Changeset 587 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po

Timestamp:

Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po (modified) (126 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kexi 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -422 +422 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: core/kexicmdlineargs.h:98
+msgid ""
+"\n"
+"Open object of type 'object_type'\n"
+"and name 'object_name' from specified project\n"
+"on application start.\n"
+"'object_type' is optional, if omitted - table\n"
+"type is assumed.\n"
+"Other object types can be query, report, form,\n"
+"script (may be more or less, depending on your\n"
+"plugins installed).\n"
+"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n"
+"Examples: --open MyTable,\n"
+" --open query:\"My very big query\""
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: core/kexicmdlineargs.h:98
 msgid ""
@@ -455 +472 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: core/kexicmdlineargs.h:117
+msgid ""
+"\n"
+"Start execution of object of type 'object_type'\n"
+"and name 'object_name' on application start.\n"
+"'object_type' is optional, if omitted - macro\n"
+"type is assumed.\n"
+"Other object types can be script (may be more\n"
+"or less, depending on your plugins installed).\n"
+"Use \"\" chars to specify names containing spaces."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: core/kexicmdlineargs.h:117
 msgid ""
@@ -468 +498 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: core/kexicmdlineargs.h:125
+msgid "Start new object design of type 'object_type'."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: core/kexicmdlineargs.h:125
 msgid "Start new object design of type <object_type>."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: core/kexicmdlineargs.h:127
+msgid ""
+"\n"
+"Open the Print dialog window for an object of type\n"
+"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n"
+"project when the application starts, for quick printing\n"
+"of the object's data.\n"
+"'object_type' is optional; if omitted, table\n"
+"type is assumed. Object type can also be query."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: core/kexicmdlineargs.h:127
 msgid ""
@@ -485 +532 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: core/kexicmdlineargs.h:134
+msgid ""
+"\n"
+"Open Print Preview window for object\n"
+"of type 'object_type' and name 'object_name'\n"
+"from specified project on application start.\n"
+"See --print for more details."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: core/kexicmdlineargs.h:134
 msgid ""
@@ -751 +808 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/kexiproject.cpp:876 main/KexiMainWindow.cpp:4435
+#: core/kexiproject.cpp:876 main/KexiMainWindow.cpp:4457
 msgid "Could not set empty name for this object."
 msgstr ""
@@ -955 +1012 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/KexiWindow.cpp:673 main/KexiMainWindow.cpp:3520
+#: core/KexiWindow.cpp:673 main/KexiMainWindow.cpp:3536
 #, kde-format
 msgid "Switching to other view failed (%1)."
@@ -1741 +1798 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:726
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81 plugins/forms/kexiformpart.cpp:94
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81 plugins/forms/kexiformpart.cpp:90
 msgid "Form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -2922 +2979 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:2922
+#: formeditor/form.cpp:2933
 msgid ""
 "<b>Cannot create the layout.</b>\n"
@@ -2929 +2986 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:2990
+#: formeditor/form.cpp:3001
 #, fuzzy
 #| msgid "Vertical alignment:"
@@ -2937 +2994 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:2991
+#: formeditor/form.cpp:3002
 #, fuzzy
 #| msgid "Vertical alignment:"
@@ -2944 +3001 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:3013
+#: formeditor/form.cpp:3024
 #, fuzzy
 msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"
@@ -2951 +3008 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:3014
+#: formeditor/form.cpp:3025
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Alignment"
@@ -2957 +3014 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:3029
+#: formeditor/form.cpp:3040
 #, fuzzy
 msgid "Word Break"
@@ -2963 +3020 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:3098
+#: formeditor/form.cpp:3109
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Board Layout"
@@ -2970 +3027 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:3105
+#: formeditor/form.cpp:3116
 #, fuzzy
 msgid "Layout Margin"
@@ -2976 +3033 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/form.cpp:3112
+#: formeditor/form.cpp:3123
 #, fuzzy
 msgid "Layout Spacing"
@@ -3092 +3149 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid "Assigning Action to Button"
+msgstr "Bez radnje"
+
+#. +> stable
 #: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398
 msgid "Assigning Action to Command Button"
@@ -3129 +3192 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/objecttreeview.cpp:163
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Edit Rich Text"
+msgstr "Uredi tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Bold"
+msgstr "Masno"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Italic"
+msgstr "Instaliraj"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Underline"
+msgstr "Podvučeno"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Superscript"
+msgstr "Eksponent"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Subscript"
+msgstr "Indeks"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Left Align"
