +> trunk
    7288 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:261 dialogs/EditFilterDialog.cpp:561
    7289 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:146 playlist/PlaylistModel.cpp:670
    7290 #, fuzzy
    7291 msgid "File Size"
    7292 msgstr "Veličina datotekedatotekedatoteke"
    7293 
    7294 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7295 #. +> trunk
    7296 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:273 dialogs/EditFilterDialog.ui:126
    7297 #: playlist/PlaylistModel.cpp:657 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
    7298 msgid "BPM"
    7299 msgstr ""
    7300 
    7301 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7302 #. +> trunk
    7303 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:279 dialogs/EditFilterDialog.cpp:557
    7304 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:201 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:143
    7305 #, fuzzy
    7306 msgid "Track Number"
    7307 msgstr "Broj zapisa"
    7308 
    7309 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7310 #. +> trunk
    7311 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:285 dialogs/EditFilterDialog.cpp:553
    7312 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:196
    7313 #, fuzzy
    7314 msgid "Track Length"
    7315 msgstr "DuÅŸina luka"
    7316 
    7317 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7318 #. +> trunk
    7319 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:291 dialogs/EditFilterDialog.cpp:565
    7320 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:141 playlist/PlaylistModel.cpp:655
    7321 msgid "Disc Number"
    7322 msgstr ""
    7323 
    7324 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7325 #. +> trunk
    7326 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:297 dialogs/EditFilterDialog.ui:176
    7327 msgid "Playcount"
    7328 msgstr ""
    7329 
    7330 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7331 #. +> trunk
    7332 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:335 dialogs/EditFilterDialog.cpp:520
    7333 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:206
    7334 #, fuzzy
    7335 msgid "Track Title"
    7336 msgstr "Trailer"
    7337 
    7338 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7339 #. +> trunk
    7340 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:339 dialogs/EditFilterDialog.cpp:525
    7341 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:156
    7342 #, fuzzy
    7343 msgid "Format"
    7344 msgstr "Oblikovanje"
    7345 
    7346 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7347 #. +> trunk
    7348 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:349 dialogs/EditFilterDialog.cpp:535
    7349 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:151
    7350 #, fuzzy
    7351 msgid "Filename"
    7352 msgstr "Naziv datoteke"
    7353 
    7354 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
    7355 #. +> trunk
    7356 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:353 dialogs/EditFilterDialog.cpp:545
    7357 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:106
    7358 #, fuzzy
    7359 msgid "Added"
    7360 msgstr "Dodano"
    7361 
    7362 #. +> trunk
    7363 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:449
     7102#. +> trunk
     7103#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:107
    73647104msgid "<p>Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.</p>"
    73657105msgstr ""
    73667106
    73677107#. +> trunk
    7368 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:450
     7108#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:108
    73697109msgid "Empty Text Field"
    73707110msgstr ""
    7371 
    7372 #. +> trunk
    7373 #: dialogs/EditFilterDialog.cpp:551
    7374 #, fuzzy
    7375 msgid "played"
    7376 msgstr "Prikazano"
    73777111
    73787112#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
    … …  
    73887122msgstr "ObiljeÅŸja"
    73897123
    7390 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keywordCombo)
    7391 #. +> trunk
    7392 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:97
    7393 msgid "Select an attribute for the filter"
    7394 msgstr ""
    7395 
    7396 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, editKeywordBox)
    7397 #. +> trunk
    7398 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:228
    7399 msgid "<p>Type the attribute value or the text to look for here.</p>"
    7400 msgstr ""
    7401 
    7402 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, valueGroupBox)
    7403 #. +> trunk
    7404 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:258
    7405 #, fuzzy
    7406 msgid "Values"
    7407 msgstr "Vrijednosti"
    7408 
    7409 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, minDateEdit)
    7410 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, maxDateEdit)
    7411 #. +> trunk
    7412 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:341 dialogs/EditFilterDialog.ui:401
    7413 #, fuzzy
    7414 msgid "dd MMM yyyy"
