Changeset 592 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po

Timestamp:

Sep 16, 2010, 3:10:54 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po (modified) (98 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kspread 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 21:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -340 +340 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 commands/Undo.cpp:1931
+#: commands/AutoFillCommand.cpp:692
 msgid "Autofill"
 msgstr "samodopunjavanje"
@@ -425 +425 @@
 #. i18n: ectx: Menu (Delete)
 #. +> trunk stable
-#: commands/DeleteCommand.cpp:36 commands/Undo.cpp:1292 kspread.rc:41
-#: part/View.cpp:504
+#: commands/DeleteCommand.cpp:36 kspread.rc:41 part/View.cpp:503
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
@@ -470 +469 @@
 #. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
 #. +> trunk stable
-#: commands/MergeCommand.cpp:134 commands/Undo.cpp:1878
-#: dialogs/PositionWidget.ui:179 kspread.rc:102 ui/CellToolBase.cpp:440
+#: commands/MergeCommand.cpp:134 dialogs/PositionWidget.ui:179 kspread.rc:102
+#: ui/CellToolBase.cpp:440
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Spoji ćelije"
@@ -542 +541 @@
 #. +> trunk stable
 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:562
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:581 commands/Undo.cpp:278
-#: ui/CellToolBase.cpp:468 ui/CellToolBase_p.cpp:1279
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:581 ui/CellToolBase.cpp:468
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Umetni _stupce"
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:583 commands/Undo.cpp:215
-#: ui/CellToolBase.cpp:474
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:583 ui/CellToolBase.cpp:474
 #, fuzzy
 msgid "Remove Columns"
@@ -556 +554 @@
 #. +> trunk stable
 #: commands/RowColumnManipulators.cpp:685
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:704 commands/Undo.cpp:392
-#: ui/CellToolBase.cpp:506 ui/CellToolBase_p.cpp:1291
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:704 ui/CellToolBase.cpp:506
+#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Umetni redove"
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/RowColumnManipulators.cpp:706 commands/Undo.cpp:321
-#: ui/CellToolBase.cpp:512
+#: commands/RowColumnManipulators.cpp:706 ui/CellToolBase.cpp:512
 #, fuzzy
 msgid "Remove Rows"
@@ -569 +566 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1740
+#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1739
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Ukloni tabelu"
@@ -580 +577 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:316
+#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315
 msgid "Hide Sheet"
 msgstr "Sakrij tabelu"
@@ -602 +599 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:295
+#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate Sheet"
@@ -608 +605 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:301 part/View.cpp:1712
-#: part/View.cpp:1716 part/View.cpp:1935
+#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1711
+#: part/View.cpp:1715 part/View.cpp:1934
 #, fuzzy
 msgid "Remove Sheet"
@@ -647 +644 @@
 msgid "Change Style"
 msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:436 ui/CellToolBase.cpp:517
-msgid "Hide Rows"
-msgstr "Izbriši Red"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:491 ui/CellToolBase.cpp:479
-msgid "Hide Columns"
-msgstr "Sakrij stupce"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:547 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66
-#: ui/CellToolBase.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "Show Rows"
-msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:603 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63
-#: ui/CellToolBase.cpp:494
-msgid "Show Columns"
-msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:661 part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223
-#, fuzzy
-#| msgid "Page Layout"
-msgid "Set Page Layout"
-msgstr "Izgled strane"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:781
-#, fuzzy
-msgid "Change Format"
-msgstr "Izgled ćelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:1045 dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80
-msgid "Change Angle"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:1077 dialogs/SortDialog.cpp:319
-msgid "Sort"
-msgstr "Razvrstavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:1435
-msgid "Drag & Drop"
-msgstr "Povuci i spusti"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:1516
-msgid "Resize"
-msgstr "Promjena veličine"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:1681
-msgid "Change Text"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:1994 commands/Undo.cpp:2038
-#, fuzzy
-msgid "Insert Cell"
-msgstr "Umetni ćeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:2081 commands/Undo.cpp:2130
-#, fuzzy
-msgid "Remove Cell"
-msgstr "Ukloni ćeliju"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:2179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:261
-#: ui/CellToolBase.cpp:587
-#, fuzzy
-#| msgid "Condition"
-msgid "Conditional Styles"
-msgstr "Uvjet"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:2241
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr "Parsiranje"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:2243
-msgid "Paste & Insert"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:2506
-#, fuzzy
-msgid "Style of Cell"
-msgstr "Veličina ćelije"
-
-#. +> trunk stable
-#: commands/Undo.cpp:2606 dialogs/DatabaseDialog.cpp:76
-#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:561
-msgid "Insert Data From Database"
-msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
@@ -3896 +3788 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80
+msgid "Change Angle"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk stable
 #: dialogs/AngleDialog.cpp:62
 msgid "Angle:"
@@ -3934 +3831 @@
 msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
 msgstr "Rasčlanjujem greške u tabličnoj datoteci XML stila %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Select Character"
+msgstr "Odaberit karakter"
+
+#. i18n: ectx: Menu (Insert)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76
+#: kspread.rc:74
+#, fuzzy
+msgid "&Insert"
+msgstr "Umetni redove"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Insert the selected character in the text"
+msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4027 +3944 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587
+#, fuzzy
+#| msgid "Condition"
+msgid "Conditional Styles"
+msgstr "Uvjet"
+
+#. +> trunk stable
 #: dialogs/ConditionalDialog.cpp:476
 #, fuzzy
@@ -4077 +4001 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 part/View.cpp:461
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 part/View.cpp:460
 msgid "Sum"
 msgstr "Zbroj"
@@ -4083 +4007 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 part/View.cpp:482
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 part/View.cpp:481
 msgid "Average"
 msgstr "Prosjek"
@@ -4089 +4013 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 part/View.cpp:489
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 part/View.cpp:488
 msgid "Count"
 msgstr "Brojanje"
@@ -4095 +4019 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 part/View.cpp:475
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 part/View.cpp:474
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
@@ -4101 +4025 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 part/View.cpp:468
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 part/View.cpp:467
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
@@ -4301 +4225 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561
+msgid "Insert Data From Database"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84
 msgid "Type:"
@@ -4575 +4504 @@
 #: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738
 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 part/View.cpp:454
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 part/View.cpp:453
 #: ui/CellToolBase.cpp:338
 msgid "None"
@@ -5597 +5526 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/LinkDialog.cpp:152 part/View.cpp:370 part/View.cpp:1024
-#: part/View.cpp:1454
+#: dialogs/LinkDialog.cpp:152 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1023
+#: part/View.cpp:1453
 msgid "Cell"
 msgstr "Ćelija"
@@ -6182 +6111 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494
+msgid "Show Columns"
+msgstr "Ukloni stupac"
+
+#. +> trunk stable
 #: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Select hidden columns to show:"
 msgstr "Broj neuspješnih pokušaja"
+
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532
+#, fuzzy
+msgid "Show Rows"
+msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6226 +6166 @@
 
