- Timestamp:
- Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalgebra.po
r575 r587 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-09- 02 11:35+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:36+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:28+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n" … … 22 22 23 23 #. +> trunk stable 24 #: analitza/analyzer.cpp: 87 analitza/analyzer.cpp:104 analitza/analyzer.cpp:12724 #: analitza/analyzer.cpp:97 analitza/analyzer.cpp:116 analitza/analyzer.cpp:140 25 25 msgid "Must specify a correct operation" 26 26 msgstr "Morate specifirati ispravnu operaciju" 27 27 28 28 #. +> trunk stable 29 #: analitza/analyzer.cpp:1 00 analitza/analyzer.cpp:13029 #: analitza/analyzer.cpp:112 analitza/analyzer.cpp:143 30 30 #, kde-format 31 31 msgid "Unknown identifier: '%1'" … … 33 33 34 34 #. +> trunk stable 35 #: analitza/analyzer.cpp:1 02 analitza/analyzer.cpp:13235 #: analitza/analyzer.cpp:114 analitza/analyzer.cpp:145 36 36 msgctxt "identifier separator in error message" 37 37 msgid "', '" … … 39 39 40 40 #. +> trunk stable 41 #: analitza/analyzer.cpp:5 5241 #: analitza/analyzer.cpp:568 42 42 #, kde-format 43 43 msgid "The %1 derivative has not been implemented." … … 45 45 46 46 #. +> trunk stable 47 #: analitza/analyzer.cpp:6 1847 #: analitza/analyzer.cpp:634 48 48 msgctxt "Error message, no proper condition found." 49 49 msgid "Could not find a proper choice for a condition statement." … … 51 51 52 52 #. +> trunk stable 53 #: analitza/analyzer.cpp: 89753 #: analitza/analyzer.cpp:914 54 54 msgid "Type not supported for bounding." 55 55 msgstr "" 56 56 57 57 #. +> trunk stable 58 #: analitza/analyzer.cpp:9 0058 #: analitza/analyzer.cpp:917 59 59 msgid "Incorrect domain." 60 60 msgstr "Neispravna domena." 61 61 62 62 #. +> trunk stable 63 #: analitza/analyzer.cpp:9 2563 #: analitza/analyzer.cpp:940 64 64 msgid "The downlimit is greater than the uplimit" 65 65 msgstr "" 66 66 67 67 #. +> trunk stable 68 #: analitza/analyzer.cpp:9 2768 #: analitza/analyzer.cpp:942 69 69 msgid "Incorrect uplimit or downlimit." 70 70 msgstr "" 71 71 72 72 #. +> trunk stable 73 #: analitza/analyzer.cpp:18 4473 #: analitza/analyzer.cpp:1872 74 74 msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself" 75 75 msgid "Defined a variable cycle" … … 77 77 78 78 #. +> trunk stable 79 #: analitza/analyzer.cpp:19 0379 #: analitza/analyzer.cpp:1929 80 80 msgid "The result is not a number" 81 81 msgstr "Rezultat nije broj" … … 165 165 166 166 #. +> trunk stable 167 #: analitza/expression.cpp: 279167 #: analitza/expression.cpp:359 168 168 #, kde-format 169 169 msgid "Error while parsing: %1" … … 171 171 172 172 #. +> trunk stable 173 #: analitza/expression.cpp:3 06173 #: analitza/expression.cpp:388 174 174 #, kde-format 175 175 msgctxt "An error message" … … 178 178 179 179 #. +> trunk stable 180 #: analitza/expression.cpp:3 12180 #: