Changeset 587 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

Timestamp:

Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po (modified) (345 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: korganizer 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -290 +290 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:160
+#: actionmanager.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>"
@@ -296 +296 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:338
+#: actionmanager.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Import &Calendar..."
@@ -302 +302 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:340
+#: actionmanager.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Merge the contents of another iCalendar"
@@ -308 +308 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:342
+#: actionmanager.cpp:348
 msgid "Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:347
+#: actionmanager.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
@@ -319 +319 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:349
+#: actionmanager.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "Import a calendar in another format"
@@ -325 +325 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:351
+#: actionmanager.cpp:357
 msgid "Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:356
+#: actionmanager.cpp:362
 #, fuzzy
 msgid "Get &Hot New Stuff..."
@@ -336 +336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:360
+#: actionmanager.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Export &Web Page..."
@@ -342 +342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:364
+#: actionmanager.cpp:370
 #, fuzzy
 msgid "Export as &iCalendar..."
@@ -348 +348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:368
+#: actionmanager.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "Export as &vCalendar..."
@@ -354 +354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:377
+#: actionmanager.cpp:383
 #, fuzzy
 msgid "Archive O&ld Entries..."
@@ -360 +360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:381
+#: actionmanager.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Pur&ge Completed To-dos"
@@ -367 +367 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:408 actionmanager.cpp:626 actionmanager.cpp:1657
-#: actionmanager.cpp:1688 filteredit_base.ui:44
-#: views/journalview/journalview.cpp:181 views/todoview/kotodoview.cpp:175
+#: actionmanager.cpp:414 actionmanager.cpp:632 actionmanager.cpp:1663
+#: actionmanager.cpp:1694 filteredit_base.ui:44
+#: views/journalview/journalview.cpp:182 views/todoview/kotodoview.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
@@ -375 +375 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:430
+#: actionmanager.cpp:436
 #, fuzzy
 msgid "What's &Next"
@@ -381 +381 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:435
+#: actionmanager.cpp:441
 #, fuzzy
 msgid "&Month View"
@@ -387 +387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:440
+#: actionmanager.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "&Agenda"
@@ -393 +393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:445
+#: actionmanager.cpp:451
 #, fuzzy
 #| msgid "&Events"
@@ -400 +400 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:450
+#: actionmanager.cpp:456
 #, fuzzy
 msgid "&To-do List"
@@ -406 +406 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:455
+#: actionmanager.cpp:461
 msgid "&Journal"
 msgstr "&Dnevnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:460
+#: actionmanager.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid "Time&line"
@@ -417 +417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:465
+#: actionmanager.cpp:471
 #, fuzzy
 msgid "Time&spent"
@@ -423 +423 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:471
+#: actionmanager.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh"
@@ -429 +429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:477
+#: actionmanager.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid "F&ilter"
@@ -435 +435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:490
+#: actionmanager.cpp:496
 msgid "In Horizontally"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:496
+#: actionmanager.cpp:502
 msgid "Out Horizontally"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:502
+#: actionmanager.cpp:508
 msgid "In Vertically"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:508
+#: actionmanager.cpp:514
 msgid "Out Vertically"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:519
+#: actionmanager.cpp:525
 #, fuzzy
 #| msgid "day"
@@ -463 +463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:520
+#: actionmanager.cpp:526
 #, fuzzy
 #| msgid "day"
@@ -470 +470 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:521
+#: actionmanager.cpp:527
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to &Today"
@@ -477 +477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:526
+#: actionmanager.cpp:532
 #, fuzzy
 msgctxt "scroll backward"
@@ -484 +484 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:527
+#: actionmanager.cpp:533
 #, fuzzy
 msgctxt "scroll backward"
@@ -491 +491 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:528
+#: actionmanager.cpp:534
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Backward"
@@ -497 +497 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:541
+#: actionmanager.cpp:547
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -505 +505 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:542
+#: actionmanager.cpp:548
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -513 +513 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:543
+#: actionmanager.cpp:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -520 +520 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:551
+#: actionmanager.cpp:557
 msgid "&Day"
 msgstr "&Dan"
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:562 actionmanager.cpp:1362 calendarview.cpp:2286
+#: actionmanager.cpp:568 actionmanager.cpp:1368 calendarview.cpp:2272
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Next Day"
@@ -532 +532 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:564
+#: actionmanager.cpp:570
 msgid "W&ork Week"
 msgstr "R&adni tjedan"
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:570
+#: actionmanager.cpp:576
 msgid "&Week"
 msgstr "&Tjedan"
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:577 kodaymatrix.cpp:506
+#: actionmanager.cpp:583 kodaymatrix.cpp:506
 #, fuzzy
 msgid "New E&vent..."
@@ -548 +548 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:579
+#: actionmanager.cpp:585
 msgid "Create a new Event"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:585 kodaymatrix.cpp:508 views/todoview/kotodoview.cpp:184
+#: actionmanager.cpp:591 kodaymatrix.cpp:508 views/todoview/kotodoview.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "New &To-do..."
@@ -559 +559 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:587
+#: actionmanager.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Create a new To-do"
@@ -565 +565 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:592 views/todoview/kotodoview.cpp:187
+#: actionmanager.cpp:598 views/todoview/kotodoview.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "New Su&b-to-do..."
@@ -571 +571 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:600 kodaymatrix.cpp:510
+#: actionmanager.cpp:606 kodaymatrix.cpp:510
 #, fuzzy
 msgid "New &Journal..."
@@ -577 +577 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:602
+#: actionmanager.cpp:608
 msgid "Create a new Journal"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:607
+#: actionmanager.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "Configure View..."