    7415 msgstr "dd.MM.gggg"
    7416 
    74177124#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filterActionGroupBox)
    74187125#. +> trunk
    7419 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:431
     7126#: dialogs/EditFilterDialog.ui:116
    74207127msgid "Filter Action"
    74217128msgstr "Filterske akcije"
    … …  
    74237130#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, matchAll)
    74247131#. +> trunk
    7425 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:451
     7132#: dialogs/EditFilterDialog.ui:136
    74267133msgid "Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box"
    74277134msgstr ""
    … …  
    74297136#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchAll)
    74307137#. +> trunk
    7431 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:454
     7138#: dialogs/EditFilterDialog.ui:139
    74327139#, fuzzy
    74337140msgid "Match all words"
    … …  
    74367143#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, matchAny)
    74377144#. +> trunk
    7438 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:467
     7145#: dialogs/EditFilterDialog.ui:152
    74397146msgid "Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box"
    74407147msgstr ""
    … …  
    74427149#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchAny)
    74437150#. +> trunk
    7444 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:470
     7151#: dialogs/EditFilterDialog.ui:155
    74457152#, fuzzy
    74467153msgid "Match any word"
    … …  
    74497156#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, matchLiteral)
    74507157#. +> trunk
    7451 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:483
     7158#: dialogs/EditFilterDialog.ui:168
    74527159msgid "Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box"
    74537160msgstr ""
    … …  
    74557162#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchLiteral)
    74567163#. +> trunk
    7457 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:486
     7164#: dialogs/EditFilterDialog.ui:171
    74587165#, fuzzy
    74597166msgid "Exact match"
    … …  
    74627169#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, matchNot)
    74637170#. +> trunk
    7464 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:499
     7171#: dialogs/EditFilterDialog.ui:184
    74657172msgid "Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box"
    74667173msgstr ""
    … …  
    74687175#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchNot)
    74697176#. +> trunk
    7470 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:502
     7177#: dialogs/EditFilterDialog.ui:187
    74717178msgid "Exclude"
    74727179msgstr ""
    … …  
    74747181#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, andOrGroupBox)
    74757182#. +> trunk
    7476 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:533
     7183#: dialogs/EditFilterDialog.ui:218
    74777184msgid "Appending Condition"
    74787185msgstr ""
    … …  
    74807187#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, andButton)
    74817188#. +> trunk
    7482 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:553
     7189#: dialogs/EditFilterDialog.ui:238
    74837190msgid "Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one"
    74847191msgstr ""
    … …  
    74867193#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, andButton)
    74877194#. +> trunk
    7488 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:556
     7195#: dialogs/EditFilterDialog.ui:241
    74897196msgid "AND"
    74907197msgstr "AND"
    … …  
    74927199#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, orButton)
    74937200#. +> trunk
    7494 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:569
     7201#: dialogs/EditFilterDialog.ui:254
    74957202msgid "Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one"
    74967203msgstr ""
    … …  
    74987205#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, orButton)
    74997206#. +> trunk
    7500 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:572
     7207#: dialogs/EditFilterDialog.ui:257
    75017208msgid "OR"
    75027209msgstr "OR"
    … …  
    75047211#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertButton)
    75057212#. +> trunk
    7506 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:585
     7213#: dialogs/EditFilterDialog.ui:270
    75077214msgid "Check this box to negate the defined filter condition"
    75087215msgstr ""
    … …  
    75107217#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, invertButton)
    75117218#. +> trunk
    7512 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:588
     7219#: dialogs/EditFilterDialog.ui:273
    75137220msgid "<p>If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.</p>"
    75147221msgstr ""
    … …  
    75167223#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertButton)
    75177224#. +> trunk
    7518 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:591
     7225#: dialogs/EditFilterDialog.ui:276
    75197226#, fuzzy
    75207227msgid "Invert condition"