analitza/expression.cpp:394 181 181 #, kde-format 182 182 msgid "Cannot codify the %1 value." … … 184 184 185 185 #. +> trunk stable 186 #: analitza/expression.cpp: 318186 #: analitza/expression.cpp:400 187 187 #, kde-format 188 188 msgid "The %1 operator cannot have child contexts." … … 190 190 191 191 #. +> trunk stable 192 #: analitza/expression.cpp: 322192 #: analitza/expression.cpp:404 193 193 #, kde-format 194 194 msgid "The element '%1' is not an operator." … … 196 196 197 197 #. +> trunk stable 198 #: analitza/expression.cpp: 336198 #: analitza/expression.cpp:417 199 199 #, fuzzy 200 200 msgid "Do not want empty vectors" … … 202 202 203 203 #. +> trunk stable 204 #: analitza/expression.cpp: 353204 #: analitza/expression.cpp:434 205 205 #, kde-format 206 206 msgctxt "Error message due to an unrecognized input" … … 339 339 340 340 #. +> trunk stable 341 #: analitzagui/functioncartesian.cpp:18 8 analitzagui/functioncartesian.cpp:202341 #: analitzagui/functioncartesian.cpp:189 analitzagui/functioncartesian.cpp:203 342 342 #: analitzagui/functionpolar.cpp:176 343 343 msgid "We can only draw Real results." … … 345 345 346 346 #. +> trunk stable 347 #: analitzagui/functionparametric.cpp:15 6347 #: analitzagui/functionparametric.cpp:158 348 348 msgctxt "if the specified function is not a vector" 349 349 msgid "The parametric function does not return a vector" … … 351 351 352 352 #. +> trunk stable 353 #: analitzagui/functionparametric.cpp:16 1353 #: analitzagui/functionparametric.cpp:163 354 354 msgctxt "If it is a vector but the wrong size. We work in R2 here" 355 355 msgid "A two-dimensional vector is needed" … … 357 357 358 358 #. +> trunk stable 359 #: analitzagui/functionparametric.cpp:16 4359 #: analitzagui/functionparametric.cpp:166 360 360 msgctxt "The vector has to be composed by integer members" 361 361 msgid "The parametric function items should be scalars" … … 363 363 364 364 #. +> trunk stable 365 #: analitzagui/functionpolar.cpp:14 5365 #: analitzagui/functionpolar.cpp:144 366 366 msgid "center" 367 367 msgstr "centar" … … 982 982 983 983 #. +> trunk stable 984 #: src/graph3d.cpp:43 5984 #: src/graph3d.cpp:438 985 985 #, fuzzy 986 986 msgid "Error: Wrong type of function" … … 988 988 989 989 #. +> trunk stable 990 #: src/graph3d.cpp:44 6990 #: src/graph3d.cpp:449 991 991 msgid "Error: We need values to draw a graph" 992 992 msgstr "PogreÅ¡ka: potebne su vrijednosti za nacrtati graf" 993 993 994 994 #. +> trunk stable 995 #: src/graph3d.cpp:45 6995 #: src/graph3d.cpp:459 996 996 #, fuzzy, kde-format, no-c-format 997 997 #| msgctxt "3D graph done in x miliseconds" … … 1002 1002 1003 1003 #. +> trunk stable 1004 #: src/graph3d.cpp:4 59 src/graph3d.cpp:4611004 #: src/graph3d.cpp:462 src/graph3d.cpp:464 1005 1005 #, kde-format 1006 1006 msgid "Error: %1" … … 1014 1014 1015 1015 #. +> trunk stable 1016 #: src/kalgebra.cpp:81 src/kalgebra.cpp:1 