@@ -588 +588 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:608
+#: actionmanager.cpp:614
 #, fuzzy
 msgid "Configure"
@@ -594 +594 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:609
+#: actionmanager.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Configure the view"
@@ -600 +600 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:616 actionmanager.cpp:1651 actionmanager.cpp:1686
-#: koeventpopupmenu.cpp:49 views/todoview/kotodoview.cpp:155
+#: actionmanager.cpp:622 actionmanager.cpp:1657 actionmanager.cpp:1692
+#: koeventpopupmenu.cpp:48 views/todoview/kotodoview.cpp:154
 msgid "&Show"
 msgstr "Pri&kaÅŸi"
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:621 actionmanager.cpp:1654 actionmanager.cpp:1687
-#: koeventpopupmenu.cpp:52 views/todoview/kotodoview.cpp:159
+#: actionmanager.cpp:627 actionmanager.cpp:1660 actionmanager.cpp:1693
+#: koeventpopupmenu.cpp:51 views/todoview/kotodoview.cpp:158
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Uredi 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:632
+#: actionmanager.cpp:638
 #, fuzzy
 msgid "&Make Sub-to-do Independent"
@@ -618 +618 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:646
+#: actionmanager.cpp:652
 msgid "&Publish Item Information..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:651
+#: actionmanager.cpp:657
 msgid "Send &Invitation to Attendees"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:658
+#: actionmanager.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Re&quest Update"
@@ -634 +634 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:665
+#: actionmanager.cpp:671
 msgid "Send &Cancellation to Attendees"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:672
+#: actionmanager.cpp:678
 #, fuzzy
 msgid "Send Status &Update"
@@ -645 +645 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:679
+#: actionmanager.cpp:685
 #, fuzzy
 msgctxt "counter proposal"
@@ -652 +652 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:686
+#: actionmanager.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "&Mail Free Busy Information..."
@@ -658 +658 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:691
+#: actionmanager.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "&Send as iCalendar..."
@@ -664 +664 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:696
+#: actionmanager.cpp:702
 #, fuzzy
 msgid "&Upload Free Busy Information"
@@ -670 +670 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:702
+#: actionmanager.cpp:708
 #, fuzzy
 msgid "&Address Book"
@@ -676 +676 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:710
+#: actionmanager.cpp:716
 msgid "Show Date Navigator"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:714
+#: actionmanager.cpp:720
 #, fuzzy
 msgid "Show To-do View"
@@ -687 +687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:718
+#: actionmanager.cpp:724
 #, fuzzy
 msgid "Show Item Viewer"
@@ -693 +693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:733
+#: actionmanager.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "Show Calendar Manager"
@@ -699 +699 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:746
+#: actionmanager.cpp:752
 #, fuzzy
 msgid "Configure &Date && Time..."
@@ -705 +705 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:755
+#: actionmanager.cpp:761
 #, fuzzy
 msgid "Manage View &Filters..."
@@ -711 +711 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:760
+#: actionmanager.cpp:766
 #, fuzzy
 msgid "Manage C&ategories..."
@@ -717 +717 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:766
+#: actionmanager.cpp:772
 #, fuzzy
 msgid "&Configure Calendar..."
@@ -723 +723 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:928
+#: actionmanager.cpp:934
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -733 +733 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:949
+#: actionmanager.cpp:955
 #, fuzzy
 msgid "KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into the currently opened calendar."
@@ -739 +739 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:955
+#: actionmanager.cpp:961
 msgid "KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data was correctly imported."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:959
+#: actionmanager.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid "ICal Import Successful with Warning"
@@ -750 +750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:963
+#: actionmanager.cpp:969
 msgid "KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import has failed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:967
+#: actionmanager.cpp:973
 msgid "KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; import has failed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1019
+#: actionmanager.cpp:1025
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New calendar '%1'."
@@ -766 +766 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1050
+#: actionmanager.cpp:1056
 #, kde-format
 msgid "Cannot download calendar from '%1'."
@@ -772 +772 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1082
+#: actionmanager.cpp:1088
 msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1094
+#: actionmanager.cpp:1100
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Merged calendar '%1'."
@@ -783 +783 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1097
+#: actionmanager.cpp:1103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opened calendar '%1'."
@@ -789 +789 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1122
+#: actionmanager.cpp:1128
 #, fuzzy
 msgid "Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save in vCalendar format."
@@ -795 +795 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1124 calendarview.cpp:2228
+#: actionmanager.cpp:1130 calendarview.cpp:2214
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proslijedi"
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1124
+#: actionmanager.cpp:1130
 #, fuzzy
 msgid "Format Conversion"
@@ -806 +806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1147
+#: actionmanager.cpp:1153
 #, kde-format
 msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
@@ -812 +812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1154
+#: actionmanager.cpp:1160
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Saved calendar '%1'."
@@ -818 +818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1188
+#: actionmanager.cpp:1194
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
@@ -824 +824 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1253
+#: actionmanager.cpp:1259
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to save calendar to the file %1."
@@ -830 +830 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1254
+#: actionmanager.cpp:1260
 #, fuzzy
 msgid "Error"
@@ -836 +836 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1281
+#: actionmanager.cpp:1287
 msgid ""
 "The calendar has been modified.\n"
@@ -845 +845 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1309
+#: actionmanager.cpp:1315
 #, fuzzy
 msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
@@ -851 +851 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1390
+#: actionmanager.cpp:1396
 msgid "Could not start control module for date and time format."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1571
+#: actionmanager.cpp:1577
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load calendar %1."
@@ -862 +862 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1579
+#: actionmanager.cpp:1585
 #, fuzzy
 msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
@@ -868 +868 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1615
+#: actionmanager.cpp:1621
 #, fuzzy
 msgid "&Show Event"
@@ -874 +874 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1618
+#: actionmanager.cpp:1624
 #, fuzzy
 msgid "&Edit Event..."
@@ -880 +880 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1621
+#: actionmanager.cpp:1627
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Event"
@@ -886 +886 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1628
+#: actionmanager.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgid "&Show To-do"
@@ -892 +892 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1631
+#: actionmanager.cpp:1637
 #, fuzzy
 msgid "&Edit To-do..."
@@ -898 +898 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1634
+#: actionmanager.cpp:1640
 #, fuzzy
 msgid "&Delete To-do"
@@ -904 +904 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1777 actionmanager.cpp:1882
+#: actionmanager.cpp:1783 actionmanager.cpp:1888
 msgid "Attach as &link"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1778 actionmanager.cpp:1883
+#: actionmanager.cpp:1784 actionmanager.cpp:1889
 #, fuzzy
 msgid "Attach &inline"
@@ -915 +915 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1779
+#: actionmanager.cpp:1785
 msgid "Attach inline &without attachments"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1781 actionmanager.cpp:1885
+#: actionmanager.cpp:1787 actionmanager.cpp:1891
 #, fuzzy
 msgid "C&ancel"
@@ -926 +926 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1821
+#: actionmanager.cpp:1827
 msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1822
+#: actionmanager.cpp:1828
 #, fuzzy
 msgid "Remove Attachments"
@@ -937 +937 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1963 actionmanager.cpp:1972
+#: actionmanager.cpp:1969 actionmanager.cpp:1978
 #, fuzzy
 msgid "Undo"
@@ -943 +943 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1969
+#: actionmanager.cpp:1975
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Undo: %1"
@@ -949 +949 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1979 actionmanager.cpp:1983
+#: actionmanager.cpp:1985 actionmanager.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "Redo"
@@ -955 +955 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1985
+#: actionmanager.cpp:1991
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Redo (%1)"
@@ -961 +961 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1999
+#: actionmanager.cpp:2005
 #, kde-format
 msgid "URL '%1' is invalid."
