Changeset 587 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po

Timestamp:

Sep 11, 2010, 3:13:10 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po (modified) (133 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -111 +111 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:87
+#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Breakpoint"
@@ -117 +117 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:131
+#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Type"
@@ -123 +123 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132
+#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:131
 #: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:122
 #, fuzzy
@@ -130 +130 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:133
+#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132
 #, fuzzy
 #| msgid "Position"
@@ -136 +136 @@
 msgstr "PoloÅŸaj"
 
-#. +> trunk
-#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137
+#. +> trunk stable
+#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Active status"
 msgstr "Postavke aktivnosti"
 
-#. +> trunk
-#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:138
+#. +> trunk stable
+#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137 shell/sessioncontroller.cpp:850
 #, fuzzy
 msgid "State"
@@ -149 +149 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:216
+#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:215
 msgid "Double-click to create new code breakpoint"
 msgstr ""
@@ -165 +165 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -172 +172 @@
 msgstr "&Nov"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:97
-msgctxt "New breakpoint"
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
 #, fuzzy
@@ -185 +179 @@
 msgstr "&Kod"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:100
-msgctxt "Code breakpoint"
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113
 #, fuzzy
@@ -198 +186 @@
 msgstr "Brzina protoka podataka"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:109
-msgctxt "Data breakpoint"
-msgid "Data write"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116
 #, fuzzy
@@ -212 +194 @@
 msgstr "Baza podataka"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:112
-msgctxt "Data read breakpoint"
-msgid "Data read"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119
 #, fuzzy
@@ -225 +201 @@
 msgstr "kaccess"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:115
-msgctxt "Data access breakpoint"
-msgid "Data access"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:123
@@ -249 +219 @@
 msgstr "Onemogući"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134
 #, fuzzy
@@ -255 +225 @@
 msgstr "&Izbriši"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:142
-msgid "Delete all"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:143
 #, fuzzy
@@ -266 +231 @@
 msgstr "Onemogući"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:140
-msgid "Disable all"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:144
 #, fuzzy
@@ -277 +237 @@
 msgstr "Uključi zid"
 
-#. +> stable
-#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:141
-msgid "Enable all"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:145
 #, fuzzy
@@ -368 +323 @@
 #: shell/sessiondialog.ui:72 shell/settings/environmentwidget.ui:107
 #: shell/settings/sourceformattersettings.ui:153
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:763 vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:35
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:772 vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:35
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
@@ -418 +373 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:202
 #, fuzzy
@@ -424 +379 @@
 msgstr "&Format"
 
-#. +> stable
-#: debugger/variable/variablewidget.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Format"
-msgstr "Oblikovanje"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:207
 #, fuzzy
@@ -436 +385 @@
 msgstr "Neutralno"
 
-#. +> stable
-#: debugger/variable/variablewidget.cpp:295
-#, fuzzy
-msgid "Natural"
-msgstr "Neutralno"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:212
 #, fuzzy
@@ -448 +391 @@
 msgstr "&Sloj"
 
-#. +> stable
-#: debugger/variable/variablewidget.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Binary"
-msgstr "&Sloj"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:217
 #, fuzzy
@@ -460 +397 @@
 msgstr "&Lis"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -466 +403 @@
 msgstr "Sesija"
 
-#. +> stable
-#: debugger/variable/variablewidget.cpp:303
-#, fuzzy
-msgid "Decimal"
-msgstr "Sesija"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -478 +409 @@
 msgstr "Heksadecimalno"
 
-#. +> stable
-#: debugger/variable/variablewidget.cpp:299
-#, fuzzy
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Heksadecimalno"
-
 #. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:243
@@ -489 +414 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:250
 #, fuzzy
@@ -495 +420 @@
 msgstr "Kopiraj vrijednost boje"
 
-#. +> stable
-#: debugger/variable/variablewidget.cpp:307
-#, fuzzy
-msgid "Character"
-msgstr "Otkucano znakova:"
-
-#. +> stable
-#: debugger/variable/variablewidget.cpp:360
-msgid "Copy Value"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: debugger/variable/variablewidget.cpp:322
@@ -574 +488 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:377
+#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:354
 msgid "Background Parser"
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:301
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku '%1'"
+
+#. +> trunk
+#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "File could not be read from disk."
+msgstr "Nije moguće očitati pismo."
+
+#. +> trunk
+#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "File could not be opened."
+msgstr "Datoteka %1 ne moÅŸe biti otvorena."
+
+#. +> trunk
+#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "File could not be read from disk due to permissions."
+msgstr "Direktorij nije mogao da se napravi. Provjerite dozvole."
 