+msgstr "Lijeva margina"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Centered"
+msgstr "Sredina"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Right Align"
+msgstr "Desna margina"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/richtextdialog.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Justified"
+msgstr "Obostrano poravnaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Edit Tab Order"
+msgstr "Tekstualna oznaka"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Move Up"
+msgstr "Pomakni gore"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Move widget up"
+msgstr "Ne mogu napraviti direktorij"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Move Down"
+msgstr "Pomakni dolje"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Move widget down"
+msgstr "Ne mogu napraviti direktorij"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Handle tab order automatically"
+msgstr "Analiziraj ime automatski"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/widgetfactory.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Edit List of Items"
+msgstr "&Dodaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/widgetfactory.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Contents of %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/widgetlibrary.cpp:247 kexidb/drivermanager.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/widgetlibrary.cpp:770
+#, fuzzy
+msgctxt "Insert Horizontal Widget"
+msgid "Insert Horizontal"
+msgstr "Vodoraven crte"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/widgetlibrary.cpp:776
+#, fuzzy
+msgctxt "Insert Vertical Widget"
+msgid "Insert Vertical"
+msgstr "Umetni objekt"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/widgetlibrary.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Insert Widget: %1"
+msgstr "Umetni: %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/widgetlibrary.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#. +> trunk stable
+#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Widget name"
@@ -3135 +3338 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: formeditor/objecttreeview.cpp:164
+#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Type"
@@ -3141 +3344 @@
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Edit Rich Text"
-msgstr "Uredi tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Bold"
-msgstr "Masno"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr "Instaliraj"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Underline"
-msgstr "Podvučeno"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:74
-#, fuzzy
-msgid "Superscript"
-msgstr "Eksponent"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Subscript"
-msgstr "Indeks"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Left Align"
-msgstr "Lijeva margina"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Centered"
-msgstr "Sredina"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Right Align"
-msgstr "Desna margina"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/richtextdialog.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Justified"
-msgstr "Obostrano poravnaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Edit Tab Order"
-msgstr "Tekstualna oznaka"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Move Up"
-msgstr "Pomakni gore"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Move widget up"
-msgstr "Ne mogu napraviti direktorij"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Move Down"
-msgstr "Pomakni dolje"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:77
-#, fuzzy
-msgid "Move widget down"
-msgstr "Ne mogu napraviti direktorij"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/tabstopdialog.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "Handle tab order automatically"
-msgstr "Analiziraj ime automatski"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:128
-#, fuzzy
-msgid "Edit List of Items"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/widgetfactory.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Contents of %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:247 kexidb/drivermanager.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:770
-#, fuzzy
-msgctxt "Insert Horizontal Widget"
-msgid "Insert Horizontal"
-msgstr "Vodoraven crte"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:776
-#, fuzzy
-msgctxt "Insert Vertical Widget"
-msgid "Insert Vertical"
-msgstr "Umetni objekt"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:780
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Insert Widget: %1"
-msgstr "Umetni: %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: formeditor/widgetlibrary.cpp:784
-#, fuzzy
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4357 +4420 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace)
 #. +> trunk stable
-#: main/kexifinddialog.ui:103 main/KexiMainWindow.cpp:3628
+#: main/kexifinddialog.ui:103 main/KexiMainWindow.cpp:3644
 #: migration/importwizard.cpp:807 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229
 #, fuzzy
@@ -4458 +4521 @@
 msgstr "Ukloni stavku"
 
-#. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:190
+#. +> trunk
+#: main/KexiMainWindow.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Zatvori karticu"
+
+#. +> trunk stable
+#: main/KexiMainWindow.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Otvori projekt"
 
-#. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:407
+#. +> trunk
+#: main/KexiMainWindow.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Closes the current tab."
