Ignore:
Timestamp:
Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r575 r587  
    88"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:38+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-09-09 11:58+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    149149#. +> trunk stable
    150150#: aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:104 kmsystemtray.cpp:70
    151 #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:113
     151#: kmsystemtray.cpp:110 mailinglistpropertiesdialog.cpp:113
    152152msgid "KMail"
    153153msgstr "KMail"
    … …  
    11471147#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
    11481148#. +> trunk stable
    1149 #: configuredialog.cpp:324 kmail.kcfg.cmake:213
     1149#: configuredialog.cpp:324 kmail.kcfg.cmake:214
    11501150msgid "Confirm &before send"
    11511151msgstr "&Potvrdi prije slanja"
    … …  
    13041304#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
    13051305#. +> trunk stable
    1306 #: configuredialog.cpp:733 kmail.kcfg.cmake:316
     1306#: configuredialog.cpp:733 kmail.kcfg.cmake:314
    13071307msgid "Folder List"
    13081308msgstr "Popis direktorija"
    … …  
    16041604#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
    16051605#. +> trunk stable
    1606 #: configuredialog.cpp:1471 kmail.kcfg.cmake:88
     1606#: configuredialog.cpp:1471 kmail.kcfg.cmake:89
    16071607#, fuzzy
    16081608msgid "Enable system tray icon"
    … …  
    29162916
    29172917#. +> trunk stable
    2918 #: identitypage.cpp:231 simplestringlisteditor.cpp:88 snippetwidget.cpp:497
     2918#: identitypage.cpp:231 simplestringlisteditor.cpp:88
    29192919#, fuzzy
    29202920msgid "&Remove"
    … …  
    30683068#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
    30693069#. +> trunk stable
    3070 #: kmail.kcfg.cmake:48
     3070#: kmail.kcfg.cmake:49
    30713071msgid "This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'"
    30723072msgstr ""
    … …  
    30743074#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
    30753075#. +> trunk stable
    3076 #: kmail.kcfg.cmake:53
     3076#: kmail.kcfg.cmake:54
    30773077#, fuzzy
    30783078msgid "Send queued mail on mail check"
    … …  
    30813081#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
    30823082#. +> trunk stable
    3083 #: kmail.kcfg.cmake:54
     3083#: kmail.kcfg.cmake:55
    30843084msgid ""
    30853085"<qt>"
    … …  
    30903090#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
    30913091#. +> trunk stable
    3092 #: kmail.kcfg.cmake:64
     3092#: kmail.kcfg.cmake:65
    30933093msgid "Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights"
    30943094msgstr ""
    … …  
    30963096#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
    30973097#. +> trunk stable
    3098 #: kmail.kcfg.cmake:65
     3098#: kmail.kcfg.cmake:66
    30993099msgid "If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder."
    31003100msgstr ""
    … …  
    31023102#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
    31033103#. +> trunk stable
    3104 #: kmail.kcfg.cmake:70
     3104#: kmail.kcfg.cmake:71
    31053105msgid "Allow local flags in read-only folders"
    31063106msgstr ""
    … …  
    31083108#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
    31093109#. +> trunk stable
    3110 #: kmail.kcfg.cmake:77
     3110#: kmail.kcfg.cmake:78
    31113111msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
    31123112msgstr ""
    … …  
    31203120#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
    31213121#. +> trunk stable
    3122 #: kmail.kcfg.cmake:92
     3122#: kmail.kcfg.cmake:93
    31233123#, fuzzy
    31243124msgid "Policy for showing the system tray icon"
    … …  
    31273127#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General)
    31283128#. +> trunk stable
    3129 #: kmail.kcfg.cmake:100
     3129#: kmail.kcfg.cmake:101
    31303130msgid "Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active."
    31313131msgstr ""
    … …  
    31333133#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
    31343134#. +> trunk stable
    3135 #: kmail.kcfg.cmake:104
     3135#: kmail.kcfg.cmake:105
    31363136#, fuzzy
    31373137msgid "Verbose new mail notification"
    … …  
    31403140#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
    31413141#. +> trunk stable
    3142 #: kmail.kcfg.cmake:105
     3142#: kmail.kcfg.cmake:106
    31433143msgid "If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived' message."
