Changeset 587 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po

Timestamp:

Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po (modified) (13 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 10:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
@@ -20 +20 @@
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kde2/config/config.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Draw titlebar &stipple effect"
+msgstr "Crtaj &točkasti efekt naslovne trake"
+
+#. +> trunk
+#: kde2/config/config.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple."
+msgstr "Kada je označeno, aktivne naslovne trake su iscrtane sa točkastim efektom; inače se iscrtavaju bez tog efekta."
+
+#. +> trunk
+#: kde2/config/config.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Draw g&rab bar below windows"
+msgstr "Crtaj &uhvatnu traku ispod prozora"
+
+#. +> trunk
+#: kde2/config/config.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; otherwise, no grab bar is drawn."
+msgstr "Kada je označeno, ukrasi su iscrtani sa \"uhvatnom trakom\" ispod prozora; inače se ne iscrtava uhvatna traka."
+
+#. +> trunk
+#: kde2/config/config.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Draw &gradients"
+msgstr "Crtaj &nijansiranje"
+
+#. +> trunk
+#: kde2/config/config.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn."
+msgstr "Kada je označeno, ukrasi su iscrtani sa nijansiranjem za high-color ekrane; inače se nijansiranje ne iscrtava."
+
+#. +> trunk
+#: kde2/kde2.cpp:783
+#, fuzzy
+msgid "KDE 2"
+msgstr "KDE 2"
+
+#. +> trunk
+#: keramik/keramik.cpp:957
+#, fuzzy
+msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
+msgstr "<center><b>Keramik pregled</b></center>"
+
+#. +> stable
+#: kstep/nextclient.cpp:463
+msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: kde1/kde1client.cpp:275
+msgid "<center><b>KDE 1 preview</b></center>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: kde1/kde1client.cpp:613
+msgid "<center><b>KDE 1 decoration</b></center>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: icewm/icewm.cpp:912 icewm/icewm.cpp:922
+msgid "<center><b>IceWM preview</b></center>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: glow/glowclient.cpp:721
+msgid ""
+"<b>"
+"<center>Glow preview</center>"
+"</b>"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
 #: cde/cdeclient.cpp:309
 msgid "<center><b>CDE preview</b></center>"
@@ -26 +102 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: cde/cdeclient.cpp:338 icewm/icewm.cpp:985 icewm/icewm.cpp:989
-#: kde1/kde1client.cpp:326 kstep/nextclient.cpp:558
+#: keramik/keramik.cpp:1032
 #, fuzzy
 msgid "Menu"
@@ -33 +108 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: cde/cdeclient.cpp:349 glow/glowclient.cpp:661 kde1/kde1client.cpp:353
-#: kstep/nextclient.cpp:538 riscos/HelpButton.cpp:51
+#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
+#, fuzzy
+msgid "Not on all desktops"
+msgstr "Ne na svim radnim površinama"
+
+#. +> stable
+#: kde1/kde1client.cpp:341 kde1/kde1client.cpp:475
+msgid "Not On All Desktops"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: keramik/keramik.cpp:1042 keramik/keramik.cpp:1426
+#, fuzzy
+msgid "On all desktops"
+msgstr "Na svim radnim površinama"
+
+#. +> stable
+#: kde1/kde1client.cpp:341 kde1/kde1client.cpp:475
+#, fuzzy
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "Na svim radnim površinama"
+
+#. +> stable
+#: icewm/icewm.cpp:1045 icewm/icewm.cpp:1538
+msgid "Rollup"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: keramik/keramik.cpp:1053
 #, fuzzy
 msgid "Help"
@@ -40 +142 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: cde/cdeclient.cpp:360 glow/glowclient.cpp:667 icewm/icewm.cpp:1026
-#: kde1/kde1client.cpp:364 kstep/nextclient.cpp:549 riscos/IconifyButton.cpp:51
+#: keramik/keramik.cpp:1062
 #, fuzzy
 msgid "Minimize"
@@ -47 +148 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: cde/cdeclient.cpp:371 cde/cdeclient.cpp:410 glow/glowclient.cpp:609
-#: glow/glowclient.cpp:673 icewm/icewm.cpp:1014 icewm/icewm.cpp:1527