 #. +> trunk stable
@@ -625 +563 @@
 #. +> trunk stable
 #: language/codegen/applychangeswidget.cpp:268
-#: language/codegen/ui/newclass.ui:77 sublime/ideal.cpp:489
+#: language/codegen/ui/newclass.ui:77 sublime/ideal.cpp:490
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
@@ -804 +742 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addComment)
-#. +> stable
-#: language/codegen/ui/licensechooser.ui:65
-msgid "Add Comment Characters"
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
@@ -833 +765 @@
 #. +> trunk stable
 #: language/codegen/ui/newclass.ui:67 shell/launchconfigurationdialog.ui:37
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:94
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addInheritancePushButton)
-#. +> stable
-#: language/codegen/ui/newclass.ui:66
-#, fuzzy
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeInheritancePushButton)
-#. +> stable
-#: language/codegen/ui/newclass.ui:80
-#, fuzzy
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Ukloni"
-
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveUpPushButton)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: language/codegen/ui/newclass.ui:87
 #, fuzzy
@@ -859 +777 @@
 msgstr "Pomakni gore"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpPushButton)
-#. +> stable
-#: language/codegen/ui/newclass.ui:90
-#, fuzzy
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Prema &vrhu"
-
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveDownPushButton)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: language/codegen/ui/newclass.ui:97
 #, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Pomakni dolje"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownPushButton)
-#. +> stable
-#: language/codegen/ui/newclass.ui:100
-#, fuzzy
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Prema dnu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -919 +823 @@
 #: language/codegen/ui/outputlocation.ui:99
 #: language/codegen/ui/outputlocation.ui:132
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:118
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Line"
@@ -980 +884 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:63
+#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "context-free forward-declaration %1"
@@ -997 +901 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1251 +1155 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:160
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:164
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:155
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "<a href='open'>Line <b>%1</b></a> %2"
@@ -1258 +1162 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:308
+msgid "Unknown context"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:316
-msgid "Unknown context"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:324
 #: shell/launchconfigurationdialog.cpp:302
 #, fuzzy
@@ -1270 +1174 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:349
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "Context"
@@ -1276 +1180 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:352
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "<i>(1 use)</i>"
@@ -1285 +1189 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:383
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Declaration"
@@ -1291 +1195 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:409
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:401
 msgid "No project"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:427
+#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "<b>Project:</b> %2 &nbsp; <b>File:</b> %3 &nbsp; <i>(1 use)</i>"
@@ -1340 +1244 @@
 msgstr "Nepoznato"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: language/util/debuglanguageparserhelper.h:166
 msgid "print generated AST tree"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: language/util/debuglanguageparserhelper.h:167
 msgid "print generated token stream"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: language/util/debuglanguageparserhelper.h:168
 #, fuzzy
@@ -1358 +1262 @@
 "%1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: language/util/debuglanguageparserhelper.h:169
 msgid "files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is provided"
 msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: project/helper.cpp:39
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Do you want to remove the directory <i>%1</i> from the filesystem too?"
-msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
-
-#. +> stable
-#: project/helper.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Do you want to remove the file <i>%1</i> from the filesystem too?"
-msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1438 +1330 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: project/projectitemlineedit.cpp:156
 #, fuzzy
@@ -1444 +1336 @@
 msgstr "Odaberi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: project/projectitemlineedit.cpp:183
 #, fuzzy
@@ -1450 +1342 @@
 msgstr "Odaberite područje za koju şelite biti prikazana u prozoru."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: project/projectitemlineedit.cpp:188
 #, fuzzy
@@ -1463 +1355 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:65
+#: shell/core.cpp:66
 msgid "KDevelop Platform"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:66
+#: shell/core.cpp:67
 msgid "Development Platform for IDE-like Applications"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:67
+#: shell/core.cpp:68
 msgid "Copyright 2004-2009, The KDevelop developers"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:69
+#: shell/core.cpp:70
 msgid "Andreas Pakulat"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:69
+#: shell/core.cpp:70
 msgid "Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:70
+#: shell/core.cpp:71
 msgid "Alexander Dymo"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:70
+#: shell/core.cpp:71
 msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:71
+#: shell/core.cpp:72
 msgid "David Nolden"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:71
+#: shell/core.cpp:72
 msgid "Definition-Use Chain, C++ Support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:72
+#: shell/core.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
@@ -1514 +1406 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:72
+#: shell/core.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support"
@@ -1520 +1412 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:73
+#: shell/core.cpp:74
 msgid "Vladimir Prus"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:73
+#: shell/core.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "GDB integration"
@@ -1531 +1423 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:74
+#: shell/core.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Hamish Rodda"
@@ -1537 +1429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:74
+#: shell/core.cpp:75
 msgid "Text editor integration, definition-use chain"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:76
+#: shell/core.cpp:77
 msgid "Matt Rogers"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:77
+#: shell/core.cpp:78
 msgid "Cédric Pasteur"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:77
+#: shell/core.cpp:78
 msgid "astyle and ident support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:78
+#: shell/core.cpp:79
 msgid "Evgeniy Ivanov"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:78
+#: shell/core.cpp:79
 msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:81
+#: shell/core.cpp:82
 msgid "Robert Gruber"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:81
+#: shell/core.cpp:82
 msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:82
+#: shell/core.cpp:83
 msgid "Dukju Ahn"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:82
+#: shell/core.cpp:83
 msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:83
+#: shell/core.cpp:84
 msgid "Niko Sams"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:83
+#: shell/core.cpp:84
 msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:84
+#: shell/core.cpp:85
 msgid "Milian Wolff"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/core.cpp:84
+#: shell/core.cpp:85
 msgid "Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: shell/core.cpp:171
+#: shell/core.cpp:127
+msgid ""
+"The installed Kate version does not support the MovingInterface which is crucial forKDevelop starting from version 4.2.\n"
+"\n"
+"To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower."
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: shell/core.cpp:128
+msgid ""
+"The installed Kate version does not support the SmartInterface which is crucial forKDevelop up to and including version 4.1.\n"
+"\n"
+"To use KDevelop with KDE SC 4.6, where the SmartInterface is replaced by the MovingInterface, you need KDevelop 4.2 or higher."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: shell/core.cpp:190
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The session %1 is already active in another running instance. Choose another session or close the running instance."
+msgstr "Ovaj okidač je već pridruÅŸen drugoj akciji."
+
+#. +> trunk
+#: shell/core.cpp:200
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to lock the session %1, probably it is already active in another running instance"
+msgstr "Ovaj okidač je već pridruÅŸen drugoj akciji."
+
+#. +> stable
+#: shell/core.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "This session (%1) is already active in another running instance"
 msgstr "Ovaj okidač je već pridruÅŸen drugoj akciji."
 