+msgstr "Otvori projekt"
+
+#. +> trunk stable
+#: main/KexiMainWindow.cpp:421
 #, fuzzy
 msgid "&Insert"
@@ -4471 +4546 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:413
+#: main/KexiMainWindow.cpp:427
 msgid "&Import"
 msgstr "&Uvoz"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:414
+#: main/KexiMainWindow.cpp:428
 msgid "Paste &Special"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:444
+#: main/KexiMainWindow.cpp:458
 #, fuzzy
 msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface"
@@ -4488 +4563 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:486
+#: main/KexiMainWindow.cpp:500
 msgid "&Window"
 msgstr "&Prozor"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:556
+#: main/KexiMainWindow.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
@@ -4499 +4574 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:581
+#: main/KexiMainWindow.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup."
@@ -4505 +4580 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:635
+#: main/KexiMainWindow.cpp:649
 msgid "&New..."
 msgstr "&Novi 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:637
+#: main/KexiMainWindow.cpp:651
 msgid "Create a new project"
 msgstr "&Projekt"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:639
+#: main/KexiMainWindow.cpp:653
 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:644
+#: main/KexiMainWindow.cpp:658
 msgid "Open an existing project"
 msgstr "Otvaranje postojećeg projekta"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:646
+#: main/KexiMainWindow.cpp:660
 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:650
+#: main/KexiMainWindow.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "&Download Example Databases..."
@@ -4536 +4611 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:651
+#: main/KexiMainWindow.cpp:665
 msgid "Download example databases from the Internet"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:652
+#: main/KexiMainWindow.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Downloads example databases from the Internet."
@@ -4547 +4622 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:661 main/KexiMainWindow.cpp:3319
+#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3335
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
@@ -4553 +4628 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:681
+#: main/KexiMainWindow.cpp:695
 #, fuzzy
 msgid "Save object changes"
@@ -4559 +4634 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:682
+#: main/KexiMainWindow.cpp:696
 msgid "Saves object changes from currently selected window."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:687
+#: main/KexiMainWindow.cpp:701
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spremiti k&ao 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:688 main/KexiMainWindow.cpp:3335
+#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3351
 #, fuzzy
 msgid "Save object as"
@@ -4575 +4650 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:690
+#: main/KexiMainWindow.cpp:704
 msgid "Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project)."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:696
+#: main/KexiMainWindow.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Project Properties"
@@ -4586 +4661 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:705
+#: main/KexiMainWindow.cpp:719
 msgid "&Close Project"
 msgstr "Zatvori projekt"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:706
+#: main/KexiMainWindow.cpp:720
 #, fuzzy
 msgid "Close the current project"
@@ -4597 +4672 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:707
+#: main/KexiMainWindow.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "Closes the current project."
@@ -4603 +4678 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:713
+#: main/KexiMainWindow.cpp:727
 msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:718
+#: main/KexiMainWindow.cpp:732
 msgid "&Relationships..."
 msgstr "&Odnosi 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:720
+#: main/KexiMainWindow.cpp:734
 #, fuzzy
 msgid "Project relationships"
@@ -4619 +4694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:721
+#: main/KexiMainWindow.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Shows project relationships."
@@ -4625 +4700 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:730
+#: main/KexiMainWindow.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "&Import Database..."
@@ -4631 +4706 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:731
+#: main/KexiMainWindow.cpp:745
 #, fuzzy
 msgid "Import entire database as a Kexi project"
@@ -4637 +4712 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:733
+#: main/KexiMainWindow.cpp:747
 #, fuzzy
 msgid "Imports entire database as a Kexi project."