@@ -967 +967 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:162
+#: akonadicollectionview.cpp:167
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
@@ -986 +986 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:226
+#: akonadicollectionview.cpp:231
 msgid "&Assign Color..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:232
+#: akonadicollectionview.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Use as &Default Calendar"
@@ -997 +997 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:355
+#: akonadicollectionview.cpp:365
 #, fuzzy
 msgid "Add Calendar"
@@ -1016 +1016 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:396
+#: akonadicollectionview.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
@@ -1024 +1024 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: akonadicollectionview.cpp:397
+#: akonadicollectionview.cpp:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
@@ -1031 +1031 @@
 
 #. +> trunk
-#: akonadicollectionview.cpp:454
+#: akonadicollectionview.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -1184 +1184 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:247
+#: calendarview.cpp:245
 msgid ""
 "<p><em>No Item Selected</em></p>"
@@ -1191 +1191 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:253
+#: calendarview.cpp:251
 msgid "View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:446
+#: calendarview.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load calendar '%1'."
@@ -1202 +1202 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:658
+#: calendarview.cpp:656
 msgid "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:665
+#: calendarview.cpp:663
 #, fuzzy
 msgid "Keep Absolute Times?"
@@ -1213 +1213 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:666
+#: calendarview.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Keep Times"
@@ -1219 +1219 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:667
+#: calendarview.cpp:665
 #, fuzzy
 msgid "Move Times"
@@ -1225 +1225 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:749
+#: calendarview.cpp:740
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Todo completed: %1 (%2)"
@@ -1231 +1231 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:758
+#: calendarview.cpp:749
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal of %1"
@@ -1237 +1237 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:817
+#: calendarview.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view."
@@ -1243 +1243 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:820
+#: calendarview.cpp:806
 #, fuzzy
 msgid "Filter Applied"
@@ -1249 +1249 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:886
+#: calendarview.cpp:872
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1256 +1256 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:887
+#: calendarview.cpp:873
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1263 +1263 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:909
+#: calendarview.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1269 +1269 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:914 calendarview.cpp:955 calendarview.cpp:1809
-#: calendarview.cpp:1822 calendarview.cpp:2761 calendarview.cpp:2835
-#: calendarview.cpp:2866
+#: calendarview.cpp:900 calendarview.cpp:941 calendarview.cpp:1795
+#: calendarview.cpp:1808 calendarview.cpp:2740 calendarview.cpp:2814
+#: calendarview.cpp:2845
 msgid "KOrganizer Confirmation"
 msgstr "Korganizer: Potvrda"
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:915
+#: calendarview.cpp:901
 #, fuzzy
 msgid "Cut Only This"
@@ -1282 +1282 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:916
+#: calendarview.cpp:902
 #, fuzzy
 msgid "Cut All"
@@ -1288 +1288 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:951
+#: calendarview.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1294 +1294 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:956
+#: calendarview.cpp:942
 #, fuzzy
 msgid "Copy Only This"
@@ -1300 +1300 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:957
+#: calendarview.cpp:943
 #, fuzzy
 msgid "Copy All"
@@ -1306 +1306 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1020
+#: calendarview.cpp:1006
 #, fuzzy
 msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
@@ -1312 +1312 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1546
+#: calendarview.cpp:1532
 #, fuzzy
 msgid "Make sub-to-dos independent"
@@ -1318 +1318 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1683
+#: calendarview.cpp:1669
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1325 +1325 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1686
+#: calendarview.cpp:1672
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1332 +1332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1692
+#: calendarview.cpp:1678
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1339 +1339 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1695
+#: calendarview.cpp:1681
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1346 +1346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1753
+#: calendarview.cpp:1739
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1353 +1353 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1758 calendarview.cpp:1779
+#: calendarview.cpp:1744 calendarview.cpp:1765
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1360 +1360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1764
+#: calendarview.cpp:1750
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1367 +1367 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1768
+#: calendarview.cpp:1754
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1374 +1374 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1775
+#: calendarview.cpp:1761
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1381 +1381 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1805
+#: calendarview.cpp:1791
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
@@ -1387 +1387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1810
+#: calendarview.cpp:1796
 #, fuzzy
 msgid "&Dissociate"
@@ -1393 +1393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1811 kodaymatrix.cpp:679
+#: calendarview.cpp:1797 kodaymatrix.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
@@ -1399 +1399 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1817
+#: calendarview.cpp:1803
 #, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also dissociate future ones?"
@@ -1405 +1405 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1823
+#: calendarview.cpp:1809
 #, fuzzy
 msgid "&Only Dissociate This One"
@@ -1411 +1411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1824
+#: calendarview.cpp:1810
 #, fuzzy
 msgid "&Also Dissociate Future Ones"
@@ -1417 +1417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1840
+#: calendarview.cpp:1826
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate occurrence"
@@ -1423 +1423 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1850
+#: calendarview.cpp:1836
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating the occurrence failed."
@@ -1429 +1429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1851 calendarview.cpp:1878
+#: calendarview.cpp:1837 calendarview.cpp:1864
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating Failed"
@@ -1435 +1435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1861
+#: calendarview.cpp:1847
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate future occurrences"
@@ -1441 +1441 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1877
+#: calendarview.cpp:1863
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating the future occurrences failed."
@@ -1447 +1447 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1895 calendarview.cpp:1976 calendarview.cpp:2064
+#: calendarview.cpp:1881 calendarview.cpp:1962 calendarview.cpp:2050
 #, fuzzy
 msgid "No item selected."
@@ -1453 +1453 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1918 calendarview.cpp:2001
+#: calendarview.cpp:1904 calendarview.cpp:1987
 msgid "The item information was successfully sent."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1919
+#: calendarview.cpp:1905
 #, fuzzy
 msgid "Publishing"
@@ -1464 +1464 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1924
+#: calendarview.cpp:1910
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to publish the item '%1'"
@@ -1470 +1470 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1977 calendarview.cpp:2002
+#: calendarview.cpp:1963 calendarview.cpp:1988
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -1477 +1477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2007
+#: calendarview.cpp:1993
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to forward the item '%1'"
@@ -1483 +1483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2008
+#: calendarview.cpp:1994
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -1490 +1490 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2036
+#: calendarview.cpp:2022
 #, fuzzy
 msgid "The free/busy information was successfully sent."
