Changeset 587 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (116 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1135 +1135 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdecore/date/kdatetime.cpp:1500 kdecore/date/kdatetime.cpp:1510
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2874 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2001
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2183
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2874 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2007
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2189
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2882 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1995
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2181
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2882 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2001
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2187
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
@@ -1744 +1744 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:4829
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:4825
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
@@ -2192 +2192 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:953
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:959
 msgctxt "digit set"
 msgid "Arabic-Indic"
@@ -2198 +2198 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:956
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:962
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2205 +2205 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:959
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:965
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2212 +2212 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:962
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:968
 msgctxt "digit set"
 msgid "Eastern Arabic-Indic"
@@ -2218 +2218 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:965
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:971
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2225 +2225 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:968
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:974
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2232 +2232 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:971
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:977
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2239 +2239 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:974
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:980
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2246 +2246 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:977
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:983
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2253 +2253 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:980
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:986
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2260 +2260 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:983
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:989
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2267 +2267 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:986
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:992
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2274 +2274 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:989
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:995
 #, fuzzy
 msgctxt "digit set"
@@ -2281 +2281 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:992
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:998
 msgctxt "digit set"
 msgid "Arabic"
@@ -2287 +2287 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:997
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1003
 #, kde-format
 msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
@@ -2295 +2295 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1410
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1416
 #, kde-format
 msgctxt "size in bytes"
@@ -2303 +2303 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1415
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1421
 #, kde-format
 msgctxt "size in 1000 bytes"
@@ -2311 +2311 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1417
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1423
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^6 bytes"
@@ -2319 +2319 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1419
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1425
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^9 bytes"
@@ -2327 +2327 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1421
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1427
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^12 bytes"
@@ -2335 +2335 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1423
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1429
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^15 bytes"
@@ -2343 +2343 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1425
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1431
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^18 bytes"
@@ -2351 +2351 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1427
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1433
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^21 bytes"
@@ -2359 +2359 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1429
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1435
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^24 bytes"
@@ -2367 +2367 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1434
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1440
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 1024 bytes"
@@ -2375 +2375 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1436
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1442
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
@@ -2383 +2383 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1438
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1444
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
@@ -2391 +2391 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1440
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1446
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
@@ -2399 +2399 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1442
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1448
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
@@ -2407 +2407 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1444
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1450
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
@@ -2415 +2415 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1446
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1452
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
@@ -2423 +2423 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1448
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1454
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
@@ -2431 +2431 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1454
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1460
 #, kde-format
 msgctxt "size in 1024 bytes"
@@ -2439 +2439 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1456
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1462
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^20 bytes"
@@ -2447 +2447 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1458
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1464
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^30 bytes"
@@ -2455 +2455 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1460
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1466
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^40 bytes"
@@ -2463 +2463 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1462
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1468
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^50 bytes"
@@ -2471 +2471 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1464
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1470
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^60 bytes"
@@ -2479 +2479 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1466
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1472
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^70 bytes"
@@ -2487 +2487 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1468
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1474
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^80 bytes"
@@ -2494 +2494 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1553
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1559
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
@@ -2501 +2501 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1556
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1562
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
@@ -2508 +2508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1559
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1565
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
@@ -2515 +2515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1562
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1568
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
@@ -2522 +2522 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1565
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1571
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2532 +2532 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1572
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1578
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2542 +2542 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1574
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1580
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2552 +2552 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1576
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1582
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2562 +2562 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1578
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1584
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2572 +2572 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1602
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1608
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
@@ -2579 +2579 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1608
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1614
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
@@ -2586 +2586 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1615
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1621
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
@@ -2593 +2593 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2239
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2245
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2242
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2248
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Jučer"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2258
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2264
 #, kde-format
 msgctxt "concatenation of dates and time"
@@ -2610 +2610 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2298
+#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2304
 #, kde-format
 msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
@@ -4200 +4200 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4098
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4093
 msgid "&Find..."