    31443144msgstr ""
    … …  
    31463146#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
    31473147#. +> trunk stable
    3148 #: kmail.kcfg.cmake:109
     3148#: kmail.kcfg.cmake:110
    31493149msgid "Specify e&ditor:"
    31503150msgstr "&Navedite uređivač:"
    … …  
    31523152#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
    31533153#. +> trunk stable
    3154 #: kmail.kcfg.cmake:113
     3154#: kmail.kcfg.cmake:114
    31553155msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
    31563156msgstr "&Koristi vanjski uređivač umjesto sastavljača"
    … …  
    31583158#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
    31593159#. +> trunk stable
    3160 #: kmail.kcfg.cmake:121
     3160#: kmail.kcfg.cmake:122
    31613161msgid "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit."
    31623162msgstr ""
    … …  
    31643164#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
    31653165#. +> trunk stable
    3166 #: kmail.kcfg.cmake:130
     3166#: kmail.kcfg.cmake:131
    31673167msgid "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed."
    31683168msgstr ""
    … …  
    31703170#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
    31713171#. +> trunk stable
    3172 #: kmail.kcfg.cmake:137
     3172#: kmail.kcfg.cmake:138
    31733173msgid "Maximal number of connections per host"
    31743174msgstr ""
    … …  
    31763176#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
    31773177#. +> trunk stable
    3178 #: kmail.kcfg.cmake:138
     3178#: kmail.kcfg.cmake:139
    31793179msgid "This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
    31803180msgstr ""
    … …  
    31823182#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
    31833183#. +> trunk stable
    3184 #: kmail.kcfg.cmake:146
     3184#: kmail.kcfg.cmake:147
    31853185msgid "Show folder quick search line edit"
    31863186msgstr ""
    … …  
    31883188#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
    31893189#. +> trunk stable
    3190 #: kmail.kcfg.cmake:150
     3190#: kmail.kcfg.cmake:151
    31913191msgid "Hide local inbox if unused"
    31923192msgstr ""
    … …  
    31943194#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
    31953195#. +> trunk stable
    3196 #: kmail.kcfg.cmake:158
     3196#: kmail.kcfg.cmake:159
    31973197msgid "Forward Inline As Default."
    31983198msgstr ""
    … …  
    32003200#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)
    32013201#. +> trunk stable
    3202 #: kmail.kcfg.cmake:162
     3202#: kmail.kcfg.cmake:163
    32033203msgid ""
    32043204"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.\n"
    … …  
    32083208#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer)
    32093209#. +> trunk stable
    3210 #: kmail.kcfg.cmake:166
     3210#: kmail.kcfg.cmake:167
    32113211msgid "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well."
    32123212msgstr ""
    … …  
    32143214#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer)
    32153215#. +> trunk stable
    3216 #: kmail.kcfg.cmake:170
     3216#: kmail.kcfg.cmake:171
    32173217msgid "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well."
    32183218msgstr ""
    … …  
    32203220#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)
    32213221#. +> trunk stable
    3222 #: kmail.kcfg.cmake:175
     3222#: kmail.kcfg.cmake:176
    32233223msgid ""
    32243224"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows as well.\n"
    … …  
    32283228#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
    32293229#. +> trunk stable
    3230 #: kmail.kcfg.cmake:179
     3230#: kmail.kcfg.cmake:180
    32313231#, fuzzy
    32323232msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
    … …  
    32363236#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
    32373237#. +> trunk stable
    3238 #: kmail.kcfg.cmake:181 kmail.kcfg.cmake:188
     3238#: kmail.kcfg.cmake:182 kmail.kcfg.cmake:189
    32393239msgid "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off."
    32403240msgstr ""
    … …  
    32423242#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
    32433243#. +> trunk stable
    3244 #: kmail.kcfg.cmake:217
     3244#: kmail.kcfg.cmake:218
    32453245msgid "Automatically request &message disposition notifications"
    32463246msgstr "Auto&matski zahtijevaj obavijest o raspoređivanju poruke"
    … …  
    32483248#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
    32493249#. +> trunk stable
    3250 #: kmail.kcfg.cmake:218
     3250#: kmail.kcfg.cmake:219
    32513251msgid ""
    32523252"<qt>"
    … …  
    32583258#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
    32593259#. +> trunk stable
    3260 #: kmail.kcfg.cmake:242
     3260#: kmail.kcfg.cmake:240
    32613261#, fuzzy
    32623262msgid "Autosave interval:"
    … …  
    32653265#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
    32663266#. +> trunk stable
    3267 #: kmail.kcfg.cmake:243
     3267#: kmail.kcfg.cmake:241
    32683268msgid "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0."