@@ -1496 +1496 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2037 calendarview.cpp:2090
+#: calendarview.cpp:2023 calendarview.cpp:2076
 #, fuzzy
 msgid "Sending Free/Busy"
@@ -1502 +1502 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2042
+#: calendarview.cpp:2028
 #, fuzzy
 msgid "Unable to publish the free/busy data."
@@ -1508 +1508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2072
+#: calendarview.cpp:2058
 #, fuzzy
 msgid "The item has no attendees."
@@ -1514 +1514 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2086
+#: calendarview.cpp:2072
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -1522 +1522 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2097
+#: calendarview.cpp:2083
 #, kde-format
 msgctxt "Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
@@ -1531 +1531 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2185
+#: calendarview.cpp:2171
 #, fuzzy
 msgid "*.ics|iCalendars"
@@ -1537 +1537 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2195 calendarview.cpp:2247
+#: calendarview.cpp:2181 calendarview.cpp:2233
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite %1?"
@@ -1543 +1543 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2210 calendarview.cpp:2262 eventarchiver.cpp:237
+#: calendarview.cpp:2196 calendarview.cpp:2248 eventarchiver.cpp:237
 msgctxt "save failure cause unknown"
 msgid "Reason unknown"
@@ -1549 +1549 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2215
+#: calendarview.cpp:2201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1556 +1556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2226
+#: calendarview.cpp:2212
 #, fuzzy
 msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
@@ -1562 +1562 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2227
+#: calendarview.cpp:2213
 #, fuzzy
 msgid "Data Loss Warning"
@@ -1568 +1568 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2238
+#: calendarview.cpp:2224
 #, fuzzy
 msgid "*.vcs|vCalendars"
@@ -1574 +1574 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2267
+#: calendarview.cpp:2253
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1581 +1581 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2285
+#: calendarview.cpp:2271
 msgid "&Previous Day"
 msgstr "&Prethodni dan"
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2288
+#: calendarview.cpp:2274
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Week"
@@ -1592 +1592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2289
+#: calendarview.cpp:2275
 #, fuzzy
 msgid "&Next Week"
@@ -1598 +1598 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2386 calendarview.cpp:2428
+#: calendarview.cpp:2372 calendarview.cpp:2414
 #, fuzzy
 msgid "No filter"
@@ -1604 +1604 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2756
+#: calendarview.cpp:2735
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1610 +1610 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2762
+#: calendarview.cpp:2741
 #, fuzzy
 msgid "Delete Only This"
@@ -1616 +1616 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2763 calendarview.cpp:2836
+#: calendarview.cpp:2742 calendarview.cpp:2815
 #, fuzzy
 msgid "Delete All"
@@ -1622 +1622 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2765
+#: calendarview.cpp:2744
 #, fuzzy
 msgid "Deleting sub-to-dos"
@@ -1628 +1628 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2799
+#: calendarview.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar."
@@ -1634 +1634 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2803
+#: calendarview.cpp:2782
 msgid "Removing not possible"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2832
+#: calendarview.cpp:2811
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?"
@@ -1645 +1645 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2843
+#: calendarview.cpp:2822
 #, fuzzy
 msgid "Also Delete &Future"
@@ -1651 +1651 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2847
+#: calendarview.cpp:2826
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
@@ -1657 +1657 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2854
+#: calendarview.cpp:2833
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?"
@@ -1663 +1663 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2867
+#: calendarview.cpp:2846
 #, fuzzy
 msgid "Delete C&urrent"
@@ -1669 +1669 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2869
+#: calendarview.cpp:2848
 #, fuzzy
 msgid "Delete &All"
@@ -1675 +1675 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2955
+#: calendarview.cpp:2923
 #, fuzzy
 msgid "Delete all completed to-dos?"
@@ -1681 +1681 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2956
+#: calendarview.cpp:2924
 #, fuzzy
 msgid "Purge To-dos"
@@ -1687 +1687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2957
+#: calendarview.cpp:2925
 #, fuzzy
 msgid "Purge"
@@ -1693 +1693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2961
+#: calendarview.cpp:2929
 #, fuzzy
 msgid "Purging completed to-dos"
@@ -1699 +1699 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2981
+#: calendarview.cpp:2949
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -1706 +1706 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2982
+#: calendarview.cpp:2950
 #, fuzzy
 msgid "Delete To-do"
@@ -1712 +1712 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2995
+#: calendarview.cpp:2963
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1719 +1719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:3029
+#: calendarview.cpp:2997
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to copy the item to %1."
@@ -1725 +1725 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:3030
+#: calendarview.cpp:2998
 #, fuzzy
 msgid "Copying Failed"
@@ -1731 +1731 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:3076
+#: calendarview.cpp:3044
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to move the item to  %1."
@@ -1737 +1737 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:3077
+#: calendarview.cpp:3045
 #, fuzzy
 msgid "Moving Failed"
@@ -1744 +1744 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
 #. +> trunk stable
-#: categoryeditdialog.cpp:40 categoryeditdialog_base.ui:13
+#: categoryeditdialog.cpp:39 categoryeditdialog_base.ui:13
 #, fuzzy
 msgid "Edit Categories"
@@ -1750 +1750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: categoryeditdialog.cpp:54
+#: categoryeditdialog.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Apply changes and close"
@@ -1756 +1756 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: categoryeditdialog.cpp:55
+#: categoryeditdialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and the dialog will be closed."
@@ -1764 +1764 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: categoryeditdialog.cpp:58
+#: categoryeditdialog.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Cancel changes and close"
@@ -1770 +1770 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: categoryeditdialog.cpp:59
+#: categoryeditdialog.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog will be closed."
@@ -1778 +1778 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: categoryeditdialog.cpp:63
+#: categoryeditdialog.cpp:62
 msgid "When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing more information about the settings."
 msgstr ""
@@ -1874 +1874 @@
 msgstr "&Dobavi"
 
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditors::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
 #. +> trunk stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:109
@@ -1881 +1881 @@
 msgstr "Kategorije"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditors::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
 #. +> trunk stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:112
@@ -1887 +1887 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditors::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
 #. +> trunk stable
 #: categoryeditdialog_base.ui:131
@@ -1894 +1894 @@
 msgid "Default Category"
 msgstr "Izabrane kategorije"
-
-#. +> trunk stable
-#: cellitem.cpp:38
-msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
-msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
@@ -2174 +2169 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:41
+#: filtereditdialog.cpp:39
 #, fuzzy
 msgctxt "@title::window"
@@ -2181 +2176 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:95
+#: filtereditdialog.cpp:93
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to define a new filter."