 msgstr "&TraÅŸi
"
@@ -5400 +5400 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:600 khtml/html/html_formimpl.cpp:1810
-#: khtml/khtmlview.cpp:2967 khtml/khtmlview.cpp:3000
+#: khtml/khtmlview.cpp:2968 khtml/khtmlview.cpp:3001
 msgid "Reset"
 msgstr "Vrati izvorno"
@@ -6746 +6746 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376 khtml/khtml_ext.cpp:1035
+#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:376 khtml/khtml_ext.cpp:1033
 #, kde-format, no-c-format
 msgid "%1%"
@@ -10062 +10062 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdewebkit/kwebpage.cpp:71 khtml/khtml_ext.cpp:878
+#: kdewebkit/kwebpage.cpp:71 khtml/khtml_ext.cpp:876
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
@@ -10427 +10427 @@
 #. +> trunk stable
 #: khtml/html/html_formimpl.cpp:1606 khtml/html/html_formimpl.cpp:1818
-#: khtml/khtml_part.cpp:4776 khtml/khtmlview.cpp:2953 khtml/khtmlview.cpp:2995
+#: khtml/khtml_part.cpp:4772 khtml/khtmlview.cpp:2954 khtml/khtmlview.cpp:2996
 msgid "Submit"
 msgstr "Pošalji"
@@ -10570 +10570 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6782
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6773
 msgid "Security Alert"
 msgstr "Sigurnosna uzbuna"
@@ -10626 +10626 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_browser.rc:35
+#: khtml/khtml_browser.rc:36
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "HTML alatna traka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:417
+#: khtml/khtml_ext.cpp:416
 msgid "&Copy Text"
 msgstr "&Kopiraj tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:431
+#: khtml/khtml_ext.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Open '%1'"
@@ -10642 +10642 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:448
+#: khtml/khtml_ext.cpp:447
 msgid "&Copy Email Address"
 msgstr "&Kopiraj adresu e-pošte"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:453
+#: khtml/khtml_ext.cpp:452
 msgid "&Save Link As..."
 msgstr "&Spremi vezu kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:458
+#: khtml/khtml_ext.cpp:457
 msgid "&Copy Link Address"
 msgstr "&Kopiraj adresu poveznice"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:470
+#: khtml/khtml_ext.cpp:469
 msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
 msgid "Frame"
@@ -10663 +10663 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:471
+#: khtml/khtml_ext.cpp:470
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Otvori u novom &prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:477
+#: khtml/khtml_ext.cpp:476
 msgid "Open in &This Window"
 msgstr "Otvori u &ovom prozoru"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:482
+#: khtml/khtml_ext.cpp:481
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Otvori u novoj &kartici"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:492
+#: khtml/khtml_ext.cpp:491
 msgid "Reload Frame"
 msgstr "OsvjeÅŸi okvir"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:497 khtml/khtml_part.cpp:431
+#: khtml/khtml_ext.cpp:496 khtml/khtml_part.cpp:423
 msgid "Print Frame..."
 msgstr "Ispiši okvir
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:503 khtml/khtml_part.cpp:294
+#: khtml/khtml_ext.cpp:502 khtml/khtml_part.cpp:282
 msgid "Save &Frame As..."
 msgstr "Spremi &okvir kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:508 khtml/khtml_part.cpp:269
+#: khtml/khtml_ext.cpp:507 khtml/khtml_part.cpp:257
 msgid "View Frame Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvorni kod okvira"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:513
+#: khtml/khtml_ext.cpp:512
 msgid "View Frame Information"
 msgstr "PrikaÅŸi podatke o okviru"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:523
+#: khtml/khtml_ext.cpp:522
 msgid "Block IFrame..."
 msgstr "Blokiraj IFrame
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:548
+#: khtml/khtml_ext.cpp:547
 msgid "Save Image As..."
 msgstr "Spremi sliku kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:553
+#: khtml/khtml_ext.cpp:552
 msgid "Send Image..."