    32693269msgstr ""
    … …  
    32713271#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
    32723272#. +> trunk stable
    3273 #: kmail.kcfg.cmake:247
     3273#: kmail.kcfg.cmake:245
    32743274#, fuzzy
    32753275msgid "Only quote selected text when replying"
    … …  
    32783278#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
    32793279#. +> trunk stable
    3280 #: kmail.kcfg.cmake:254
     3280#: kmail.kcfg.cmake:252
    32813281msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
    32823282msgstr ""
    … …  
    32843284#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)
    32853285#. +> trunk stable
    3286 #: kmail.kcfg.cmake:260
     3286#: kmail.kcfg.cmake:258
    32873287msgid "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully."
    32883288msgstr ""
    … …  
    32963296#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
    32973297#. +> trunk stable
    3298 #: kmail.kcfg.cmake:300
     3298#: kmail.kcfg.cmake:298
    32993299msgid "Message Preview Pane"
    33003300msgstr "Ploča za pregled poruke"
    … …  
    33023302#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
    33033303#. +> trunk stable
    3304 #: kmail.kcfg.cmake:303
     3304#: kmail.kcfg.cmake:301
    33053305#, fuzzy
    33063306#| msgid "Message Preview Pane"
    … …  
    33103310#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
    33113311#. +> trunk stable
    3312 #: kmail.kcfg.cmake:306
     3312#: kmail.kcfg.cmake:304
    33133313#, fuzzy
    33143314msgid "Show the message preview pane below the message list"
    … …  
    33173317#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
    33183318#. +> trunk stable
    3319 #: kmail.kcfg.cmake:309
     3319#: kmail.kcfg.cmake:307
    33203320#, fuzzy
    33213321msgid "Show the message preview pane next to the message list"
    … …  
    33243324#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
    33253325#. +> trunk stable
    3326 #: kmail.kcfg.cmake:319
     3326#: kmail.kcfg.cmake:317
    33273327#, fuzzy
    33283328#| msgid "Lon&g folder list"
    … …  
    33323332#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
    33333333#. +> trunk stable
    3334 #: kmail.kcfg.cmake:322
     3334#: kmail.kcfg.cmake:320
    33353335#, fuzzy
    33363336msgid "Short folder list"
    … …  
    33393339#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
    33403340#. +> trunk stable
    3341 #: kmail.kcfg.cmake:331
     3341#: kmail.kcfg.cmake:329
    33423342msgid "Close message window after replying or forwarding"
    33433343msgstr ""
    … …  
    33453345#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
    33463346#. +> trunk stable
    3347 #: kmail.kcfg.cmake:339
     3347#: kmail.kcfg.cmake:337
    33483348#, fuzzy
    33493349msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
    … …  
    33523352#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
    33533353#. +> trunk stable
    3354 #: kmail.kcfg.cmake:340
     3354#: kmail.kcfg.cmake:338
    33553355msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
    33563356msgstr ""
    … …  
    33583358#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
    33593359#. +> trunk stable
    3360 #: kmail.kcfg.cmake:346
     3360#: kmail.kcfg.cmake:344
    33613361#, fuzzy
    33623362msgid "Message template for new message"
    … …  
    33653365#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
    33663366#. +> trunk stable
    3367 #: kmail.kcfg.cmake:351
     3367#: kmail.kcfg.cmake:349
    33683368#, fuzzy
    33693369msgid "Message template for reply"
    … …  
    33723372#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
    33733373#. +> trunk stable
    3374 #: kmail.kcfg.cmake:356
     3374#: kmail.kcfg.cmake:354
    33753375#, fuzzy
    33763376msgid "Message template for reply to all"
    … …  
    33793379#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
    33803380#. +> trunk stable
    3381 #: kmail.kcfg.cmake:361
     3381#: kmail.kcfg.cmake:359
    33823382#, fuzzy
    33833383msgid "Message template for forward"
    … …  
    33863386#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
    33873387#. +> trunk stable
    3388 #: kmail.kcfg.cmake:366
     3388#: kmail.kcfg.cmake:364
    33893389#, fuzzy
    33903390msgid "Quote characters"
    … …  
    33933393#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
    33943394#. +> trunk stable
    3395 #: kmail.kcfg.cmake:375
     3395#: kmail.kcfg.cmake:373
    33963396msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
    33973397msgstr ""
    … …  
    33993399#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
    34003400#. +> trunk stable
    3401 #: kmail.kcfg.cmake:379
     3401#: kmail.kcfg.cmake:377
    34023402msgid "Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch."