    … …  
    77037410msgid "File Type"
    77047411msgstr "Tip datoteke"
     7412
     7413#. +> trunk
     7414#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:236 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:592
     7415#: playlist/PlaylistModel.cpp:659 widgets/MetaQueryWidget.cpp:220
     7416#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
     7417msgid "Comment"
     7418msgstr "Komentar"
    77057419
    77067420#. +> trunk
    … …  
    79487662msgid "File Extension of Source"
    79497663msgstr ""
     7664
     7665#. +> trunk
     7666#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:143 widgets/MetaQueryWidget.cpp:221
     7667#, fuzzy
     7668msgid "Track Number"
     7669msgstr "Broj zapisa"
    79507670
    79517671#. +> trunk
    … …  
    1033710057#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
    1033810058#. +> trunk
     10059#: network/NetworkRequests.ui:56 playlist/PlaylistModel.cpp:662
     10060#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
     10061msgid "Length"
     10062msgstr "Trajanje"
     10063
     10064#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
     10065#. +> trunk
    1033910066#: network/NetworkRequests.ui:61
    1034010067#, fuzzy
    … …  
    1095810685
    1095910686#. +> trunk
     10687#: playlist/PlaylistModel.cpp:648
     10688msgctxt "The name of the file this track is stored in"
     10689msgid "Filename"
     10690msgstr ""
     10691
     10692#. +> trunk
    1096010693#: playlist/PlaylistModel.cpp:651
    1096110694msgid "Album Artist"
     10695msgstr ""
     10696
     10697#. +> trunk
     10698#: playlist/PlaylistModel.cpp:655 widgets/MetaQueryWidget.cpp:222
     10699msgid "Disc Number"
    1096210700msgstr ""
    1096310701
    … …  
    1096910707
    1097010708#. +> trunk
     10709#: playlist/PlaylistModel.cpp:657 widgets/MetaQueryWidget.cpp:223
     10710#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
     10711msgid "BPM"
     10712msgstr ""
     10713
     10714#. +> trunk
    1097110715#: playlist/PlaylistModel.cpp:660
    1097210716msgctxt "The location on disc of this track"
    … …  
    1098010724
    1098110725#. +> trunk
     10726#: playlist/PlaylistModel.cpp:664 widgets/MetaQueryWidget.cpp:226
     10727#, fuzzy
     10728msgid "Sample Rate"
     10729msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
     10730
     10731#. +> trunk
     10732#: playlist/PlaylistModel.cpp:666 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112
     10733#: TrayIcon.cpp:137 TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/MetaQueryWidget.cpp:232
     10734#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
     10735msgid "Rating"
     10736msgstr "Ocjena"
     10737
     10738#. +> trunk
     10739#: playlist/PlaylistModel.cpp:667 TrayIcon.cpp:143 TrayIconLegacy.cpp:179
     10740#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:235
     10741msgid "Play Count"
     10742msgstr ""
     10743
     10744#. +> trunk
    1098210745#: playlist/PlaylistModel.cpp:668
    1098310746msgctxt "Column name"
    … …  
    1098910752msgid "Mood"
    1099010753msgstr ""
     10754
     10755#. +> trunk
     10756#: playlist/PlaylistModel.cpp:670 widgets/MetaQueryWidget.cpp:227
     10757#, fuzzy
     10758msgid "File Size"
     10759msgstr "Veličina datotekedatotekedatoteke"
    1099110760
    1099210761#. +> trunk
    … …  
    1137611145#. +> trunk
    1137711146#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:266
    11378 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:204
     11147#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:207
    1137911148#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:472
    1138011149#, fuzzy
    … …  
    1144111210
    1144211211#. +> trunk
    11443 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:119
     11212#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:120
    1144411213#, fuzzy, kde-format
    11445 msgid "Playlist length: %1 %2 tracks"
    11446 msgstr "Popis igrača – %1 – %2/%3"
    11447 
    11448 #. +> trunk
    11449 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:198
     11214msgctxt "%2 is e.g. 'more than' or 'less than' or 'equals'"
     11215msgid "Playlist length: %2 1 track"
     11216msgid_plural "Playlist length: %2 %1 tracks"
     11217msgstr[0] "Popis igrača – %1 – %2/%3"
     11218msgstr[1] "Popis igrača – %1 – %2/%3"
     11219msgstr[2] "Popis igrača – %1 – %2/%3"
     11220
     11221#. +> trunk
     11222#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:201
    1145011223#, fuzzy
    1145111224msgctxt "number of tracks in playlist equals some number"
    … …  
    1145511228#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
    1145611229#. +> trunk
    11457 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:200
     11230#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:203
    1145811231#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:52
    1145911232#, fuzzy
    … …  
    1146611239#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
    1146711240#. +> trunk