-#. +> stable
-#: shell/core.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "This session is already active in another running instance"
-msgstr "Ovaj okidač je već pridruÅŸen drugoj akciji."
-
 #. +> trunk stable
 #: shell/debugcontroller.cpp:113
@@ -2010 +1924 @@
 #. +> trunk stable
 #: shell/kross/examples/guiexample/GUIExample/example.ui:25
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:879
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:888
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -2389 +2303 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/openprojectdialog.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2401 +2315 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:351
+#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?"
@@ -2407 +2321 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:352
+#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Close Document"
@@ -2501 +2415 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:145
+#: shell/projectcontroller.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Configure Project %1"
@@ -2507 +2421 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:227
+#: shell/projectcontroller.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Invalid Location: %1"
@@ -2513 +2427 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:233
+#: shell/projectcontroller.cpp:229
 msgid "Project already being opened"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:234
+#: shell/projectcontroller.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Already opening %1, not opening again"
@@ -2524 +2438 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:337
+#: shell/projectcontroller.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Unable to create configuration file %1"
@@ -2530 +2444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:349
+#: shell/projectcontroller.cpp:345
 msgid "Reopen the current project?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:392
+#: shell/projectcontroller.cpp:388
 msgid "Open / Import Project..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:393
+#: shell/projectcontroller.cpp:389
 msgid "Open / Import Project"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:394
+#: shell/projectcontroller.cpp:390
 msgid ""
 "<b>Open / Import project</b>"
@@ -2551 +2465 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: shell/projectcontroller.cpp:399
+#. +> trunk stable
+#: shell/projectcontroller.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Project..."
 msgstr "&Novi projekt 
"
 
