Changeset 587 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

Timestamp:

Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po (modified) (19 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-08 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -450 +450 @@
 msgstr "Zaslon %1"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: conf/dlgpresentation.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid " second"
+#| msgid_plural " seconds"
+msgctxt "Advance every %1 seconds"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] " sekunda"
+msgstr[1] " sekunde"
+msgstr[2] " sekundi"
+
+#. +> stable
 #: conf/dlgpresentation.cpp:48
 msgid " second"
@@ -1042 +1054 @@
 # pmap: =/nom=Okular/gen=Okulara/dat=Okularu/aku=Okular/lok=Okularu/ins=Okularom/_r=m/_b=j/
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:151 shell/main.cpp:39 ui/annotationwidgets.cpp:268
+#: part.cpp:152 shell/main.cpp:39 ui/annotationwidgets.cpp:268
 #: ui/sidebar.cpp:662
 msgid "Okular"
@@ -1048 +1060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:302
+#: part.cpp:303
 msgid "Contents"
 msgstr "SadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:313
+#: part.cpp:314
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Sličice"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:318
+#: part.cpp:319
 msgid "Reviews"
 msgstr "Osvrti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:323
+#: part.cpp:324
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Oznake"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:354
+#: part.cpp:355
 msgid "This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
 msgstr "Ovaj dokument ima ugrađene datoteke. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Ovdje kliknite kako biste ih vidjeli</a> ili idite na Datoteke → Ugrađene datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:358
+#: part.cpp:359
 msgid "This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms."
 msgstr "Ovaj dokument ima obrasce. Kliknite na gumb za interakciju ili koristite Prikaz → PrikaÅŸi obrasce"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:416
+#: part.cpp:417
 msgctxt "Previous page"
 msgid "Previous"
@@ -1084 +1096 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:417
+#: part.cpp:418
 msgid "Go back to the Previous Page"
 msgstr "Idi na prethodnu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:418
+#: part.cpp:419
 msgid "Moves to the previous page of the document"
 msgstr "Pomiče se na prethodnu stranicu dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:427
+#: part.cpp:428
 msgctxt "Next page"
 msgid "Next"
@@ -1100 +1112 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:428
+#: part.cpp:429
 msgid "Advance to the Next Page"
 msgstr "Idi na sljedeću stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:429
+#: part.cpp:430
 msgid "Moves to the next page of the document"
 msgstr "Pomiče se na sljedeću stranicu dokumenta"
 
-#. +> trunk stable
-#: part.cpp:439
+#. +> stable
+#: part.cpp:427
 msgid "Moves to the first page of the document"
 msgstr "Pomiče se na prvu stranicu dokumenta"
 
-#. +> trunk stable
-#: part.cpp:443
+#. +> stable
+#: part.cpp:431
 msgid "Moves to the last page of the document"
 msgstr "Pomiče se na zadnju stranicu dokumenta"
 
-#. +> trunk stable
-#: part.cpp:454
+#. +> trunk
+#: part.cpp:440
+#, fuzzy
+msgid "Beginning of the document"
+msgstr "Došao sam do početka dokumenta."
+
+#. +> trunk
+#: part.cpp:441
+#, fuzzy
+#| msgid "Moves to the next page of the document"
+msgid "Moves to the beginning of the document"
+msgstr "Pomiče se na sljedeću stranicu dokumenta"
+
+#. +> trunk
+#: part.cpp:445
+#, fuzzy
+msgid "End of the document"
+msgstr "Tekstualni dokumenti"
+
+#. +> trunk
+#: part.cpp:446
+#, fuzzy
+msgid "Moves to the end of the document"
+msgstr "Pomakni kursor na kraj dokumenta"
+
+#. +> trunk stable
+#: part.cpp:457
 msgid "Previous Bookmark"
 msgstr "Prethodna oznaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:456
+#: part.cpp:459
 msgid "Go to the previous bookmarked page"
 msgstr "Idi na prethodnu označenu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:460
+#: part.cpp:463
 msgid "Next Bookmark"
 msgstr "Sljedeća oznaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:462
+#: part.cpp:465
 msgid "Go to the next bookmarked page"
 msgstr "Idi na sljedeću označenu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:483
+#: part.cpp:486
 msgid "Save &Copy As..."
 msgstr "Spremi &kopiju kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:493
+#: part.cpp:496
 msgid "Configure Okular..."
 msgstr "Konfiguriraj Okular
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:498
+#: part.cpp:501
 msgid "Configure Viewer..."
 msgstr "Konfiguriraj preglednik
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:503
+#: part.cpp:506
 msgid "Configure Backends..."
 msgstr "Konfiguriraj pozadinske servise
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:512
+#: part.cpp:515
 msgid "Show &Navigation Panel"
 msgstr "PrikaÅŸi &navigacijski panel"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:520
+#: part.cpp:523
 msgid "&Import PostScript as PDF..."
 msgstr "Uvez&i PostScript kao PDF
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:525
+#: part.cpp:528
 msgid "&Get Books From Internet..."
 msgstr "Dohvati knji&ge s Interneta
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:533 ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49
+#: part.cpp:536 ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:539
+#: part.cpp:542
 msgid "&Embedded Files"
 msgstr "Ugrađ&ene datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:545
+#: part.cpp:548
 msgid "P&resentation"
 msgstr "P&rezentacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:552
+#: part.cpp:555
 msgid "E&xport As"
 msgstr "I&zvezi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:562
+#: part.cpp:565
 msgctxt "A document format, Okular-specific"
 msgid "Document Archive"
@@ -1201 +1238 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:568
+#: part.cpp:571
 msgid "About Backend"
 msgstr "O pozadinskom servisu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:573
+#: part.cpp:576
 msgid "Reloa&d"
 msgstr "Ponovno &učitaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:575
+#: part.cpp:578
 msgid "Reload the current document from disk."
 msgstr "Ponovno učitavaj trenutni dokument s diska."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:580
+#: part.cpp:583
 msgid "Close &Find Bar"
 msgstr "Zatvori &traku za pretraÅŸivanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:586
+#: part.cpp:589
 msgid "Switch Blackscreen Mode"
 msgstr "Zamijeni način Blackscreena"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:591
+#: part.cpp:594
 msgid "Toggle Drawing Mode"
 msgstr "Promijeni način crtanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:595
+#: part.cpp:598
 msgid "Erase Drawings"
 msgstr "Izbriši crteşe"
 