-#: kde1/kde1client.cpp:376 kde1/kde1client.cpp:462 kstep/nextclient.cpp:529
-#: kstep/nextclient.cpp:817 riscos/MaximiseButton.cpp:72
-#: riscos/MaximiseButton.cpp:86
+#: keramik/keramik.cpp:1071 keramik/keramik.cpp:1415
 #, fuzzy
 msgid "Maximize"
@@ -57 +154 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: cde/cdeclient.cpp:382 glow/glowclient.cpp:679 icewm/icewm.cpp:1003
-#: kde1/kde1client.cpp:388 kde1/kde1client.cpp:623 kstep/nextclient.cpp:609
-#: riscos/CloseButton.cpp:51
+#: keramik/keramik.cpp:1080
 #, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#. +> trunk stable
-#: cde/cdeclient.cpp:410 glow/glowclient.cpp:604 icewm/icewm.cpp:1527
-#: kde1/kde1client.cpp:376 kde1/kde1client.cpp:462 kstep/nextclient.cpp:817
-#: riscos/MaximiseButton.cpp:86
+#. +> trunk
+#: keramik/keramik.cpp:1089
+#, fuzzy
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "Čuvaj iznad ostalih"
+
+#. +> stable
+#: kstep/nextclient.cpp:882 riscos/AboveButton.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Keep above others"
+msgstr "DrÅŸi iznad ostalih"
+
+#. +> stable
+#: kstep/nextclient.cpp:882
+#, fuzzy
+msgid "Do not keep above others"
+msgstr "Ne drÅŸi iznad ostalih"
+
+#. +> trunk
+#: keramik/keramik.cpp:1098
+#, fuzzy
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "Čuvaj ispod ostalih"
+
+#. +> stable
+#: kstep/nextclient.cpp:893 riscos/LowerButton.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Keep below others"
+msgstr "DrÅŸi ispod ostalih"
+
+#. +> stable
+#: kstep/nextclient.cpp:893
+#, fuzzy
+msgid "Do not keep below others"
+msgstr "Ne drÅŸi ispod ostalih"
+
+#. +> trunk stable
+#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
+#, fuzzy
+msgid "Unshade"
+msgstr "Odsjenčaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: keramik/keramik.cpp:1108 keramik/keramik.cpp:1436
+#, fuzzy
+msgid "Shade"
+msgstr "Sjenčanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: keramik/keramik.cpp:1415
 #, fuzzy
 msgid "Restore"
 msgstr "Vrati"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
+#: kstep/nextclient.cpp:620
+#, fuzzy
+msgid "Resize"
+msgstr "Promjena veličine"
+
+#. +> stable
+#: icewm/icewm.cpp:1538
+msgid "Rolldown"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: modernsystem/config/config.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "&Show window resize handle"
+msgstr "&Pokaşi drşač za promjenu veličine prozora"
+
+#. +> trunk
+#: modernsystem/config/config.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops."
+msgstr "Kada je označeno, svi prozori su iscrtani sa drşačem promjene veličine u donjem desnom kutu. Ovo olakšava promjenu veličine prozora, posebno za trackball-ove i druge nadomjestke mišu na prijenosnim računalima. "
+
+#. +> trunk
+#: modernsystem/config/config.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Here you can change the size of the resize handle."
+msgstr "Ovdje moşete promjeniti veličinu oznake za promjenu veličine."
+
+#. +> trunk
+#: modernsystem/config/config.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Small"
+msgstr "Malen"
+
+#. +> trunk
+#: modernsystem/config/config.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednje"
+
+#. +> trunk
+#: modernsystem/config/config.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Large"
+msgstr "Veliko"
+
+#. +> trunk
+#: modernsystem/modernsys.cpp:457
+#, fuzzy
+msgid "Modern System"
+msgstr "Modern System"
+
+#. +> trunk stable
+#: quartz/config/config.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
+msgstr "Crtaj okvir prozora koristeći boje naslovne trake"
+
+#. +> trunk
+#: quartz/config/config.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
+msgstr "Kada je označeno, ukrasi rubova prozora su iscrtan koristeći boje naslovne trake; inače su iscrtani koristeći uobičajene boje ruba."
+
+#. +> trunk
+#: quartz/config/config.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Quartz &extra slim"
+msgstr "Quartz &ekstra vitko"
+
+#. +> trunk
+#: quartz/config/config.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
+msgstr "Quartz prozorski ukras sa ekstra malom naslovnom trakom."