-#. +> trunk
-#: shell/projectcontroller.cpp:400
+#. +> trunk stable
+#: shell/projectcontroller.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Fetch Project"
 msgstr "Otvori projekt"
 
-#. +> trunk
-#: shell/projectcontroller.cpp:401
+#. +> trunk stable
+#: shell/projectcontroller.cpp:397
 msgid ""
 "<b>Fetch project</b>"
@@ -2571 +2485 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:414
+#: shell/projectcontroller.cpp:410
 msgid "Close Project(s)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:416
+#: shell/projectcontroller.cpp:412
 msgid "Closes all currently selected projects"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:421
+#: shell/projectcontroller.cpp:417
 msgid "Open Configuration..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:432
+#: shell/projectcontroller.cpp:428
 #, fuzzy
 msgid "Open Recent"
@@ -2592 +2506 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:433
+#: shell/projectcontroller.cpp:429
 msgid "Open recent project"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:435
+#: shell/projectcontroller.cpp:431
 msgid ""
 "<b>Open recent project</b>"
@@ -2604 +2518 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:440
+#: shell/projectcontroller.cpp:436
 msgid "Open Project for Current File"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:531
+#: shell/projectcontroller.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Project already open: %1"
@@ -2615 +2529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:534
+#: shell/projectcontroller.cpp:530
 msgid "No active document"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/projectcontroller.cpp:580
+#: shell/projectcontroller.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "The project you are opening is part of the session %1, do you want to open the session instead?"
@@ -2652 +2566 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.cpp:38
 #, fuzzy
@@ -2658 +2572 @@
 msgstr "Ne čekaj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2664 +2578 @@
 msgstr "Ne mogu napraviti direktorij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.cpp:158
 #, kde-format
@@ -2671 +2585 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.cpp:187
 #, fuzzy
-msgid "You need to specify a valid or unexistent directory to check out a project"
+msgid "You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project"
 msgstr "Morate navesti korisničku mapu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.cpp:189
 #, fuzzy
@@ -2684 +2598 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.ui:20
 #, fuzzy
@@ -2691 +2605 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.ui:26
 #, fuzzy
@@ -2698 +2612 @@
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.ui:33
 #, fuzzy
@@ -2705 +2619 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/projectsourcepage.ui:63
 #, fuzzy
@@ -2899 +2813 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:175
+#: shell/sessioncontroller.cpp:194
 msgid "The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:187
+#: shell/sessioncontroller.cpp:206
 #, fuzzy
 msgid "Rename Session"
@@ -2910 +2824 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:191
+#: shell/sessioncontroller.cpp:210
 msgid "New Session Name"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:211
+#: shell/sessioncontroller.cpp:230
 #, fuzzy
 msgid "The selected session is already active in another running instance"
@@ -2921 +2835 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:344
+#: shell/sessioncontroller.cpp:363
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2932 +2846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:344 shell/sessioncontroller.cpp:374
+#: shell/sessioncontroller.cpp:363 shell/sessioncontroller.cpp:393
 #, fuzzy
 msgid "Recovery"
@@ -2938 +2852 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:374
+#: shell/sessioncontroller.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not recover %1, the recovery file is empty"
@@ -2944 +2858 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:506
+#: shell/sessioncontroller.cpp:525
 msgid "Start New Session"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:507
+#: shell/sessioncontroller.cpp:526
 msgid "Start a new KDevelop instance with an empty session"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:511
+#: shell/sessioncontroller.cpp:530
 msgid "Rename Session..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:515
+#: shell/sessioncontroller.cpp:534
 msgid "Delete Session..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:519
+#: shell/sessioncontroller.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
@@ -2970 +2884 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:525
+#: shell/sessioncontroller.cpp:544
 msgid "Configure Sessions..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:526
+#: shell/sessioncontroller.cpp:545
 msgid "Create/Delete/Activate Sessions"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:527
+#: shell/sessioncontroller.cpp:546
 msgid ""
 "<b>Configure Sessions</b>"
@@ -2987 +2901 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/sessioncontroller.cpp:669 shell/tests/sessioncontrollertest.cpp:202
+#: shell/sessioncontroller.cpp:695 shell/tests/sessioncontrollertest.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: shell/sessioncontroller.cpp:812 shell/sessioncontroller.cpp:885
+#: shell/sessioncontroller.cpp:907
+#, fuzzy
+msgid "Create New Session"
+msgstr "Napravi novu ikonu"
+
+#. +> trunk
+#: shell/sessioncontroller.cpp:820
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "[running, process %1]"
+msgstr "Obrađenih datoteka: %1"
+
+#. +> trunk
+#: shell/sessioncontroller.cpp:848
+#, fuzzy
+msgid "Identity"
+msgstr "Identitet"
+
+#. +> trunk
+#: shell/sessioncontroller.cpp:849
+#, fuzzy
+msgid "Contents"
+msgstr "SadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3152 +3091 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/settings/ccsettings.ui:170
 msgid "When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their positions get marked in the scrollbar."
@@ -3158 +3097 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/settings/ccsettings.ui:173
 #, fuzzy
@@ -3191 +3130 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/settings/editstyledialog.cpp:68
+#: shell/settings/editstyledialog.cpp:69
 #: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:70
 #, fuzzy
@@ -3202 +3141 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/settings/editstyledialog.cpp:101
+#: shell/settings/editstyledialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "No Source Formatter available"
@@ -3340 +3279 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:365
+#. +> trunk stable
+#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "New %1"
 msgstr "Dodaj novi %1"
 