 #. +> stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:73
-msgid "Sorting"
-msgstr "Razvrstavanje"
-
-#. +> stable
 #: dialogs/SortDialog.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Izgled stranice"
-
-#. +> stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Sort &Rows"
-msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6253 +6182 @@
 msgid "Sort &Columns"
 msgstr "Ukloni stupac"
-
-#. +> stable
-#: dialogs/SortDialog.cpp:114
-msgid "Sort By"
-msgstr "Razvrstavanje po"
 
 #. +> stable
@@ -6334 +6258 @@
 msgstr "&Prvi redak sadrÅŸi zaglavlje"
 
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:319
+msgid "Sort"
+msgstr "Razvrstavanje"
+
+#. +> stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:73
+msgid "Sorting"
+msgstr "Razvrstavanje"
+
+#. +> stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Sort &Rows"
+msgstr "PrikaÅŸi tabelu"
+
+#. +> stable
+#: dialogs/SortDialog.cpp:114
+msgid "Sort By"
+msgstr "Razvrstavanje po"
+
 #. +> trunk
 #: dialogs/SortDialog.cpp:547
@@ -6570 +6515 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331
-#: part/View.cpp:496
+#: part/View.cpp:495
 msgid "CountA"
 msgstr "CountA"
@@ -6844 +6789 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: DocBase.cpp:221
+#: DocBase.cpp:220
 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: DocBase.cpp:235
+#: DocBase.cpp:234
 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: DocBase.cpp:237
+#: DocBase.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application."
@@ -10859 +10804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/View.cpp:401
+#: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/View.cpp:400
 #, fuzzy
 msgid "Last"
@@ -17629 +17574 @@
 msgstr "&Kreni"
 