@@ -2187 +2182 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:98
+#: filtereditdialog.cpp:96
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to remove the currently active filter."
@@ -2193 +2188 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:232
+#: filtereditdialog.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label default filter name"
@@ -2200 +2195 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:251
+#: filtereditdialog.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2207 +2202 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filtereditdialog.cpp:252
+#: filtereditdialog.cpp:250
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2497 +2492 @@
 msgstr "Naslov stranice:"
 
+#. +> trunk stable
+#: htmlexportsettings.kcfg:31 htmlexportsettings.kcfg:79 korganizer.cpp:281
+#: views/timelineview/kotimelineview.cpp:177
+#: views/timelineview/kotimelineview.cpp:207
+#: views/timelineview/kotimelineview.cpp:307
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
 #. +> trunk stable
@@ -2626 +2629 @@
 msgstr "Centriraj na početku"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
+#. +> trunk stable
+#: htmlexportsettings.kcfg:104 printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
+#, fuzzy
+msgid "To-do List"
+msgstr "&Popis poslova"
+
 #. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
 #. +> trunk stable
@@ -2669 +2679 @@
 msgstr "Naslov izvještaja o kvaru"
 
+#. +> trunk stable
+#: htmlexportsettings.kcfg:133
+#, fuzzy
+msgid "Journals"
+msgstr "&Dnevnik"
+
 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
 #. +> trunk stable
@@ -2675 +2691 @@
 msgid "Title of the free/busy list"
 msgstr "Osobne informacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: htmlexportsettings.kcfg:144
+#, fuzzy
+msgid "Busy times"
+msgstr "bez vremena"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2910 +2932 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kodaymatrix.cpp:247 views/monthview/monthview.cpp:413
+#: kodaymatrix.cpp:247
 #, fuzzy
 msgctxt "delimiter for joining holiday names"
@@ -2934 +2956 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:55 views/todoview/kotodoview.cpp:166
+#: koeventpopupmenu.cpp:54 views/todoview/kotodoview.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
@@ -2940 +2962 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:57 views/todoview/kotodoview.cpp:170
+#: koeventpopupmenu.cpp:56 views/todoview/kotodoview.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "Print Previe&w..."
@@ -2946 +2968 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:63
+#: koeventpopupmenu.cpp:62
 #, fuzzy
 msgctxt "cut this event"
@@ -2953 +2975 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:66
+#: koeventpopupmenu.cpp:65
 msgctxt "copy this event"
 msgid "&Copy"
@@ -2959 +2981 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:70
+#: koeventpopupmenu.cpp:69
 #, fuzzy
 msgid "&Paste"
@@ -2965 +2987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:73
+#: koeventpopupmenu.cpp:72
 #, fuzzy
 msgctxt "delete this incidence"
@@ -2972 +2994 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:78
+#: koeventpopupmenu.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Togg&le To-do Completed"
@@ -2978 +3000 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:81
+#: koeventpopupmenu.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "&Toggle Reminder"
@@ -2984 +3006 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:85
+#: koeventpopupmenu.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "&Dissociate From Recurrence..."
@@ -2990 +3012 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:91
+#: koeventpopupmenu.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Send as iCalendar..."
@@ -2996 +3018 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventview.cpp:187
+#: koeventview.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "Also &Future Items"
@@ -3002 +3024 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventview.cpp:197
+#: koeventview.cpp:198
 msgid "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventview.cpp:202
+#: koeventview.cpp:203
 msgid "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventview.cpp:212
+#: koeventview.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Changing Recurring Item"
@@ -3018 +3040 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventview.cpp:213
+#: koeventview.cpp:214
 msgid "Only &This Item"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventview.cpp:215
+#: koeventview.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "&All Occurrences"
@@ -3295 +3317 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefs.cpp:83
+#: koprefs.cpp:77
 #, fuzzy
 msgctxt "Default export file"
@@ -3302 +3324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:102
+#: koprefsdialog.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal"
@@ -3310 +3332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:110
+#: koprefsdialog.cpp:111
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group email settings"
@@ -3317 +3339 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:128
+#: koprefsdialog.cpp:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Travel"
@@ -3325 +3347 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:132
+#: koprefsdialog.cpp:133
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3332 +3354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:165
+#: koprefsdialog.cpp:166
 msgctxt "@title:tab systray settings"
 msgid "System Tray"
@@ -3338 +3360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:168
+#: koprefsdialog.cpp:169
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3345 +3367 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:177
+#: koprefsdialog.cpp:178
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system tray (recommended)."
@@ -3351 +3373 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:182
+#: koprefsdialog.cpp:183
 msgctxt "@info"
 msgid "<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system tray.</note>"
@@ -3357 +3379 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:191
+#: koprefsdialog.cpp:192
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
@@ -3365 +3387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:312
+#: koprefsdialog.cpp:313
 #, fuzzy
 #| msgid "Personal"
@@ -3373 +3395 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:318
+#: koprefsdialog.cpp:319
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Time and Date"
@@ -3379 +3401 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:329
+#: koprefsdialog.cpp:330
 #, fuzzy
 #| msgid "Holiday"
@@ -3387 +3409 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:339
+#: koprefsdialog.cpp:340
 msgctxt "@label"
 msgid "Use holiday region:"
@@ -3393 +3415 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:357
+#: koprefsdialog.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Holday region, region language"
@@ -3400 +3422 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:362
+#: koprefsdialog.cpp:363
 #, fuzzy
 msgctxt "No holiday region"
@@ -3407 +3429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:376
+#: koprefsdialog.cpp:377
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3414 +3436 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:394
+#: koprefsdialog.cpp:395
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color."