@@ -4643 +4718 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:738
+#: main/KexiMainWindow.cpp:752
 #, fuzzy
 msgid "Import Tables"
@@ -4649 +4724 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:739 main/KexiMainWindow.cpp:740
+#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754
 msgid "Import data from an external source into this database"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:748
+#: main/KexiMainWindow.cpp:762
 #, fuzzy
 msgid "&Compact Database..."
@@ -4660 +4735 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:749
+#: main/KexiMainWindow.cpp:763
 #, fuzzy
 msgid "Compact the current database project"
@@ -4666 +4741 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:751
+#: main/KexiMainWindow.cpp:765
 msgid "Compacts the current database project, so it will take less space and work faster."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:761
+#: main/KexiMainWindow.cpp:775
 #, fuzzy
 msgctxt "Import->Table Data From File..."
@@ -4678 +4753 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:763
+#: main/KexiMainWindow.cpp:777
 msgid "Import table data from a file"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:764
+#: main/KexiMainWindow.cpp:778
 msgid "Imports table data from a file."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:772
+#: main/KexiMainWindow.cpp:786
 #, fuzzy
 msgctxt "Export->Table or Query Data to File..."
@@ -4695 +4770 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:775
+#: main/KexiMainWindow.cpp:789
 msgid "Export data from the active table or query data to a file"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:777
+#: main/KexiMainWindow.cpp:791
 msgid "Exports data from the active table or query data to a file."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:788
+#: main/KexiMainWindow.cpp:802
 msgid "Print data from the active table or query"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:789
+#: main/KexiMainWindow.cpp:803
 msgid "Prints data from the active table or query."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:795
+#: main/KexiMainWindow.cpp:809
 msgid "Show print preview for the active table or query"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:797
+#: main/KexiMainWindow.cpp:811
 msgid "Shows print preview for the active table or query."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:802
+#: main/KexiMainWindow.cpp:816
 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183
 msgid "Page Set&up..."
@@ -4731 +4806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:804
+#: main/KexiMainWindow.cpp:818
 msgid "Show page setup for printing the active table or query"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:806 widget/KexiProjectListView.cpp:224
+#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224
 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:190
 msgid "Shows page setup for printing the active table or query."
@@ -4742 +4817 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:821
+#: main/KexiMainWindow.cpp:835
 #, fuzzy
 msgctxt "Paste Special->As Data &Table..."
@@ -4749 +4824 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:824
+#: main/KexiMainWindow.cpp:838
 msgid "Paste clipboard data as a table"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:826
+#: main/KexiMainWindow.cpp:840
 msgid "Pastes clipboard data to a table."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:834
+#: main/KexiMainWindow.cpp:848
 #, fuzzy
 msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..."
@@ -4766 +4841 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:838
+#: main/KexiMainWindow.cpp:852
 msgid "Copy selected table or query data to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:840
+#: main/KexiMainWindow.cpp:854
 msgid "Copies selected table or query data to clipboard."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:845
+#: main/KexiMainWindow.cpp:859
 msgid "Reverts the most recent editing action."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:847
+#: main/KexiMainWindow.cpp:861
 msgid "Reverts the most recent undo action."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:876 widget/KexiProjectListView.cpp:150
+#. +> trunk
+#: main/KexiMainWindow.cpp:873
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "TraÅŸi sljedeće"
+
+#. +> trunk
+#: main/KexiMainWindow.cpp:874
+#, fuzzy
+msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text."
+msgstr "TraÅŸite prvo pojavljivanje dijela teksta ili regularnog izraza."