 msgstr "Pošalji sliku
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:559
+#: khtml/khtml_ext.cpp:558
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopiraj sliku"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:567
+#: khtml/khtml_ext.cpp:566
 msgid "Copy Image Location"
 msgstr "Kopiraj lokaciju slike"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:576
+#: khtml/khtml_ext.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "View Image (%1)"
@@ -10734 +10734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:582
+#: khtml/khtml_ext.cpp:581
 msgid "Block Image..."
 msgstr "Blokiraj sliku
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:590
+#: khtml/khtml_ext.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "Block Images From %1"
@@ -10745 +10745 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:602
+#: khtml/khtml_ext.cpp:601
 msgid "Stop Animations"
 msgstr "Zaustavi animacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:640
+#: khtml/khtml_ext.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1' with %2"
@@ -10756 +10756 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:650
+#: khtml/khtml_ext.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1' with"
@@ -10762 +10762 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:694
+#: khtml/khtml_ext.cpp:692
 msgid "Save Link As"
 msgstr "Spremi vezu kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:714
+#: khtml/khtml_ext.cpp:712
 msgid "Save Image As"
 msgstr "Spremi sliku kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:728 khtml/khtml_ext.cpp:741
+#: khtml/khtml_ext.cpp:726 khtml/khtml_ext.cpp:739
 msgid "Add URL to Filter"
 msgstr "Dodaj URL u filter"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:729 khtml/khtml_ext.cpp:742
+#: khtml/khtml_ext.cpp:727 khtml/khtml_ext.cpp:740
 msgid "Enter the URL:"
 msgstr "Unesi URL:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:878
+#: khtml/khtml_ext.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
@@ -10788 +10788 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:878
+#: khtml/khtml_ext.cpp:876
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepisati"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:939 kparts/browserrun.cpp:386
+#: khtml/khtml_ext.cpp:937 kparts/browserrun.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
@@ -10799 +10799 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:940 kparts/browserrun.cpp:387
+#: khtml/khtml_ext.cpp:938 kparts/browserrun.cpp:387
 msgid ""
 "Try to reinstall it  \n"
@@ -10810 +10810 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_ext.cpp:1022
+#: khtml/khtml_ext.cpp:1020
 #, no-c-format
 msgid "Default Font Size (100%)"
@@ -10866 +10866 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:261
+#: khtml/khtml_part.cpp:249
 msgid "View Do&cument Source"
 msgstr "&PrikaÅŸi izvorni kod dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:277
+#: khtml/khtml_part.cpp:265
 msgid "View Document Information"
 msgstr "Prikaz informacija o dokumentu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:285
+#: khtml/khtml_part.cpp:273
 msgid "Save &Background Image As..."
 msgstr "Spremi &pozadinsku sliku kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:306 khtml/khtml_part.cpp:4035
+#: khtml/khtml_part.cpp:294 khtml/khtml_part.cpp:4030
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:310
+#: khtml/khtml_part.cpp:298
 msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
 msgstr "Ispiši stablo iscrtavanja na standardni izlaz"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:314
+#: khtml/khtml_part.cpp:302
 msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
 msgstr "Ispiši DOM stablo na standardni izlaz "
 
-#. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:318
+#. +> trunk
+#: khtml/khtml_part.cpp:306
+#, fuzzy
+#| msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
+msgid "Print frame tree to STDOUT"
+msgstr "Ispiši DOM stablo na standardni izlaz "
+
+#. +> trunk stable
+#: khtml/khtml_part.cpp:310
 msgid "Stop Animated Images"
 msgstr "Zaustavi animirane slike"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:322
+#: khtml/khtml_part.cpp:314
 msgid "Set &Encoding"
 msgstr "Postavi &kodiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:361
+#: khtml/khtml_part.cpp:353
 msgid "Use S&tylesheet"
 msgstr "&Upotrebljavaj stilske listove"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:366
+#: khtml/khtml_part.cpp:358