    34033403msgstr ""
    … …  
    34053405#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
    34063406#. +> trunk stable
    3407 #: kmail.kcfg.cmake:383
     3407#: kmail.kcfg.cmake:381
    34083408msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
    34093409msgstr ""
    … …  
    34113411#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
    34123412#. +> trunk stable
    3413 #: kmail.kcfg.cmake:387
     3413#: kmail.kcfg.cmake:385
    34143414msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
    34153415msgstr ""
    … …  
    34173417#. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
    34183418#. +> trunk stable
    3419 #: kmail.kcfg.cmake:391
     3419#: kmail.kcfg.cmake:389
    34203420msgid "Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail."
    34213421msgstr ""
    … …  
    75367536msgstr "Općenito"
    75377537
    7538 #. +> trunk stable
     7538#. +> trunk
     7539#: snippetwidget.cpp:145
     7540#, fuzzy, kde-format
     7541#| msgid "Snippet %1"
     7542msgctxt "@action"
     7543msgid "Snippet %1"
     7544msgstr "SvaÅ¡tica %1"
     7545
     7546#. +> stable
    75397547#: snippetwidget.cpp:145
    75407548#, kde-format
    … …  
    75427550msgstr "Svaštica %1"
    75437551
    7544 #. +> trunk stable
     7552#. +> trunk
     7553#: snippetwidget.cpp:169
     7554#, fuzzy
     7555#| msgid "Add Account"
     7556msgctxt "@title:window"
     7557msgid "Add Group"
     7558msgstr "Dodaj korisnički račun"
     7559
     7560#. +> stable
    75457561#: snippetwidget.cpp:169
    75467562#, fuzzy
    … …  
    75497565msgstr "Dodaj korisnički račun"
    75507566
    7551 #. +> trunk stable
     7567#. +> trunk
     7568#: snippetwidget.cpp:195
     7569#, kde-format
     7570msgctxt "@info"
     7571msgid ""
     7572"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/>"
     7573"<warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
     7574msgstr ""
     7575
     7576#. +> trunk
     7577#: snippetwidget.cpp:205
     7578#, fuzzy, kde-format
     7579msgctxt "@info"
     7580msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
     7581msgstr "Zaista ÅŸelite li ukloniti '%1' ?"
     7582
     7583#. +> stable
    75527584#: snippetwidget.cpp:190
    75537585msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
    75547586msgstr "Ŝelite li zaista ukloniti ovu grupu i sve njene svaštice?"
    75557587
    7556 #. +> trunk stable
    7557 #: snippetwidget.cpp:228 snippetwidget.cpp:281
     7588#. +> trunk
     7589#: snippetwidget.cpp:221
     7590#, kde-format
     7591msgctxt "@info"
     7592msgid ""
     7593"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/>"
     7594"<warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
     7595msgstr ""
     7596
     7597#. +> trunk stable
     7598#: snippetwidget.cpp:256 snippetwidget.cpp:309
    75587599#, fuzzy
    75597600#| msgctxt "Message->"
    … …  
    75637604
    75647605#. +> trunk stable
    7565 #: snippetwidget.cpp:232
     7606#: snippetwidget.cpp:260
    75667607msgid "Edit Snippet"
    75677608msgstr "Uredi svašticu"
    75687609
    75697610#. +> trunk stable
    7570 #: snippetwidget.cpp:282
     7611#: snippetwidget.cpp:310
    75717612#, fuzzy
    75727613msgid "Edit Group"
    75737614msgstr "Uredi grupu"
    75747615
    7575 #. +> trunk stable
     7616#. +> stable
    75767617#: snippetwidget.cpp:490
    75777618#, fuzzy
    … …  
    75797620msgstr "Uredi 
"
    75807621
    7581 #. +> trunk stable
     7622#. +> stable
    75827623#: snippetwidget.cpp:492
    75837624#, fuzzy
    … …  
    75867627msgstr "Datum"
    75877628
    7588 #. +> trunk stable
     7629#. +> trunk
     7630#: snippetwidget.cpp:521
     7631#, fuzzy
     7632msgid "Rename &Group..."