-#. i18n: ectx: Menu (Insert)
-#. +> trunk stable
-#: kspread.rc:74 ui/CharSelectDia.cpp:57 ui/CharSelectDia.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "&Insert"
-msgstr "Umetni redove"
-
 #. i18n: ectx: Menu (ExternalData)
 #. +> trunk stable
@@ -17952 +17890 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/CanvasBase.cpp:799
+#: part/CanvasBase.cpp:798
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
@@ -17979 +17917 @@
 msgid "Cell Tool"
 msgstr "Stil ćelija"
+
+#. +> trunk stable
+#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223
+#, fuzzy
+#| msgid "Page Layout"
+msgid "Set Page Layout"
+msgstr "Izgled strane"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
@@ -18161 +18106 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 part/View.cpp:289 part/View.cpp:300
+#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 part/View.cpp:288 part/View.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Sheet"
@@ -18364 +18309 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 part/View.cpp:722
+#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 part/View.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
@@ -18743 +18688 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/HeaderItems.cpp:187 part/HeaderWidgets.cpp:180
+#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Height: %1 %2"
@@ -18749 +18694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182
+#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184
 msgid "Hide Row"
 msgstr "Sakrij redak"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/HeaderItems.cpp:360 part/HeaderWidgets.cpp:352
+#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Width: %1 %2"
@@ -18760 +18705 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354
+#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356
 msgid "Hide Column"
 msgstr "Sarkij stupac"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/Headers.cpp:264 part/Headers.cpp:783 ui/CellToolBase.cpp:2125
+#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:785 ui/CellToolBase.cpp:2125
 #: ui/CellToolBase.cpp:2153 ui/CellToolBase.cpp:2167 ui/CellToolBase.cpp:2189
 #: ui/CellToolBase.cpp:2229 ui/CellToolBase.cpp:2257 ui/CellToolBase.cpp:2271
@@ -18796 +18741 @@
 