-#. +> trunk
-#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:368
+#. +> trunk stable
+#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid "New Style"
@@ -3353 +3292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:422
+#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Add New Language Code"
@@ -3524 +3463 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/sourceformattercontroller.cpp:75
 #, fuzzy
@@ -3530 +3469 @@
 msgstr "Dohvaćanje podataka instalacije 
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/sourceformattercontroller.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -3536 +3475 @@
 msgstr "Otvori projekt"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: shell/sourceformattercontroller.cpp:77
 msgid ""
@@ -3578 +3517 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/textdocument.cpp:364
+#: shell/textdocument.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3587 +3526 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/textdocument.cpp:367
+#: shell/textdocument.cpp:372
 msgid "Document Externally Modified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/textdocument.cpp:646
+#: shell/textdocument.cpp:650
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " Line: %1 Col: %2 "
@@ -3604 +3543 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/uicontroller.cpp:188
+#: shell/uicontroller.cpp:186
 msgid "&Assistant Action 1"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/uicontroller.cpp:193
+#: shell/uicontroller.cpp:191
 msgid "&Assistant Action 2"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/uicontroller.cpp:198
+#: shell/uicontroller.cpp:196
 msgid "&Assistant Action 3"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/uicontroller.cpp:203
+#: shell/uicontroller.cpp:201
 msgid "&Assistant Action 4"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/uicontroller.cpp:208
+#: shell/uicontroller.cpp:206
 msgid "&Hide Assistant"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/uicontroller.cpp:388
+#: shell/uicontroller.cpp:386
 msgid "Select Tool View to Add"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:515
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:524
 msgid "Close Working Set (Left Click)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:516
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:525
 msgid "Duplicate Working Set"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:518
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:527
 msgid "Load Working Set (Left Click)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:528
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:537
 msgid "Delete Working Set"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:752
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:761
 msgid "<b>Working Set</b>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:764
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:773
 msgid "Remove this working set. The contained documents are not affected."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:789
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:798
 msgid "Documents:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:796
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:805
 msgid "Add All"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:797
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:806
 msgid "Add all documents that are part of this working set to the currently active working set."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:804
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:813
 msgid "Subtract All"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:805
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:814
 msgid "Remove all documents that are part of this working set from the currently active working set."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:859
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:868
 msgid "Remove this file from the current working set"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:863
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:872
 msgid "Add this file to the current working set"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: shell/workingsetcontroller.cpp:884
+#: shell/workingsetcontroller.cpp:893
 #, fuzzy
 msgid "Load"
@@ -3735 +3674 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:360
+#: sublime/ideal.cpp:361
 msgid "Lock the tool"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:361
+#: sublime/ideal.cpp:362
 msgid ""
 "<b>Lock the tool</b>"
@@ -3747 +3686 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:368
+#: sublime/ideal.cpp:369
 msgid "Remove the tool"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:369
+#: sublime/ideal.cpp:370
 msgid ""
 "<b>Remove the tool</b>"
@@ -3759 +3698 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:460
+#: sublime/ideal.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Position"
@@ -3765 +3704 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:464
+#: sublime/ideal.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Left"
@@ -3771 +3710 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:465
+#: sublime/ideal.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
@@ -3777 +3716 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:466
+#: sublime/ideal.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Right"
@@ -3783 +3722 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:467
+#: sublime/ideal.cpp:468
 #, fuzzy
 msgid "Top"
@@ -3789 +3728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:486
+#: sublime/ideal.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Assign Shortcut..."
@@ -3795 +3734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:492
+#: sublime/ideal.cpp:493
 #, fuzzy
 msgid "Unlock"
@@ -3801 +3740 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:494
+#: sublime/ideal.cpp:495
 #, fuzzy
 msgid "Lock"
@@ -3807 +3746 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:523
+#: sublime/ideal.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "Assign Shortcut For '%1' Tool View"
@@ -3813 +3752 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: sublime/ideal.cpp:640
+#: sublime/ideal.cpp:641
 #, kde-format
 msgid "%1 Tool Bar"
@@ -4060 +3999 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Working Directory doesn't exist: %1"
+msgid "Working Directory does not exist: %1"
 msgstr "Imenik ne postoji."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4078 +4017 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Command finnished with error %1."
+msgid "Command finished with error %1."
 msgstr "Uređivanje naredbe za %1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4090 +4029 @@
 msgstr "Naredba je izašla uz stanje %1"
 