     7633msgstr "Uobičajeni direktorij"
     7634
     7635#. +> trunk
     7636#: snippetwidget.cpp:523
     7637#, fuzzy
     7638msgid "&Remove Group"
     7639msgstr "Ukloni grupu"
     7640
     7641#. +> trunk
     7642#: snippetwidget.cpp:527
     7643#, fuzzy
     7644msgid "&Insert Snippet"
     7645msgstr "Umetni: %1"
     7646
     7647#. +> trunk
     7648#: snippetwidget.cpp:530
     7649#, fuzzy
     7650#| msgid "Edit Snippet"
     7651msgid "&Edit Snippet..."
     7652msgstr "Uredi svaÅ¡ticu"
     7653
     7654#. +> stable
    75897655#: snippetwidget.cpp:494
    75907656#, fuzzy
    … …  
    75937659msgstr "Uredi 
"
    75947660
    7595 #. +> trunk stable
    7596 #: snippetwidget.cpp:501
     7661#. +> trunk
     7662#: snippetwidget.cpp:532
     7663#, fuzzy
     7664msgid "&Remove Snippet"
     7665msgstr "Ukloni ćeliju"
     7666
     7667#. +> trunk stable
     7668#: snippetwidget.cpp:537
    75977669msgid "Text Snippets"
    75987670msgstr "Tekstualna svaštice"
    75997671
    76007672#. +> trunk stable
    7601 #: snippetwidget.cpp:503
     7673#: snippetwidget.cpp:540
    76027674msgid "&Add Snippet..."
    76037675msgstr "Dod&aj svašticu
"
    76047676
    76057677#. +> trunk stable
    7606 #: snippetwidget.cpp:504
     7678#: snippetwidget.cpp:543
    76077679#, fuzzy
    76087680msgid "Add G&roup..."
    76097681msgstr "Dodaj korisnički račun"
    76107682
    7611 #. +> trunk stable
     7683#. +> trunk
     7684#: snippetwidget.cpp:572
     7685#, fuzzy, kde-format
     7686msgctxt "@title"
     7687msgid "Please enter the value for <emphasis>%1</emphasis>:"
     7688msgstr "Unesite ime za ovu popis numera:"
     7689
     7690#. +> stable
    76127691#: snippetwidget.cpp:531
    76137692#, kde-format
    … …  
    76167695
    76177696#. +> trunk stable
    7618 #: snippetwidget.cpp:559
     7697#: snippetwidget.cpp:600
    76197698msgid "Enter Values for Variables"
    76207699msgstr ""
    76217700
    76227701#. +> trunk stable
    7623 #: snippetwidget.cpp:585
     7702#: snippetwidget.cpp:626
    76247703#, kde-format
    76257704msgid "Enter the replacement values for %1:"
    … …  
    76277706
    76287707#. +> trunk stable
    7629 #: snippetwidget.cpp:592
     7708#: snippetwidget.cpp:633
    76307709#, fuzzy
    76317710#| msgid "Set as &Default"
    … …  
    76337712msgstr "Postavi kao uob&ičajeno"
    76347713
    7635 #. +> trunk stable
     7714#. +> trunk
     7715#: snippetwidget.cpp:636
     7716#, fuzzy
     7717msgctxt "@info:tooltip"
     7718msgid "Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable"
     7719msgstr "Ovdje moÅŸete omogućiti ispis jedinice na naslovu prikaza."
     7720
     7721#. +> stable
    76367722#: snippetwidget.cpp:603
    76377723msgid "Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable"
    76387724msgstr ""
    76397725
    7640 #. +> trunk stable
     7726#. +> trunk
     7727#: snippetwidget.cpp:640
     7728msgctxt "@info:whatsthis"
     7729msgid "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable."
     7730msgstr ""
     7731
     7732#. +> stable
    76417733#: snippetwidget.cpp:604
    76427734msgid "If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable."
    … …  
    88858977
    88868978#. +> trunk stable
    8887 #: util.cpp:186
     8979#: util.cpp:189
    88888980#, fuzzy
    88898981#| msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
    … …  
    88928984
    88938985#. +> trunk stable
    8894 #: util.cpp:188
     8986#: util.cpp:191
    88958987#, fuzzy
    88968988#| msgid "Unable to create account"
    88978989msgid "Unable to start account wizard"
    88988990msgstr "Ne mogu stvoriti račun"
     8991
     8992#. +> trunk stable
     8993#: util.cpp:271
     8994#, fuzzy
     8995msgctxt "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user forgot to attach his attachment"
     8996msgid "attachment,attached"
     8997msgstr "Privici"
    88998998
    89008999#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.