@@ -3420 +3442 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:432
+#: koprefsdialog.cpp:433
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:tab"
@@ -3427 +3449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:437
+#: koprefsdialog.cpp:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Appointment"
@@ -3435 +3457 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:454
+#: koprefsdialog.cpp:455
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3442 +3464 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:460
+#: koprefsdialog.cpp:461
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -3449 +3471 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:476
+#: koprefsdialog.cpp:477
 #, fuzzy
 #| msgid "minute(s)"
@@ -3457 +3479 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:478
+#: koprefsdialog.cpp:479
 #, fuzzy
 #| msgid "hour(s)"
@@ -3465 +3487 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:480
+#: koprefsdialog.cpp:481
 #, fuzzy
 #| msgid "day(s)"
@@ -3473 +3495 @@
 
 #. +> trunk
-#: koprefsdialog.cpp:490
+#: koprefsdialog.cpp:491
 msgid "*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:589
+#: koprefsdialog.cpp:590
 #, fuzzy
 #| msgid "General"
@@ -3486 +3508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:595 koprefsdialog.cpp:642 koprefsdialog.cpp:695
-#: koprefsdialog.cpp:723
+#: koprefsdialog.cpp:596 koprefsdialog.cpp:643 koprefsdialog.cpp:696
+#: koprefsdialog.cpp:724
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3494 +3516 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:603
+#: koprefsdialog.cpp:604
 #, fuzzy
 msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
@@ -3501 +3523 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:618
+#: koprefsdialog.cpp:619
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date Navigator"
@@ -3507 +3529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:636
+#: koprefsdialog.cpp:637
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:tab"
@@ -3514 +3536 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:650
+#: koprefsdialog.cpp:651
 msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
 msgid " pixels"
@@ -3520 +3542 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:689
+#: koprefsdialog.cpp:690
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:tab"
@@ -3527 +3549 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:717
+#: koprefsdialog.cpp:718
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:tab"
@@ -3534 +3556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:733
+#: koprefsdialog.cpp:734
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3541 +3563 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:768
+#: koprefsdialog.cpp:769
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Colors"
@@ -3547 +3569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:809
+#: koprefsdialog.cpp:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Categories"
@@ -3555 +3577 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:826
+#: koprefsdialog.cpp:827
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select here the event category you want to modify. You can change the selected category color using the button below."
@@ -3561 +3583 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:835
+#: koprefsdialog.cpp:836
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
@@ -3567 +3589 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:843
+#: koprefsdialog.cpp:844
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3574 +3596 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:859
+#: koprefsdialog.cpp:860
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below."
@@ -3580 +3602 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:868
+#: koprefsdialog.cpp:869
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
@@ -3586 +3608 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:877
+#: koprefsdialog.cpp:878
 #, fuzzy
 #| msgid "month(s)"
@@ -3594 +3616 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:892 koprefsdialog.cpp:900
+#: koprefsdialog.cpp:893 koprefsdialog.cpp:901
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -3601 +3623 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1022
+#: koprefsdialog.cpp:1026
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -3608 +3630 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1031
+#: koprefsdialog.cpp:1035
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional email addresses:"
@@ -3616 +3638 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1033
+#: koprefsdialog.cpp:1037
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
@@ -3622 +3644 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1047
+#: koprefsdialog.cpp:1051
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional email address:"
@@ -3630 +3652 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1049
+#: koprefsdialog.cpp:1053
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
@@ -3636 +3658 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1063
+#: koprefsdialog.cpp:1067
 #, fuzzy
 #| msgid "New"
@@ -3644 +3666 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1066
+#: koprefsdialog.cpp:1070
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry."
@@ -3650 +3672 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1071
+#: koprefsdialog.cpp:1075
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3657 +3679 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1110
+#: koprefsdialog.cpp:1114
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -3664 +3686 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1337
+#: koprefsdialog.cpp:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Name"
@@ -3672 +3694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1356
+#: koprefsdialog.cpp:1360
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3679 +3701 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1359
+#: koprefsdialog.cpp:1363
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above"
@@ -3685 +3707 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1366
+#: koprefsdialog.cpp:1370
 #, fuzzy
 #| msgid "Destination"
@@ -3693 +3715 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1370
+#: koprefsdialog.cpp:1374
 #, fuzzy
 msgctxt "@option:check"
@@ -3700 +3722 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1372
+#: koprefsdialog.cpp:1376
 #, fuzzy
 msgctxt "@option:check"
@@ -3707 +3729 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1405
+#: koprefsdialog.cpp:1411
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
@@ -3715 +3737 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1408
+#: koprefsdialog.cpp:1414
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3722 +3744 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1411
+#: koprefsdialog.cpp:1417
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -3729 +3751 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koprefsdialog.cpp:1479
+#: koprefsdialog.cpp:1486
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -3736 +3758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:131
+#: korgac/alarmdialog.cpp:132
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3743 +3765 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:135
+#: korgac/alarmdialog.cpp:136
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3750 +3772 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:137
+#: korgac/alarmdialog.cpp:138
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
@@ -3756 +3778 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:138
+#: korgac/alarmdialog.cpp:139
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -3763 +3785 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:140
+#: korgac/alarmdialog.cpp:141
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
@@ -3769 +3791 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:141
+#: korgac/alarmdialog.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit..."
@@ -3777 +3799 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:143
+#: korgac/alarmdialog.cpp:144
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Edit the selected incidence"
@@ -3783 +3805 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:144
+#: korgac/alarmdialog.cpp:145
 #, fuzzy
 #| msgid "Suspend"
@@ -3791 +3813 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:146
+#: korgac/alarmdialog.cpp:147
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
@@ -3797 +3819 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:157
+#: korgac/alarmdialog.cpp:158
 msgctxt "@label"
 msgid "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
@@ -3803 +3825 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:166
+#: korgac/alarmdialog.cpp:167
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column reminder title"
@@ -3810 +3832 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:167
+#: korgac/alarmdialog.cpp:168
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column happens at date/time"
@@ -3817 +3839 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:168
+#: korgac/alarmdialog.cpp:169
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column trigger date/time"
@@ -3824 +3846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:172
+#: korgac/alarmdialog.cpp:173
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The event or to-do title"
@@ -3830 +3852 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:175
+#: korgac/alarmdialog.cpp:176
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -3837 +3859 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:178
+#: korgac/alarmdialog.cpp:179
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -3844 +3866 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:202
+#: korgac/alarmdialog.cpp:203
 msgctxt "@info default incidence details string"
 msgid "<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details here.</emphasis>"
@@ -3850 +3872 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:213
+#: korgac/alarmdialog.cpp:214
 #, fuzzy
 msgctxt "@label:spinbox"
@@ -3857 +3879 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:220
+#: korgac/alarmdialog.cpp:221
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
@@ -3863 +3885 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:223
+#: korgac/alarmdialog.cpp:224
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector."