+
+#. +> trunk stable
+#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150
 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:128
 #, fuzzy
@@ -4793 +4880 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:878
+#: main/KexiMainWindow.cpp:894
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected object"
@@ -4799 +4886 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:879
+#: main/KexiMainWindow.cpp:895
 msgid "Deletes currently selected object."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:881
+#: main/KexiMainWindow.cpp:897
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Izbriši Red"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:883
+#: main/KexiMainWindow.cpp:899
 #, fuzzy
 msgid "Delete currently selected row"
@@ -4815 +4902 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:884
+#: main/KexiMainWindow.cpp:900
 #, fuzzy
 msgid "Deletes currently selected row."
@@ -4821 +4908 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:886
+#: main/KexiMainWindow.cpp:902
 msgid "Clear Table Contents"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:888
+#: main/KexiMainWindow.cpp:904
 msgid "Clear table contents"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:889
+#: main/KexiMainWindow.cpp:905
 msgid "Clears table contents."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:892
+#: main/KexiMainWindow.cpp:908
 #, fuzzy
 msgid "Edit Item"
@@ -4842 +4929 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:895
+#: main/KexiMainWindow.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Edit currently selected item"
@@ -4848 +4935 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:896
+#: main/KexiMainWindow.cpp:912
 msgid "Edits currently selected item."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:898
+#: main/KexiMainWindow.cpp:914
 msgid "&Insert Empty Row"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:902
+#: main/KexiMainWindow.cpp:918
 msgid "Insert one empty row above"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:904
+#: main/KexiMainWindow.cpp:920
 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:961 widget/KexiProjectListView.cpp:87
+#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87
 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72
 #, fuzzy
@@ -4875 +4962 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:963
+#: main/KexiMainWindow.cpp:979
 #, fuzzy
 msgid "Go to project navigator panel"
@@ -4881 +4968 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:964
+#: main/KexiMainWindow.cpp:980
 #, fuzzy
 msgid "Goes to project navigator panel."
@@ -4887 +4974 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:971
+#: main/KexiMainWindow.cpp:987
 msgid "Main Area"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:973
+#: main/KexiMainWindow.cpp:989
 msgid "Go to main area"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:974
+#: main/KexiMainWindow.cpp:990
 msgid "Goes to main area."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:980 main/KexiMainWindow.cpp:2211
+#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227
 #, fuzzy
 msgid "Property Editor"
@@ -4908 +4995 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:982
+#: main/KexiMainWindow.cpp:998
 #, fuzzy
 msgid "Go to property editor panel"
@@ -4914 +5001 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:983
+#: main/KexiMainWindow.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Goes to property editor panel."
@@ -4920 +5007 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:990
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1006
 msgid "&Save Row"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:992
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1008
 #, fuzzy
 msgid "Save changes made to the current row"
@@ -4931 +5018 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:993
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1009
 #, fuzzy
 msgid "Saves changes made to the current row."
@@ -4937 +5024 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:996
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1012
 msgid "&Cancel Row Changes"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:999
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1015
 #, fuzzy
 msgid "Cancel changes made to the current row"
@@ -4948 +5035 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1001
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1017
 #, fuzzy
 msgid "Cancels changes made to the current row."
@@ -4954 +5041 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1005
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1021
 #, fuzzy
 msgid "&Execute"
@@ -4960 +5047 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1010
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1026
 #, fuzzy
 msgid "&Filter"
@@ -4966 +5053 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1036
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1052
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1038
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1054
 msgid "Change font for selected object"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1039
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1055
 msgid "Changes font for selected object."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1063
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1079
 #, fuzzy
 msgid "&Next Window"
@@ -4987 +5074 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1071
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1087
 #, fuzzy
 msgid "Next window"
@@ -4993 +5080 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1072
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1088
 msgid "Switches to the next window."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1077
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Window"
@@ -5004 +5091 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1085
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1101
 msgid "Previous window"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1086
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1102
 msgid "Switches to the previous window."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1099
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1115
 #, fuzzy
 msgid "Lets you configure shortcut keys."
@@ -5020 +5107 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1135
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1151
 #, fuzzy
 msgid "Lets you configure Kexi."