 #. +> trunk
-#: part/View.cpp:284
+#: part/View.cpp:283
 #, fuzzy
 msgid "Sheet Properties..."
@@ -18802 +18747 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:287
+#: part/View.cpp:286
 msgid "Modify current sheet's properties"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:290 part/View.cpp:1930
+#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1929
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Sakrij tabelu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:291
+#: part/View.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Insert a new sheet"
@@ -18818 +18763 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:296
+#: part/View.cpp:295
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate the selected sheet"
@@ -18824 +18769 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:302 part/View.cpp:1931 part/View.cpp:1936
+#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1930 part/View.cpp:1935
 #, fuzzy
 msgid "Remove the active sheet"
@@ -18830 +18775 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:306
+#: part/View.cpp:305
 msgid "Rename Sheet..."
 msgstr "Preimenovanje lista 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:309
+#: part/View.cpp:308
 #, fuzzy
 msgid "Rename the active sheet"
@@ -18841 +18786 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:311
+#: part/View.cpp:310
 msgid "Show Sheet..."
 msgstr "PrikaÅŸi broj stupca 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:314
+#: part/View.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Show a hidden sheet"
@@ -18852 +18797 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:319
+#: part/View.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "Hide the active sheet"
@@ -18858 +18803 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:321
+#: part/View.cpp:320
 msgid "Page Layout..."
 msgstr "Izgled strane 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:324
+#: part/View.cpp:323
 msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:326 part/View.cpp:1703
+#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1702
 msgid "Reset Print Range"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:329
+#: part/View.cpp:328
 #, fuzzy
 msgid "Reset the print range in the current sheet"
@@ -18879 +18824 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:331
+#: part/View.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Page Borders"
@@ -18885 +18830 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:332
+#: part/View.cpp:331
 msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:336
+#: part/View.cpp:335
 msgid "Recalculate Sheet"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:338 part/View.cpp:346
+#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Recalculate"
@@ -18901 +18846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:342
+#: part/View.cpp:341
 msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:344
+#: part/View.cpp:343
 #, fuzzy
 msgid "Recalculate Document"
@@ -18912 +18857 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:350
+#: part/View.cpp:349
 msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:352
+#: part/View.cpp:351
 msgid "Protect &Sheet..."
 msgstr "&ZaÅ¡titi list 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:354
+#: part/View.cpp:353
 msgid "Protect the sheet from being modified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:358
+#: part/View.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Protect &Document..."
@@ -18933 +18878 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:360
+#: part/View.cpp:359
 msgid "Protect the document from being modified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:365
+#: part/View.cpp:364
 msgid "&Create Template From Document..."
 msgstr "&Stvori predloÅŸak na osnovu dokumenta 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:369
+#: part/View.cpp:368
 #, fuzzy
 #| msgid "Andorra"
@@ -18950 +18895 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:371 part/View.cpp:1024
+#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1023
 #, fuzzy
 #| msgid "page"
@@ -18957 +18902 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:373
+#: part/View.cpp:372
 msgid "Switch shape anchoring"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:380
+#: part/View.cpp:379
 #, fuzzy
 msgid "Next Sheet"
@@ -18968 +18913 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:381
+#: part/View.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid "Text"
@@ -18975 +18920 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:382
+#: part/View.cpp:381
 #, fuzzy
 msgid "Move to the next sheet"
@@ -18981 +18926 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:387
+#: part/View.cpp:386
 #, fuzzy
 msgid "Previous Sheet"
@@ -18987 +18932 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:388
+#: part/View.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
@@ -18993 +18938 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:389
+#: part/View.cpp:388
 #, fuzzy
 msgid "Move to the previous sheet"
@@ -18999 +18944 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:394
+#: part/View.cpp:393
 #, fuzzy
 msgid "First Sheet"
@@ -19005 +18950 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:395
+#: part/View.cpp:394
 #, fuzzy
 msgid "First"
@@ -19011 +18956 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:396
+#: part/View.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Move to the first sheet"
@@ -19017 +18962 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:400
+#: part/View.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Last Sheet"
@@ -19023 +18968 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:402
+#: part/View.cpp:401
 #, fuzzy
 msgid "Move to the last sheet"
@@ -19029 +18974 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:408
+#: part/View.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Column Header"
@@ -19035 +18980 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:409
+#: part/View.cpp:408
 #, fuzzy
 msgid "Show the column header"
@@ -19041 +18986 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:414
+#: part/View.cpp:413
 #, fuzzy
 #| msgid "Header"
@@ -19048 +18993 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:415
+#: part/View.cpp:414
 #, fuzzy
 msgid "Show the row header"
@@ -19054 +18999 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:420
+#: part/View.cpp:419
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scrollbar"
@@ -19060 +19005 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:421
+#: part/View.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "Show the horizontal scrollbar"
@@ -19066 +19011 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:426
+#: part/View.cpp:425
 #, fuzzy
 #| msgid "Show &vertical scrollbar"
@@ -19073 +19018 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:427
+#: part/View.cpp:426
 #, fuzzy
 #| msgid "Show &vertical scrollbar"
@@ -19080 +19025 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:432
+#: part/View.cpp:431
 #, fuzzy
 #| msgid "Show Status Bar"
@@ -19087 +19032 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:433
+#: part/View.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Show the status bar"
@@ -19093 +19038 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:438
+#: part/View.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Tab Bar"
@@ -19099 +19044 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:439
+#: part/View.cpp:438
 #, fuzzy
 msgid "Show the tab bar"
@@ -19105 +19050 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:445
+#: part/View.cpp:444
 msgid "Set various KSpread options"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:458
+#: part/View.cpp:457
 #, fuzzy
 msgid "No calculation"
@@ -19116 +19061 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:465
+#: part/View.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Calculate using sum"
@@ -19122 +19067 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:472
+#: part/View.cpp:471
 #, fuzzy
 msgid "Calculate using minimum"
@@ -19128 +19073 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:479
+#: part/View.cpp:478
 #, fuzzy
 msgid "Calculate using maximum"
@@ -19134 +19079 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:486
+#: part/View.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Calculate using average"
@@ -19140 +19085 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:493
+#: part/View.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Calculate using the count"
@@ -19146 +19091 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:500
+#: part/View.cpp:499
 #, fuzzy
 msgid "Calculate using the countA"
@@ -19152 +19097 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1371 part/View.cpp:1390 part/View.cpp:1734
+#: part/View.cpp:1370 part/View.cpp:1389 part/View.cpp:1733
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change a protected sheet."
@@ -19158 +19103 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1410
+#: part/View.cpp:1409
 #, fuzzy
 msgid "You cannot hide the last visible sheet."
@@ -19164 +19109 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1466
+#: part/View.cpp:1465
 msgid "Protect Document"
 msgstr "Zaštiti dokument"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1469
+#: part/View.cpp:1468
 msgid "Unprotect Document"
 msgstr "Ukloni zaštitu dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1489
+#: part/View.cpp:1488
 msgid "Protect Sheet"
 msgstr "Zaštita lista"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1492
+#: part/View.cpp:1491
 msgid "Unprotect Sheet"
 msgstr "Uklanjanje zaštite lista"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1712
+#: part/View.cpp:1711
 msgid "You cannot delete the only sheet."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1715
+#: part/View.cpp:1714
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19199 +19144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1716
+#: part/View.cpp:1715
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
@@ -19205 +19150 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1740 ui/CellToolBase.cpp:1598
+#: part/View.cpp:1739 ui/CellToolBase.cpp:1598
 msgid "Enter name:"
 msgstr "Unesite ime:"
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1745
+#: part/View.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Sheet name cannot be empty."
@@ -19216 +19161 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1745 part/View.cpp:1751
+#: part/View.cpp:1744 part/View.cpp:1750
 #, fuzzy
 msgid "Change Sheet Name"
@@ -19222 +19167 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1751
+#: part/View.cpp:1750
 msgid "This name is already used."
 msgstr "Ovo ime već postoji."
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1844
+#: part/View.cpp:1843
 #, fuzzy
 msgid "Sum: "
@@ -19233 +19178 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1847
+#: part/View.cpp:1846
 #, fuzzy
 msgid "Average: "
@@ -19239 +19184 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1850
+#: part/View.cpp:1849
 #, fuzzy
 msgid "Min: "
@@ -19245 +19190 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1853
+#: part/View.cpp:1852
 #, fuzzy
 msgid "Max: "
@@ -19251 +19196 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1856
+#: part/View.cpp:1855
 #, fuzzy
 msgid "Count: "
@@ -19257 +19202 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part/View.cpp:1859
+#: part/View.cpp:1858
 #, fuzzy
 msgid "CountA: "
@@ -19279 +19224 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Sheet.cpp:915
+#: Sheet.cpp:907
 msgid "Dependency"
 msgstr "Ovisnosti"
 