-#. +> stable
-#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:83
-msgid "Horses are forbidden to eat fire hydrants in Marshalltown, Iowa."
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:125
-msgid "Push..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Push"
+msgstr "Pushto"
 
 #. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:126
-msgid "Pull..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pull"
+msgstr "Javno"
 
 #. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:127
-msgid "Branch Manager"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Branches..."
+msgstr "&Oznaka/grana 
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4125 +4062 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4133 +4070 @@
 msgstr "Nadimak je već u upotrebi. Odaberite drugi nadimak."
 
-#. +> stable
-#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:91 vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:121
-#, kde-format
-msgid ""
-"Branch \"%1\" already exists.\n"
-"Pick another name."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:92
 #, kde-format
@@ -4149 +4078 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"Currently at the branch \"%1\".\n"
-"To remove it, another branch has to be checked out."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Are you sure you want to irreversebly remove the branch '%1'?"
+msgid "Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti program`%1'?"
 
@@ -4169 +4090 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"The branch is going to be renamed from\n"
-"%1 to %2.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4184 +4096 @@
 msgstr "Datoteka %1 ne postoji."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4190 +4102 @@
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti '%s'?"
 
-#. +> stable
-#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:162
-#, kde-format
-msgid ""
-"About to remove the branch \"%1\".\n"
-"Once removed, it cannot be restored.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BranchDialogBase)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:14
 #, fuzzy
@@ -4230 +4133 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. +> stable
-#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:78
-#, fuzzy
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
 #. +> trunk stable
 #: vcs/dvcs/ui/dvcsgenericoutputview.cpp:56
@@ -4276 +4172 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:99
+#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Commit"
@@ -4361 +4257 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:92
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:93
 msgid "Commit..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:93
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Update"
@@ -4372 +4268 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:95
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96
 msgid "Compare to Head..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97
 msgid "Compare to Base..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Revert"
@@ -4388 +4284 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:99
 msgid "History..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:99
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:100
 msgid "Annotation..."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: vcs/vcspluginhelper.cpp:257
 msgid "Cannot show the differences because there were none."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: vcs/vcspluginhelper.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "There are no differences."
+msgstr "Bilo je grešaka:"
+
+#. +> trunk stable
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "VCS support"
@@ -4409 +4311 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:264 vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:281
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:265 vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:293
 msgid "Unable to get difference."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:291
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "%2 History (%1)"
@@ -4420 +4322 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:322
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:323
 msgid "Cannot display annotations, missing interface KTextEditor::AnnotationInterface for the editor."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:326
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:327
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -4432 +4334 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: vcs/vcspluginhelper.cpp:374
+#. +> trunk stable
+#: vcs/vcspluginhelper.cpp:375
 #, fuzzy
 #| msgid "Couldn't create a new SSH session."
@@ -4439 +4341 @@
 msgstr "Nije moguće stvoriti novu SSH sesiju."
 