@@ -3869 +3891 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:230
+#: korgac/alarmdialog.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "minute(s)"
@@ -3877 +3899 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:231
+#: korgac/alarmdialog.cpp:232
 #, fuzzy
 #| msgid "hour(s)"
@@ -3885 +3907 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:232
+#: korgac/alarmdialog.cpp:233
 #, fuzzy
 #| msgid "day(s)"
@@ -3893 +3915 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:233
+#: korgac/alarmdialog.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid "week(s)"
@@ -3901 +3923 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:236
+#: korgac/alarmdialog.cpp:237
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Suspend the reminders using this time unit"
@@ -3907 +3929 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:239
+#: korgac/alarmdialog.cpp:240
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input."
@@ -3913 +3935 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:273
+#: korgac/alarmdialog.cpp:276
 #, fuzzy
 msgctxt "@label an elipsis"
@@ -3920 +3942 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:444
+#: korgac/alarmdialog.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -3927 +3949 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:454
+#: korgac/alarmdialog.cpp:455
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -3934 +3956 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:466
+#: korgac/alarmdialog.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
@@ -3942 +3964 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:696
+#: korgac/alarmdialog.cpp:697
 #, fuzzy
 msgctxt "@title"
@@ -3949 +3971 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korgac/alarmdialog.cpp:698 korgac/alarmdialog.cpp:701
+#: korgac/alarmdialog.cpp:699 korgac/alarmdialog.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -4073 +4095 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: korganizer.cpp:281 views/timelineview/kotimelineview.cpp:177
-#: views/timelineview/kotimelineview.cpp:207
-#: views/timelineview/kotimelineview.cpp:307
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#. +> trunk stable
 #: korganizer.cpp:292
 msgid "New Calendar"
@@ -5187 +5202 @@
 #. +> trunk stable
 #: korganizer_part.rc:33 korganizerui.rc:25
-#: views/journalview/journalview.cpp:171
+#: views/journalview/journalview.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -6400 +6415 @@
 #: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
 #: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:280
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "date from - to"
@@ -7658 +7673 @@
 msgstr "&Naslov:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
-#. +> trunk stable
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
-#, fuzzy
-msgid "To-do List"
-msgstr "&Popis poslova"
-
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
 #. +> trunk stable
@@ -8338 +8346 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: timelabels.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Vremenska zona:"
-
-#. +> trunk stable
-#: timelabels.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "&Add Timezones..."
-msgstr "Uredi izuzetke"
-
-#. +> trunk stable
-#: timelabels.cpp:324
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "&Remove Timezone %1"
-msgstr "Vremenska zona:"
-
-#. +> trunk stable
-#: timelabels.cpp:364
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Timezone: %1"
-msgstr "Vremenska zona:"
-
-#. +> trunk stable
-#: timelabels.cpp:367
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Country Code: %1"
-msgstr "&Dnevnik"
-
-#. +> trunk stable
-#: timelabels.cpp:371
-msgid "Abbreviations:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: timelabels.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"Comment:<br/>"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: timescaleconfigdialog.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Timezone"
-msgstr "Vremenska zona:"
-
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #. +> trunk stable
@@ -8496 +8455 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagenda.cpp:1041
-msgid "Dissociate event from recurrence"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagenda.cpp:1061 views/monthview/monthitem.cpp:458
-msgid "Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagenda.cpp:1063 views/agendaview/koagenda.cpp:1098
-#: views/monthview/monthitem.cpp:460 views/monthview/monthitem.cpp:482
-msgid "Error Occurred"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagenda.cpp:1077
-#, fuzzy
-msgid "Split future recurrences"
-msgstr "&Uključi ponavljanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagenda.cpp:1096 views/monthview/monthitem.cpp:480
-msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:95 views/listview/kolistview.cpp:378
-#: views/monthview/monthitem.cpp:302
+#: views/journalview/journalview.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Edit this journal entry"
+msgstr "Izbriši stare događaje"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/journalview/journalview.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
+msgstr "Izbriši stare događaje"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/journalview/journalview.cpp:186 views/journalview/journalview.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Delete this journal entry"
+msgstr "Izbriši stare događaje"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/journalview/journalview.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Å tampaj dan"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/journalview/journalview.cpp:196
+#, fuzzy
+msgid "Print this journal entry"
+msgstr "Izbriši stare događaje"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/journalview/journalview.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
+msgstr "Izbriši stare događaje"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/listview/kolistview.cpp:224 views/todoview/kotodomodel.cpp:783
+msgid "Summary"
+msgstr "SaÅŸetak"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/listview/kolistview.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Reminder"
+msgstr "&Podsjetnik:"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/listview/kolistview.cpp:226 views/todoview/kotodomodel.cpp:785
+msgid "Recurs"
+msgstr "Ponavlja"
+
+#. +> trunk
+#: views/listview/kolistview.cpp:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Date"
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Početni datum"
+
+#. +> stable
+#: views/listview/kolistview.cpp:255
+msgid "Start Time"
+msgstr "Početno vrijeme"
+
+#. +> trunk
+#: views/listview/kolistview.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "Datum/vrijeme"
+
+#. +> stable
+#: views/listview/kolistview.cpp:257
+msgid "End Date"
+msgstr "Završni datum"
+
+#. +> stable
+#: views/listview/kolistview.cpp:259
+msgid "End Time"
+msgstr "Vrijeme završetka"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/listview/kolistview.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%2 (1 year)"
@@ -8533 +8544 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:656
-#, kde-format
-msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:658
-#, fuzzy
-msgid "Attendee added"
-msgstr "Sudionici"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:950 views/agendaview/koagendaitem.cpp:1054
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:965
-#, kde-format
-msgid "- %1"
-msgstr "- %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaview.cpp:550
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaview.cpp:1561
-msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/journalview/journalview.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Izbriši stare događaje"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/journalview/journalview.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Izbriši stare događaje"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/journalview/journalview.cpp:185 views/journalview/journalview.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Izbriši stare događaje"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/journalview/journalview.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "&Print"
-msgstr "Å tampaj dan"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/journalview/journalview.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Izbriši stare događaje"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/journalview/journalview.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
-msgstr "Izbriši stare događaje"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:224 views/todoview/kotodomodel.cpp:783
-msgid "Summary"
-msgstr "SaÅŸetak"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "Reminder"
-msgstr "&Podsjetnik:"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:226 views/todoview/kotodomodel.cpp:785
-msgid "Recurs"
-msgstr "Ponavlja"
-
-#. +> trunk
-#: views/listview/kolistview.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Start Date"
-msgid "Start Date/Time"
-msgstr "Početni datum"
-
-#. +> stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:255
-msgid "Start Time"
-msgstr "Početno vrijeme"
-
-#. +> trunk
-#: views/listview/kolistview.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "End Date/Time"
-msgstr "Datum/vrijeme"
-
-#. +> stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:257
-msgid "End Date"
-msgstr "Završni datum"
-
-#. +> stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:259
-msgid "End Time"
-msgstr "Vrijeme završetka"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/monthview/monthscene.cpp:211