651016 #: src/kalgebra.cpp:81 src/kalgebra.cpp:175 1017 1017 msgid "Variables" 1018 1018 msgstr "Varijable" … … 1059 1059 msgstr "&Izvoz âŠ" 1060 1060 1061 #. +> trunk stable 1062 #: src/kalgebra.cpp:136 1061 #. +> trunk 1062 #: src/kalgebra.cpp:125 1063 #, fuzzy 1064 msgid "Execution Mode" 1065 msgstr "Provedba" 1066 1067 #. +> trunk 1068 #: src/kalgebra.cpp:127 1069 #, fuzzy 1070 msgctxt "@item:inmenu" 1071 msgid "Calculate" 1072 msgstr "IzraÄunaj" 1073 1074 #. +> trunk 1075 #: src/kalgebra.cpp:128 1076 #, fuzzy 1077 msgctxt "@item:inmenu" 1078 msgid "Evaluate" 1079 msgstr "E-poÅ¡ta:" 1080 1081 #. +> trunk stable 1082 #: src/kalgebra.cpp:146 1063 1083 msgid "Functions" 1064 1084 msgstr "Funkcije" 1065 1085 1066 1086 #. +> trunk stable 1067 #: src/kalgebra.cpp:1 481087 #: src/kalgebra.cpp:158 1068 1088 msgid "List" 1069 1089 msgstr "Lista" 1070 1090 1071 1091 #. +> trunk stable 1072 #: src/kalgebra.cpp:1 53 src/kalgebra.cpp:3571092 #: src/kalgebra.cpp:163 src/kalgebra.cpp:367 1073 1093 msgid "&Add" 1074 1094 msgstr "&Dodaj" 1075 1095 1076 1096 #. +> trunk stable 1077 #: src/kalgebra.cpp:1 691097 #: src/kalgebra.cpp:179 1078 1098 msgid "Viewport" 1079 1099 msgstr "ToÄka glediÅ¡ta" 1080 1100 1081 1101 #. +> trunk stable 1082 #: src/kalgebra.cpp:1 731102 #: src/kalgebra.cpp:183 1083 1103 msgid "&2D Graph" 1084 1104 msgstr "&2D graf" 1085 1105 1086 1106 #. +> trunk stable 1087 #: src/kalgebra.cpp:1 841107 #: src/kalgebra.cpp:194 1088 1108 msgid "2&D Graph" 1089 1109 msgstr "2&D graf" 1090 1110 1091 1111 #. +> trunk stable 1092 #: src/kalgebra.cpp:1 861112 #: src/kalgebra.cpp:196 1093 1113 msgid "&Grid" 1094 1114 msgstr "" 1095 1115 1096 1116 #. +> trunk stable 1097 #: src/kalgebra.cpp:1 871117 #: src/kalgebra.cpp:197 1098 1118 msgid "&Keep Aspect Ratio" 1099 1119 msgstr "" 1100 1120 1101 1121 #. +> trunk stable 1102 #: src/kalgebra.cpp: 1951122 #: src/kalgebra.cpp:205 1103 1123 msgid "Resolution" 1104 1124 msgstr "Rezolucija" 1105 1125 1106 1126 #. +> trunk stable 1107 #: src/kalgebra.cpp: 1961127 #: src/kalgebra.cpp:206 1108 1128 msgctxt "@item:inmenu" 1109 1129 msgid "Poor" … … 1111 1131 1112 1132 #. +> trunk stable 1113 #: src/kalgebra.cpp: 1971133 #: src/kalgebra.cpp:207 1114 1134 msgctxt "@item:inmenu" 1115 1135 msgid "Normal" … … 1117 1137 1118 1138 #. +> trunk stable 1119 #: src/kalgebra.cpp: 1981139 #: src/kalgebra.cpp:208 1120 1140 msgctxt "@item:inmenu" 1121 1141 msgid "Fine" … … 1123 1143 1124 1144 #. +> trunk stable 1125 #: src/kalgebra.cpp: 1991145 #: src/kalgebra.cpp:209 1126 1146 msgctxt "@item:inmenu" 1127 1147 msgid "Very Fine" … … 1129 1149 1130 1150 #. +> trunk stable 1131 #: src/kalgebra.cpp:2 291151 #: src/kalgebra.cpp:239 1132 1152 msgid "&3D Graph" 1133 1153 msgstr "&3D graf" 1134 1154 1135 1155 #. +> trunk stable 1136 #: src/kalgebra.cpp:2 371156 #: src/kalgebra.cpp:247 1137 1157 msgid "3D &Graph" 1138 1158 msgstr "3D &graf" 1139 1159 