 #. +> trunk stable
-#: Sheet.cpp:2878
+#: Sheet.cpp:2873
 msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
 msgstr ""
@@ -19774 +19719 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:479
+msgid "Hide Columns"
+msgstr "Sakrij stupce"
+
+#. +> trunk stable
 #: ui/CellToolBase.cpp:482
 msgid "Hide the column from this"
@@ -19836 +19786 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: ui/CellToolBase.cpp:517
+msgid "Hide Rows"
+msgstr "Izbriši Red"
+
+#. +> trunk stable
 #: ui/CellToolBase.cpp:520
 msgid "Hide a row from this"
@@ -20639 +20594 @@
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Odbaci izmjene"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CharSelectDia.cpp:48 ui/CharSelectDia.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Select Character"
-msgstr "Odaberit karakter"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/CharSelectDia.cpp:58 ui/CharSelectDia.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Insert the selected character in the text"
-msgstr "Umetni odabrani znak u tekst"
 
 #. +> trunk
@@ -20824 +20767 @@
 
 #. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Change Format"
+msgstr "Izgled ćelije"
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:1435
+msgid "Drag & Drop"
+msgstr "Povuci i spusti"
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:1516
+msgid "Resize"
+msgstr "Promjena veličine"
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:1681
+msgid "Change Text"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:1994 commands/Undo.cpp:2038
+#, fuzzy
+msgid "Insert Cell"
+msgstr "Umetni ćeliju"
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:2081 commands/Undo.cpp:2130
+#, fuzzy
+msgid "Remove Cell"
+msgstr "Ukloni ćeliju"
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:2241
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Parsiranje"
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:2243
+msgid "Paste & Insert"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: commands/Undo.cpp:2506
+#, fuzzy
+msgid "Style of Cell"
+msgstr "Veličina ćelije"
+
+#. +> stable
 #: functions/bitops.cpp:49
 #, fuzzy