    11468 #: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:202
     11241#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:205
    1146911242#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:447
    1147011243#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:116
    … …  
    1374213515
    1374313516#. +> trunk
     13517#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:63
     13518#, fuzzy
     13519msgid "seconds"
     13520msgstr "sekunde"
     13521
     13522#. +> trunk
     13523#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:64
     13524#, fuzzy
     13525msgid "minutes"
     13526msgstr "minute"
     13527
     13528#. +> trunk
     13529#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:65
     13530#, fuzzy
     13531msgid "hours"
     13532msgstr "sati"
     13533
     13534#. +> trunk
     13535#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:66
     13536#, fuzzy
     13537msgid "days"
     13538msgstr "dani"
     13539
     13540#. +> trunk
     13541#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:208
     13542msgid "Simple Search"
     13543msgstr ""
     13544
     13545#. +> trunk
     13546#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:209
     13547#, fuzzy
     13548msgctxt "The name of the file this track is stored in"
     13549msgid "File Name"
     13550msgstr "Ime datoteke"
     13551
     13552#. +> trunk
     13553#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:224
     13554#, fuzzy
     13555msgid "Track Length"
     13556msgstr "DuÅŸina luka"
     13557
     13558#. +> trunk
     13559#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:225
     13560#, fuzzy
     13561msgid "Bit Rate"
     13562msgstr "Brzina u bitovima"
     13563
     13564#. +> trunk
     13565#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:229
     13566#, fuzzy
     13567msgid "Format"
     13568msgstr "Oblikovanje"
     13569
     13570#. +> trunk
     13571#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:230
     13572#, fuzzy
     13573msgid "Added"
     13574msgstr "Dodano"
     13575
     13576#. +> trunk
     13577#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:233
     13578msgid "First Played"
     13579msgstr ""
     13580
     13581#. +> trunk
     13582#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:404 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934
     13583#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984
     13584#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003
     13585msgid "and"
     13586msgstr "i"
     13587
     13588#. +> trunk
     13589#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:434
     13590msgid "Smaller Than"
     13591msgstr ""
     13592
     13593#. +> trunk
     13594#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:435
     13595#, fuzzy
     13596msgid "Equal To"
     13597msgstr "Jednako"
     13598
     13599#. +> trunk
     13600#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:436
     13601msgid "Larger Than"
     13602msgstr ""
     13603
     13604#. +> trunk
     13605#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:437
     13606#, fuzzy
     13607msgid "Between"
     13608msgstr "između"
     13609
     13610#. +> trunk
     13611#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:440
     13612#, fuzzy
     13613msgctxt "The date lies before the given one"
     13614msgid "Older Than"
     13615msgstr "Otvori teme"
     13616
     13617#. +> trunk
     13618#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:812
     13619#, fuzzy
     13620msgctxt "The name of the file this track is stored in"
     13621msgid "filename"
     13622msgstr "Naziv datoteke"
     13623
     13624#. +> trunk
     13625#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:850
     13626#, fuzzy
     13627msgid "first"
     13628msgstr "Prvi"
     13629
     13630#. +> trunk
     13631#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:852
     13632#, fuzzy
     13633msgid "played"
     13634msgstr "Prikazano"
     13635
     13636#. +> trunk
    1374413637#: widgets/Osd.cpp:137
    1374513638msgid "Rating changed"
    … …  
    1384613739#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:95
    1384713740msgid "Edit Smart Playlist"
     13741msgstr ""
     13742
     13743#. +> trunk
     13744#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
     13745msgid "Track #"
    1384813746msgstr ""
    1384913747
    … …  
    1410614004msgid "Volume: <i>Muted</i>"
    1410714005msgstr "Glasnoća: <i>utišano</i>"
     14006
     14007#~ msgid "With:"
     14008#~ msgstr "Sa:"
     14009
     14010#, fuzzy
     14011#~ msgid "Track Title"
     14012#~ msgstr "Trailer"
     14013
     14014#, fuzzy
     14015#~ msgid "Filename"
     14016#~ msgstr "Naziv datoteke"
     14017
     14018#, fuzzy
     14019#~ msgid "Values"
     14020#~ msgstr "Vrijednosti"
     14021
     14022#, fuzzy
     14023#~ msgid "dd MMM yyyy"
     14024#~ msgstr "dd.MM.gggg"
    1410814025
    1410914026#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.