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Povećaj pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:369
+#: khtml/khtml_part.cpp:361
 msgid ""
 "<qt>Enlarge Font<br />"
@@ -10927 +10934 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:373
+#: khtml/khtml_part.cpp:365
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Skupi pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:376
+#: khtml/khtml_part.cpp:368
 msgid ""
 "<qt>Shrink Font<br />"
@@ -10943 +10950 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:394
+#: khtml/khtml_part.cpp:386
 msgid ""
 "<qt>Find text<br />"
@@ -10954 +10961 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:399
+#: khtml/khtml_part.cpp:391
 msgid ""
 "<qt>Find next<br />"
@@ -10965 +10972 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:405
+#: khtml/khtml_part.cpp:397
 msgid ""
 "<qt>Find previous<br />"
@@ -10976 +10983 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:409
+#: khtml/khtml_part.cpp:401
 msgid "Find Text as You Type"
 msgstr "Pronađi tekst kako pišeš"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:414
+#: khtml/khtml_part.cpp:406
 msgid "Find Links as You Type"
 msgstr "Traşi linkove kako pišete"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:435
+#: khtml/khtml_part.cpp:427
 msgid ""
 "<qt>Print Frame<br />"
@@ -10997 +11004 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:450
+#: khtml/khtml_part.cpp:442
 msgid "Toggle Caret Mode"
 msgstr "Uključi/isključi pokazivač unosa"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:708
+#: khtml/khtml_part.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
@@ -11008 +11015 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1205
+#: khtml/khtml_part.cpp:1197
 msgid "This web page contains coding errors."
 msgstr "Ova web-stranica sadrşi pogreške u kodiranju."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1247
+#: khtml/khtml_part.cpp:1239
 msgid "&Hide Errors"
 msgstr "&Sakrij pogreške"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1248
+#: khtml/khtml_part.cpp:1240
 msgid "&Disable Error Reporting"
 msgstr "&Onemogući prijavljivanje pogrešaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1292
+#: khtml/khtml_part.cpp:1284
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
@@ -11029 +11036 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1341
+#: khtml/khtml_part.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
@@ -11035 +11042 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1452
+#: khtml/khtml_part.cpp:1449
 msgid "Display Images on Page"
 msgstr "PrikaÅŸi slike na stranici"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1819
+#: khtml/khtml_part.cpp:1815
 #, kde-format
 msgid "Error: %1 - %2"
@@ -11046 +11053 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1824
+#: khtml/khtml_part.cpp:1820
 msgid "The requested operation could not be completed"
 msgstr "Zahtjevanu operaciju nije moguće dovršiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1830
+#: khtml/khtml_part.cpp:1826
 msgid "Technical Reason: "
 msgstr "Tehnički razlog: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1835
+#: khtml/khtml_part.cpp:1831
 msgid "Details of the Request:"
 msgstr "Detalji zahtjeva:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1837
+#: khtml/khtml_part.cpp:1833
 #, kde-format
 msgid "URL: %1"
@@ -11067 +11074 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1840
+#: khtml/khtml_part.cpp:1836
 #, kde-format
 msgid "Protocol: %1"
@@ -11073 +11080 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1843
+#: khtml/khtml_part.cpp:1839
 #, kde-format
 msgid "Date and Time: %1"
@@ -11079 +11086 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1845
+#: khtml/khtml_part.cpp:1841
 #, kde-format
 msgid "Additional Information: %1"
@@ -11086 +11093 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1847 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
+#: khtml/khtml_part.cpp:1843 knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1853
+#: khtml/khtml_part.cpp:1849
 msgid "Possible Causes:"
 msgstr "Mogući uzroci:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:1860
+#: khtml/khtml_part.cpp:1856
 msgid "Possible Solutions:"
 msgstr "Moguća rješenja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2279
+#: khtml/khtml_part.cpp:2274
 msgid "Page loaded."
 msgstr "Stranica je učitana."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2281
+#: khtml/khtml_part.cpp:2276
 #, kde-format
 msgid "%1 Image of %2 loaded."