-#. +> trunk
+#. +> stable
 #: vcs/vcspluginhelper.cpp:376
 #, fuzzy
@@ -4445 +4347 @@
 msgstr "Nije bilo moguće naći"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:35
 #, fuzzy
@@ -4452 +4354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:105
+#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:110
 msgid "Commit Message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:185
+#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:191
 msgctxt "file was added to versioncontrolsystem"
 msgid "Added"
@@ -4463 +4365 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:189
+#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:195
 msgctxt "file was deleted from versioncontrolsystem"
 msgid "Deleted"
@@ -4469 +4371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:193
+#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:199
 msgctxt "version controlled file was modified"
 msgid "Modified"
@@ -4475 +4377 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:196
+#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:202
 msgctxt "file is not known to versioncontrolsystem"
 msgid "Unknown"
@@ -4489 +4391 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22 vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:45
+#: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22 vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46
 msgid "Commit Message:"
 msgstr ""
@@ -4537 +4439 @@
 
 #. +> trunk
-#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:118
+#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Old Messages"
+msgstr "Nađi poruke"
+
+#. +> trunk stable
+#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:149
 msgid "Files will be committed:\n"
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:118
-msgid "Files will be committed:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:122
+#. +> trunk stable
+#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -4555 +4458 @@
 msgstr "Sirova poruka: %1"
 
-#. +> stable
-#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:122
-msgid "With message:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:124
+#. +> trunk stable
+#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:155
 msgid "About to commit to repository"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:86
+#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Difference between revision %1 and %2:"
@@ -4588 +4486 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:149
+#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:151
 msgid "Difference To Previous"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:173
+#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:175
 msgid "Difference between Revisions"
 msgstr ""
@@ -4623 +4521 @@
 msgstr "Poruka:"
 
-#. +> stable
-#: project/projectmodel.cpp:404 project/projectmodel.cpp:444
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "The name for '%1' could not be changed"
-msgstr "Nije moguće naći datoteku %1"
-
-#. +> stable
-#: project/projectmodel.cpp:404 project/projectmodel.cpp:444
-#, fuzzy
-msgid "Project Management"
-msgstr "Upravljanje projektima"
-
-#. +> stable
-#: shell/documentationview.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Back"
-msgstr "Nazad"
-
-#. +> stable
-#: shell/documentationview.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprijed"
-
-#. +> stable
-#: shell/documentationview.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Home"
-msgstr "Glavna"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format"
+#~ msgstr "Oblikovanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Natural"
+#~ msgstr "Neutralno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Binary"
+#~ msgstr "&Sloj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decimal"
+#~ msgstr "Sesija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hexadecimal"
+#~ msgstr "Heksadecimalno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Character"
+#~ msgstr "Otkucano znakova:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Add"
+#~ msgstr "&Dodaj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "&Ukloni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move &Up"
+#~ msgstr "Prema &vrhu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move &Down"
+#~ msgstr "Prema dnu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want to remove the directory <i>%1</i> from the filesystem too?"
+#~ msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want to remove the file <i>%1</i> from the filesystem too?"
+#~ msgstr "Ŝelite li zaista da obrišete %1 odabrani alarm?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This session is already active in another running instance"
+#~ msgstr "Ovaj okidač je već pridruÅŸen drugoj akciji."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Odustani"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The name for '%1' could not be changed"
+#~ msgstr "Nije moguće naći datoteku %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project Management"
+#~ msgstr "Upravljanje projektima"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Nazad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Naprijed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Glavna"
 
 #, fuzzy