@@ -5026 +5113 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1144
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1160
 msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1146
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1162
 msgid "Shows \"What's This\" tool."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1148 migration/importwizard.cpp:966
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:966
 #: migration/importwizard.cpp:973 migration/importwizard.cpp:975
 #: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979
@@ -5045 +5132 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1149
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1165
 msgid "Shows Kexi Handbook."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1151
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1167
 msgid "Shows information about Kexi application."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1153
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1169
 msgid "Shows information about K Desktop Environment."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1157
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1173
 #, fuzzy
 msgid "This shows useful tips on the use of this application."
@@ -5066 +5153 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1160 main/KexiMainWindow.cpp:4593
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4615
 #, fuzzy
 msgid "Important Information"
@@ -5072 +5159 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1167
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1183
 msgid "Give Feedback..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1531
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1547
 msgid "reason:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1566
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1582
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -5091 +5178 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1568
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1584
 #, fuzzy
 msgctxt "Import Database"
@@ -5098 +5185 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1602
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1618
 #, fuzzy
 msgid "Select New Project's Location"
@@ -5104 +5191 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1695
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1711
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\""
@@ -5110 +5197 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1697
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1713
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "unknown object type \"%1\""
@@ -5116 +5203 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1705
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1721
 #, kde-format
 msgid "cannot create object of type \"%1\""
@@ -5122 +5209 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1717
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1733
 msgid "making print preview for"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1719
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1735
 #, fuzzy
 msgid "printing"
@@ -5133 +5220 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1721
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1737
 #, fuzzy
 msgctxt "\"executing object\" action"
@@ -5140 +5227 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1723
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1739
 msgid "opening"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1727
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1743
 msgid "table not found"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1729
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1745
 msgid "query not found"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1731
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1747
 msgid "macro not found"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1733
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1749
 msgid "script not found"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1735
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1751
 msgid "object not found"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1743
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1759
 #, fuzzy
 msgid "cannot execute object"
@@ -5176 +5263 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1750
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1766
 #, fuzzy
 msgid "cannot print object"
@@ -5182 +5269 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1757
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1773
 #, fuzzy
 msgid "cannot make print preview of object"
@@ -5188 +5275 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1778
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1794
 msgid "cannot open object"
 msgstr "nemogu otvoriti objekt"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:1792
+#: main/KexiMainWindow.cpp:1808
 msgid "You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:2238 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46
+#: main/KexiMainWindow.cpp:2254 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46
 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97
 #, fuzzy
@@ -5205 +5292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3276
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3292
 #, fuzzy
 msgid "Recently Opened Databases"
@@ -5211 +5298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3295
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3311
 #, fuzzy
 msgid "Recently Connected Database Servers"
@@ -5217 +5304 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3389
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3405
 msgid "From File..."
 msgstr "Iz datoteke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3394
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3410
 msgid "From Server..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3506
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3522
 #, kde-format
 msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object."
@@ -5233 +5320 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3508
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3524
 #, kde-format
 msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)."
@@ -5239 +5326 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3605
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3621
 #, fuzzy
 msgid "Save Object As"
@@ -5245 +5332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3626
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3642
 msgid "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3629
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3645
 msgid "&Choose Other Name..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3646
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3662
 msgid "Please choose other name."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3669
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3685
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saving \"%1\" object failed."
@@ -5266 +5353 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3686
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3702
 #, kde-format
 msgid "Saving new \"%1\" object failed."
@@ -5272 +5359 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3738 main/KexiMainWindow.cpp:5048
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3754 main/KexiMainWindow.cpp:5070
 #, fuzzy
 msgid "Save changes"
@@ -5278 +5365 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3740 main/KexiMainWindow.cpp:5050
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3756 main/KexiMainWindow.cpp:5072
 #, kde-format
 msgid "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
@@ -5284 +5371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3744
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3760
 #, kde-format
 msgid "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
@@ -5290 +5377 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:3766
+#: main/KexiMainWindow.cpp:3782
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4148
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4164
 #, kde-format
 msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode"
@@ -5301 +5388 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4367
+#. +> trunk
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4214
+#, kde-format
+msgid "Tab for \"%1\" (%2)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4389
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -5311 +5404 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4371
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4393
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
@@ -5317 +5410 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4421
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4443
 #, fuzzy
 msgid "Could not remove object."