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/monthview/monthscene.cpp:343
-#, kde-format
-msgctxt "'Month day' for month view cells"
-msgid "%1 %2"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/monthview/monthview.cpp:71
-msgid "Go back one month"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/monthview/monthview.cpp:78
-msgid "Go back one week"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/monthview/monthview.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Go &Forward"
-msgid "Go forward one week"
-msgstr "&Idi naprijed"
-
-#. +> trunk stable
-#: views/monthview/monthview.cpp:92
-msgid "Go forward one month"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:55
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Agenda %1"
 msgstr "Pregled događaja"
 
-#. +> trunk stable
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:80
+#. +> stable
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All Day"
@@ -8697 +8556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:660
+#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Configure Side-By-Side View"
@@ -8739 +8598 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
@@ -8746 +8605 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu highest priority"
@@ -8753 +8612 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
 #, fuzzy
 #| msgid "2"
@@ -8761 +8620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
 #, fuzzy
 #| msgid "3"
@@ -8769 +8628 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
 #, fuzzy
 #| msgid "4"
@@ -8777 +8636 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:231
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
 msgctxt "@action:inmenu medium priority"
 msgid "5 (medium)"
@@ -8783 +8642 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: views/todoview/kotododelegates.cpp:231
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: views/todoview/kotododelegates.cpp:232
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "6"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
@@ -8791 +8656 @@
 #: views/todoview/kotododelegates.cpp:233
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "7"
+msgid "8"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: views/todoview/kotododelegates.cpp:234
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:235
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
@@ -8860 +8719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:130
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:129
 #, fuzzy
 msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
@@ -8867 +8726 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:133
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:132
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
@@ -8873 +8732 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:136
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:135
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display."
@@ -8879 +8738 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:191
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "&Make this To-do Independent"
@@ -8885 +8744 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:194
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
@@ -8891 +8750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:209
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:208
 #, fuzzy
 msgid "&Copy To"
@@ -8897 +8756 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:221
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "&Move To"
@@ -8903 +8762 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:234
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:233
 #, fuzzy
 msgctxt "delete completed to-dos"
@@ -8910 +8769 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:238
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:237
 #, fuzzy
 msgctxt "unspecified priority"
@@ -8917 +8776 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:239
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:238
 #, fuzzy
 msgctxt "highest priority"
@@ -8924 +8783 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:240
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:239
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:241
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:240
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:242
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:241
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:243
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:242
 msgctxt "medium priority"
 msgid "5 (medium)"
@@ -8945 +8804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:244
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "6"
@@ -8951 +8810 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:245
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:244
 #, fuzzy
 msgid "7"
@@ -8957 +8816 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:246
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "8"
@@ -8963 +8822 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:247
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:246
 #, fuzzy
 msgctxt "lowest priority"
@@ -8976 +8835 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:60
 #, fuzzy
 msgctxt "@label in QuickSearchLine"
@@ -8983 +8842 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Cate&gories..."
@@ -8991 +8850 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
+#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
 #, fuzzy
 msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
@@ -8998 +8857 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:66
+#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "View Columns"
@@ -9015 +8874 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:156
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "To-do:"
@@ -9021 +8880 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:195
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:217
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:193
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Events and to-dos that need a reply:"
@@ -9028 +8887 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:287
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "date, from - to"
@@ -9035 +8894 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:323
+#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "to-do due date"
 msgid "  (Due: %1)"
 msgstr "Vrijeme krajnjeg roka"
+
+#. +> stable
+#: cellitem.cpp:38
+msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: timelabels.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Vremenska zona:"
+
+#. +> stable
+#: timelabels.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "&Add Timezones..."
+msgstr "Uredi izuzetke"
+
+#. +> stable
+#: timelabels.cpp:323
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Remove Timezone %1"
+msgstr "Vremenska zona:"
+
+#. +> stable
+#: timelabels.cpp:363
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Timezone: %1"
+msgstr "Vremenska zona:"
+
+#. +> stable
+#: timelabels.cpp:366
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Country Code: %1"
+msgstr "&Dnevnik"
+
+#. +> stable
+#: timelabels.cpp:370
+msgid "Abbreviations:"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: timelabels.cpp:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Comment:<br/>"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: timescaleconfigdialog.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Timezone"
+msgstr "Vremenska zona:"
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagenda.cpp:1038
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagenda.cpp:1058 views/monthview/monthitem.cpp:465
+msgid "Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagenda.cpp:1060 views/agendaview/koagenda.cpp:1095
+#: views/monthview/monthitem.cpp:467 views/monthview/monthitem.cpp:489
+msgid "Error Occurred"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagenda.cpp:1074
+#, fuzzy
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr "&Uključi ponavljanje"
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagenda.cpp:1093 views/monthview/monthitem.cpp:487
+msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:655
+#, fuzzy
+msgid "Attendee added"
+msgstr "Sudionici"
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:946 views/agendaview/koagendaitem.cpp:1049
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagendaitem.cpp:960
+#, kde-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagendaview.cpp:554
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#. +> stable
+#: views/agendaview/koagendaview.cpp:1578
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/monthview/monthscene.cpp:212
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "monthname year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#. +> stable
+#: views/monthview/monthscene.cpp:344
+#, kde-format
+msgctxt "'Month day' for month view cells"
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/monthview/monthview.cpp:72
+msgid "Go back one month"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/monthview/monthview.cpp:79
+msgid "Go back one week"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: views/monthview/monthview.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Go &Forward"
+msgid "Go forward one week"
+msgstr "&Idi naprijed"
+
+#. +> stable
+#: views/monthview/monthview.cpp:93
+msgid "Go forward one month"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -9529 +9541 @@
 #~ msgid "after the event ends"
 #~ msgstr "Centriraj na početku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " time(s)"
-#~ msgstr "bez vremena"
 
 #, fuzzy