+
+#. +> trunk
+#: quartz/quartz.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "Quartz"
+msgstr "Quartz"
+
+#. +> trunk
+#: redmond/redmond.cpp:378
+#, fuzzy
+msgid "Redmond"
+msgstr "Redmond"
+
+#. +> trunk
+#: web/Web.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Web"
+msgstr "MreÅŸa"
+
+#. +> stable
 #: cde/config/config.cpp:37
 msgid "Text &Alignment"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: cde/config/config.cpp:39
 msgid "Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: cde/config/config.cpp:40
 #, fuzzy
@@ -88 +324 @@
 msgstr "Lijevo"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: cde/config/config.cpp:41
 #, fuzzy
@@ -94 +330 @@
 msgstr "Sredina"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: cde/config/config.cpp:43
 #, fuzzy
@@ -100 +336 @@
 msgstr "Desno"
 
-#. +> trunk stable
-#: cde/config/config.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
-msgstr "Crtaj okvir prozora koristeći boje naslovne trake"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: cde/config/config.cpp:46
 msgid "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: cde/config/config.cpp:54
 msgid ""
@@ -119 +349 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -125 +355 @@
 msgstr "Tema"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:75
 msgid "Button Size"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:85
 msgid "Button Glow Colors"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:166
 msgid "Titlebar gradient:"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:173
 msgid "Show resize handle"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: glow/glowclient.cpp:589 glow/glowclient.cpp:655 icewm/icewm.cpp:1057
-#: icewm/icewm.cpp:1503 kstep/nextclient.cpp:806 riscos/StickyButton.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Not on all desktops"
-msgstr "Ne na svim radnim površinama"
-
-#. +> trunk stable
-#: glow/glowclient.cpp:594 glow/glowclient.cpp:655 icewm/icewm.cpp:1057
-#: icewm/icewm.cpp:1503 kstep/nextclient.cpp:577 kstep/nextclient.cpp:806
-#: riscos/StickyButton.cpp:73 riscos/StickyButton.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Na svim radnim površinama"
-
-#. +> trunk stable
-#: glow/glowclient.cpp:721
-msgid ""
-"<b>"
-"<center>Glow preview</center>"
-"</b>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:72
 msgid "Make your IceWM selection by clicking on a theme here. "
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:75
 msgid "Use theme &title text colors"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:78
 msgid "When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:83
 msgid "&Show title bar on top of windows"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:86
 msgid "When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:91
 msgid "&Menu button always shows application mini icon"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:94
 msgid "When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:99
 msgid "Open KDE's IceWM theme folder"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:102
 msgid "Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing <b>http://icewm.themes.org/</b> theme files into this folder, or by creating folder symlinks to existing IceWM themes on your system."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: icewm/config/config.cpp:169 icewm/config/config.cpp:211
 #: icewm/config/config.cpp:255 icewm/config/config.cpp:270
@@ -219 +426 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: icewm/icewm.cpp:912 icewm/icewm.cpp:922
-msgid "<center><b>IceWM preview</b></center>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: icewm/icewm.cpp:1045 icewm/icewm.cpp:1538
-msgid "Rollup"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: icewm/icewm.cpp:1538
-msgid "Rolldown"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kde1/kde1client.cpp:275
-msgid "<center><b>KDE 1 preview</b></center>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kde1/kde1client.cpp:341 kde1/kde1client.cpp:475
-msgid "Not On All Desktops"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kde1/kde1client.cpp:341 kde1/kde1client.cpp:475
-#, fuzzy
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Na svim radnim površinama"
-
-#. +> trunk stable
-#: kde1/kde1client.cpp:613
-msgid "<center><b>KDE 1 decoration</b></center>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:463
-msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:567 kstep/nextclient.cpp:872
-#, fuzzy
-msgid "Shade"
-msgstr "Sjenčanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:620
-#, fuzzy
-msgid "Resize"
-msgstr "Promjena veličine"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:872
-#, fuzzy
-msgid "Unshade"
-msgstr "Odsjenčaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:882 riscos/AboveButton.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Keep above others"
-msgstr "DrÅŸi iznad ostalih"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:882
-#, fuzzy
-msgid "Do not keep above others"
-msgstr "Ne drÅŸi iznad ostalih"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:893 riscos/LowerButton.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Keep below others"
-msgstr "DrÅŸi ispod ostalih"
-
-#. +> trunk stable
-#: kstep/nextclient.cpp:893
-#, fuzzy
-msgid "Do not keep below others"
-msgstr "Ne drÅŸi ispod ostalih"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: openlook/OpenLook.cpp:361
 msgid "<center><b>OpenLook preview</b></center>"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: riscos/Manager.cpp:694
 msgid "<center><b>RiscOS preview</b></center>"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: system/systemclient.cpp:336
 msgid "System++"