@@ -5323 +5416 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4443
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4465
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Renaming object \"%1\" failed."
@@ -5329 +5422 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4652
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4674
 #, kde-format
 msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode."
@@ -5335 +5428 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4656
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4678
 msgid "No Final Mode data found."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4663
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4685
 msgid "Error reading Final Mode data."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4692
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4714
 #, fuzzy
 msgid "Specified plugin does not exist."
@@ -5351 +5444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4701
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4723
 msgid "Specified object could not be opened."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4785
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4807
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Compacting database file <nobr>\"%1\"</nobr> is not supported."
@@ -5362 +5455 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:4797
+#: main/KexiMainWindow.cpp:4819
 msgid ""
 "The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting.\n"
@@ -5370 +5463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5054
+#: main/KexiMainWindow.cpp:5076
 #, kde-format
 msgid "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
@@ -5376 +5469 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5059
+#: main/KexiMainWindow.cpp:5081
 msgid "Do you want to save changes before printing?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5061
+#: main/KexiMainWindow.cpp:5083
 msgid "Do you want to save changes before making print preview?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main/KexiMainWindow.cpp:5063
+#: main/KexiMainWindow.cpp:5085
 msgid "Do you want to save changes before showing page setup?"
 msgstr ""
@@ -7008 +7101 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "Button"
+msgstr "Tipka"
+
+#. +> stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302
 msgid "Command Button"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "A button for executing actions"
+msgstr "Drugi X gumb"
+
+#. +> stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306
 msgid "A command button to execute actions"
@@ -7019 +7124 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 plugins/forms/kexiformpart.cpp:491
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 plugins/forms/kexiformpart.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid "Data Source"
@@ -7274 +7379 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:93
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
@@ -7282 +7387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:95
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new project"
@@ -7290 +7395 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:96
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92
 #, fuzzy
 msgctxt "what's this"
@@ -7297 +7402 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:149 plugins/forms/kexiformpart.cpp:174
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170
 msgid "Edit Tab Order..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:150
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146
 msgid "Adjust Size"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:172
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Clear Widget Contents"
@@ -7313 +7418 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Layout Widgets"
@@ -7319 +7424 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "&Horizontally"
@@ -7325 +7430 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:187
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Vertically"
@@ -7331 +7436 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:189
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185
 msgid "In &Grid"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:192
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "Horizontally in &Splitter"
@@ -7342 +7447 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Verti&cally in Splitter"
@@ -7348 +7453 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:198
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "&Break Layout"
@@ -7354 +7459 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:205
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201
 msgid "Bring Widget to Front"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203
+msgid "Send Widget to Back"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207
-msgid "Send Widget to Back"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Other Widgets"
@@ -7370 +7475 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:215
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211
 msgid "Align Widgets Position"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "To Left"
@@ -7381 +7486 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "To Right"
@@ -7387 +7492 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "To Top"
@@ -7393 +7498 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:224
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "To Bottom"
@@ -7399 +7504 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:226 plugins/forms/kexiformpart.cpp:234
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230
 msgid "To Grid"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:229
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225
 msgid "Adjust Widgets Size"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228
+msgid "To Fit"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232
-msgid "To Fit"
+msgid "To Shortest"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234
+msgid "To Tallest"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236
-msgid "To Shortest"
+msgid "To Narrowest"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238
-msgid "To Tallest"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:240
-msgid "To Narrowest"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:242
 msgid "To Widest"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:425
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Design of form \"%1\" has been modified."
@@ -7440 +7545 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:427
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Form \"%1\" already exists."