1140 1160 #. +> trunk stable 1141 #: src/kalgebra.cpp:2 391161 #: src/kalgebra.cpp:249 1142 1162 msgid "&Transparency" 1143 1163 msgstr "&Transparentnost" 1144 1164 1145 1165 #. +> trunk stable 1146 #: src/kalgebra.cpp:2 411166 #: src/kalgebra.cpp:251 1147 1167 msgid "&Reset View" 1148 1168 msgstr "" 1149 1169 1150 1170 #. +> trunk stable 1151 #: src/kalgebra.cpp:2 421171 #: src/kalgebra.cpp:252 1152 1172 msgid "Type" 1153 1173 msgstr "Tip" 1154 1174 1155 1175 #. +> trunk stable 1156 #: src/kalgebra.cpp:2 431176 #: src/kalgebra.cpp:253 1157 1177 msgid "Dots" 1158 1178 msgstr "ToÄke" 1159 1179 1160 1180 #. +> trunk stable 1161 #: src/kalgebra.cpp:2 441181 #: src/kalgebra.cpp:254 1162 1182 msgid "Lines" 1163 1183 msgstr "Linije" 1164 1184 1165 1185 #. +> trunk stable 1166 #: src/kalgebra.cpp:2 451186 #: src/kalgebra.cpp:255 1167 1187 msgid "Solid" 1168 1188 msgstr "Ävrto" 1169 1189 1170 1190 #. +> trunk stable 1171 #: src/kalgebra.cpp:2 631191 #: src/kalgebra.cpp:273 1172 1192 msgid "Operations" 1173 1193 msgstr "Operacije" 1174 1194 1175 1195 #. +> trunk stable 1176 #: src/kalgebra.cpp:2 671196 #: src/kalgebra.cpp:277 1177 1197 msgid "&Dictionary" 1178 1198 msgstr "&RjeÄnik" 1179 1199 1180 1200 #. +> trunk stable 1181 #: src/kalgebra.cpp:2 791201 #: src/kalgebra.cpp:289 1182 1202 msgid "Look for:" 1183 1203 msgstr "TraÅŸi: " 1184 1204 1185 1205 #. +> trunk stable 1186 #: src/kalgebra.cpp:3 461206 #: src/kalgebra.cpp:356 1187 1207 msgid "&Editing" 1188 1208 msgstr "&UreÄivanje" 1189 1209 1190 1210 #. +> trunk stable 1191 #: src/kalgebra.cpp:4 00 src/kalgebra.cpp:4161211 #: src/kalgebra.cpp:410 src/kalgebra.cpp:426 1192 1212 msgid "Script (*.kal)" 1193 1213 msgstr "" 1194 1214 1195 1215 #. +> trunk stable 1196 #: src/kalgebra.cpp:4 001216 #: src/kalgebra.cpp:410 1197 1217 msgid "Choose a script" 1198 1218 msgstr "Izaberi skriptu" 1199 1219 1200 1220 #. +> trunk stable 1201 #: src/kalgebra.cpp:4 271221 #: src/kalgebra.cpp:437 1202 1222 #, fuzzy 1203 1223 msgid "HTML File (*.html)" … … 1205 1225 1206 1226 #. +> trunk stable 1207 #: src/kalgebra.cpp:4 691227 #: src/kalgebra.cpp:479 1208 1228 msgid "*.png|PNG File" 1209 1229 msgstr "*.png|PNG datoteka" 1210 1230 1211 1231 #. +> trunk stable 1212 #: src/kalgebra.cpp: 4941232 #: src/kalgebra.cpp:504 1213 1233 msgid "" 1214 1234 "*.png|Image File\n" … … 1219 1239 1220 1240 #. +> trunk stable 1221 #: src/kalgebra.cpp:5 411241 #: src/kalgebra.cpp:551 1222 1242 msgctxt "@info:status" 1223 1243 msgid "Ready" … … 1225 1245 1226 1246 #. +> trunk stable 1227 #: src/kalgebra.cpp:5 651247 #: src/kalgebra.cpp:585 1228 1248 msgid "Add variable" 1229 1249 msgstr "Dodaj varijablu" 1230 1250 1231 1251 #. +> trunk stable 1232 #: src/kalgebra.cpp:5 691252 #: src/kalgebra.cpp:589 1233 1253 msgid "Enter a name for the new variable" 1234 1254 msgstr "Unesi ime za novu varijablu"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.