 #. +> trunk
-#: part.cpp:744
+#: part.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "The loading of %1 has been canceled."
@@ -1242 +1279 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:759
+#: part.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1. Reason: %2"
@@ -1248 +1285 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:791
+#: part.cpp:794
 msgid "Configure Backends"
 msgstr "Konfiguriraj pozadinske servise"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:889
+#: part.cpp:885
 msgid "The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files using it."
 msgstr "Program \"ps2pdf\" nije pronađen pa Okular pomoću njega ne moÅŸe uvesti datoteke vrste PS."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:889
+#: part.cpp:885
 msgid "ps2pdf not found"
 msgstr "ps2pdf nije pronađen"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:908
+#: part.cpp:904
 msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
 msgstr "Uvozim datoteke PS kao PDF (ovo moÅŸe potrajati)
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1029
+#: part.cpp:1025
 msgid ""
 "The document requested to be launched in presentation mode.\n"
@@ -1277 +1314 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1031
+#: part.cpp:1027
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1032
+#: part.cpp:1028
 msgid "Allow"
 msgstr "Dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1032
+#: part.cpp:1028
 msgid "Allow the presentation mode"
 msgstr "Dozvoli prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1033
+#: part.cpp:1029
 msgid "Do Not Allow"
 msgstr "Ne dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1033
+#: part.cpp:1029
 msgid "Do not allow the presentation mode"
 msgstr "Nemoj dozvoliti prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1083
+#: part.cpp:1079
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1"
@@ -1308 +1345 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1156
+#: part.cpp:1152
 msgid "This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za zatvaranje dokumenta koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1162
+#: part.cpp:1158
 msgid "This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za izlaz iz aplikacije koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1229
+#: part.cpp:1225
 msgid "Reloading the document..."
 msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1303 part.cpp:1766 ui/bookmarklist.cpp:248
+#: part.cpp:1338 part.cpp:1811 ui/bookmarklist.cpp:248
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1351
+#: part.cpp:1386
 msgid "Go to Page"
 msgstr "Idi na stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1366
+#: part.cpp:1401
 msgid "&Page:"
 msgstr "&Stranica:"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1533
+#: part.cpp:1578
 msgid "Could not open the temporary file for saving."
 msgstr "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku za spremanje."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1544 part.cpp:1555 part.cpp:1598 part.cpp:1923
+#: part.cpp:1589 part.cpp:1600 part.cpp:1643 part.cpp:1968
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
@@ -1349 +1386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1548
+#: part.cpp:1593
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
@@ -1355 +1392 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1583
+#: part.cpp:1628
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1367 +1404 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1764 ui/annotationmodel.cpp:297
+#: part.cpp:1809 ui/annotationmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
@@ -1373 +1410 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1768
+#: part.cpp:1813
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1770 ui/pageview.cpp:2776
+#: part.cpp:1815 ui/pageview.cpp:2776
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Prilagodi Å¡irini"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1785
+#: part.cpp:1830
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2036
+#: part.cpp:2081
 msgid "Printing this document is not allowed."
 msgstr "Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2045
+#: part.cpp:2090
 msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreška. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2049
+#: part.cpp:2094
 #, kde-format
 msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
@@ -1404 +1441 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2104
+#: part.cpp:2149
 msgid "Go to the place you were before"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio prije"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2107
+#: part.cpp:2152
 msgid "Go to the place you were after"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio nakon"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2131
+#: part.cpp:2176
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
@@ -1420 +1457 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2149
+#: part.cpp:2194
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1426 +1463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2152
+#: part.cpp:2197
 msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreška tipično se pojavljuje ako nema dovoljno prava za čitanje datoteke. Moşete provjeriti vlasništvo i prava ako desno kliknete na datoteku u upravitelju datoteka Dolphin i tada odaberete stavku 'Svojstva'.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2176
+#: part.cpp:2221
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1437 +1474 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2179
+#: part.cpp:2224
 msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipično se pojavljuje ako je datoteka oÅ¡tećena. Ako ÅŸelite biti sigurni, pokuÅ¡ajte ručno dekomprimirati datoteku koristeći alate komandne linije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2208
+#: part.cpp:2253
 msgid "No Bookmarks"
 msgstr "Nema oznaka"