@@ -11115 +11122 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:2456
+#: khtml/khtml_part.cpp:2451
 msgid "Automatic Detection"
 msgstr "Automatski odabir"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3533 khtml/khtml_part.cpp:3620
-#: khtml/khtml_part.cpp:3631
+#: khtml/khtml_part.cpp:3528 khtml/khtml_part.cpp:3615
+#: khtml/khtml_part.cpp:3626
 msgid " (In new window)"
 msgstr " (U novom prozoru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3572
+#: khtml/khtml_part.cpp:3567
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr "Simbolička veza"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3574
+#: khtml/khtml_part.cpp:3569
 #, kde-format
 msgid "%1 (Link)"
@@ -11137 +11144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3594
+#: khtml/khtml_part.cpp:3589
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 byte)"
@@ -11146 +11153 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3598
+#: khtml/khtml_part.cpp:3593
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 K)"
@@ -11152 +11159 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3633
+#: khtml/khtml_part.cpp:3628
 msgid " (In other frame)"
 msgstr " (U drugom okviru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3638
+#: khtml/khtml_part.cpp:3633
 msgid "Email to: "
 msgstr "E-pošta za:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3644
+#: khtml/khtml_part.cpp:3639
 msgid " - Subject: "
 msgstr " – predmet : "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3646
+#: khtml/khtml_part.cpp:3641
 msgid " - CC: "
 msgstr " – kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3648
+#: khtml/khtml_part.cpp:3643
 msgid " - BCC: "
 msgstr " – skrivena kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3724 khtml/khtml_part.cpp:3953
-#: khtml/khtml_part.cpp:4371 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:415
+#: khtml/khtml_part.cpp:3719 khtml/khtml_part.cpp:3948
+#: khtml/khtml_part.cpp:4370 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:415
 msgid "Save As"
 msgstr "Spremi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3729
+#: khtml/khtml_part.cpp:3724
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11195 +11202 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3730
+#: khtml/khtml_part.cpp:3725
 msgid "Follow"
 msgstr "Slijedi"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3831
+#: khtml/khtml_part.cpp:3826
 msgid "Frame Information"
 msgstr "Podaci okvira"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3837
+#: khtml/khtml_part.cpp:3832
 #, kde-format
 msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
@@ -11211 +11218 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3863
+#: khtml/khtml_part.cpp:3858
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@item Spelling dictionary"
@@ -11220 +11227 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3866
+#: khtml/khtml_part.cpp:3861
 #, fuzzy
 msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
@@ -11227 +11234 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3870
+#: khtml/khtml_part.cpp:3865
 #, fuzzy
 #| msgid "Start"
@@ -11235 +11242 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3941
+#: khtml/khtml_part.cpp:3936
 msgid "Save Background Image As"
 msgstr "Spremi pozadinsku sliku kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4033
+#: khtml/khtml_part.cpp:4028
 msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
 msgstr "Čini se da je ogranak certifikacijskog lanca SSL-a pokvaren."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4052
+#: khtml/khtml_part.cpp:4047
 msgid "Save Frame As"
 msgstr "Spremi okvir kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4096
+#: khtml/khtml_part.cpp:4091
 msgid "&Find in Frame..."
 msgstr "TraÅŸi unutar &okvira
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4717
+#: khtml/khtml_part.cpp:4713
 msgid ""
 "Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.\n"
@@ -11266 +11273 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4720 khtml/khtml_part.cpp:4729
-#: khtml/khtml_part.cpp:4753
+#: khtml/khtml_part.cpp:4716 khtml/khtml_part.cpp:4725
+#: khtml/khtml_part.cpp:4749
 msgid "Network Transmission"
 msgstr "Mreşno odašiljanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4720 khtml/khtml_part.cpp:4730
+#: khtml/khtml_part.cpp:4716 khtml/khtml_part.cpp:4726
 msgid "&Send Unencrypted"
 msgstr "&Šalji nezaštičeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4727
+#: khtml/khtml_part.cpp:4723
 msgid ""
 "Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n"
@@ -11286 +11293 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4751
+#: khtml/khtml_part.cpp:4747
 msgid ""
 "This site is attempting to submit form data via email.\n"
@@ -11295 +11302 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4754
+#: khtml/khtml_part.cpp:4750
 msgid "&Send Email"
 msgstr "%Pošalji e-poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4775
+#: khtml/khtml_part.cpp:4771
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11314 +11321 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4829
+#: khtml/khtml_part.cpp:4825
 msgid "This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection."
 msgstr "Ova je lokacija pokušala pridodati datoteku s vašeg računala i poslati ju uz obrazac. Privitak je uklonjen radi vaše zaštite."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:5859
+#: khtml/khtml_part.cpp:5851
 #, kde-format
 msgid "(%1/s)"
@@ -11325 +11332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6772
+#: khtml/khtml_part.cpp:6763
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sigurnosno upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6781
+#: khtml/khtml_part.cpp:6772
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11342 +11349 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7130
+#: khtml/khtml_part.cpp:7121
 #, kde-format
 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
@@ -11348 +11355 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7190
+#: khtml/khtml_part.cpp:7181
 msgid "&Close Wallet"
 msgstr "&Zatvori lisnicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7193
+#: khtml/khtml_part.cpp:7184
 msgid "&Allow storing passwords for this site"
 msgstr "&Dozvoli spremanje zaporki za ovu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7198
+#: khtml/khtml_part.cpp:7189
 #, kde-format
 msgid "Remove password for form %1"
@@ -11364 +11371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7303
+#: khtml/khtml_part.cpp:7294
 msgid "JavaScript &Debugger"
 msgstr "JavaScript uklanjanje &nedostataka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7335
+#: khtml/khtml_part.cpp:7326
 msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
 msgstr "Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor pomoću JavaScript-a."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7341
+#: khtml/khtml_part.cpp:7332
 msgid "Popup Window Blocked"
 msgstr "Popup prozor blokiran"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7341
+#: khtml/khtml_part.cpp:7332
 msgid ""
 "This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
@@ -11390 +11397 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7354
+#: khtml/khtml_part.cpp:7345
 #, kde-format
 msgid "&Show Blocked Popup Window"
@@ -11399 +11406 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7355
+#: khtml/khtml_part.cpp:7346
 msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
 msgstr "PokaÅŸi blokiranu pasivnu popup &obavijest"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7357
+#: khtml/khtml_part.cpp:7348
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "&Podesi politiku JavaScripte za otvaranje novih prozora"
@@ -11523 +11530 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1886
+#: khtml/khtmlview.cpp:1887
 msgid "Find stopped."
 msgstr "TraÅŸenje zaustavljeno."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1897
+#: khtml/khtmlview.cpp:1898
 msgid "Starting -- find links as you type"
 msgstr "Početak -- nađite poveznice dok pišete"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1903
+#: khtml/khtmlview.cpp:1904
 msgid "Starting -- find text as you type"
 msgstr "Početak -- nađite tekst dok pišete"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1926
+#: khtml/khtmlview.cpp:1927
 #, kde-format
 msgid "Link found: \"%1\"."
@@ -11544 +11551 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1931
+#: khtml/khtmlview.cpp:1932
 #, kde-format
 msgid "Link not found: \"%1\"."
@@ -11550 +11557 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1939
+#: khtml/khtmlview.cpp:1940
 #, kde-format
 msgid "Text found: \"%1\"."
@@ -11556 +11563 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1944
+#: khtml/khtmlview.cpp:1945
 #, kde-format
 msgid "Text not found: \"%1\"."
@@ -11562 +11569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1987
+#: khtml/khtmlview.cpp:1988
 msgid "Access Keys activated"
 msgstr "Pristupne tipke su aktivirane"
@@ -14796 +14803 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/query.cpp:705
+#: nepomuk/query/query.cpp:642
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered."
@@ -14803 +14810 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/query.cpp:711
+#: nepomuk/query/query.cpp:648
 #, fuzzy
 msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
@@ -14810 +14817 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:360
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:379
 msgctxt "Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword."
 msgid "and"
@@ -14816 +14823 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:369
+#: nepomuk/query/queryparser.cpp:388
 msgctxt "Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword."
 msgid "or"