Changeset 586

Timestamp:

Sep 11, 2010, 3:03:05 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Automatsko formatiranje i korekcija čestih grešaka.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

@@ -1746 +1746 @@
 #: src/parleyactions.cpp:191
 msgid "&Upload Vocabulary Document..."
-msgstr "&Pošalji rječnički dokument..."
+msgstr "&PoÅ¡alji rječnički dokument
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2408 +2408 @@
 #| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was right... but not on the first try and your capitalization was wrong."
-msgstr "Vaš odgovor je točan... ali ne iz prvog pokušaja i ne s točnim malim i velikim slovima."
+msgstr "VaÅ¡ odgovor je točan
 ali ne iz prvog pokuÅ¡aja i ne s točnim malim i velikim slovima."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2414 +2414 @@
 #| msgid "Your answer was wrong."
 msgid "Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
-msgstr "Vaš odgovor je točan... ali ne iz prvog pokušaja i ne s točnim naglascima."
+msgstr "VaÅ¡ odgovor je točan
 ali ne iz prvog pokuÅ¡aja i ne s točnim naglascima."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2420 +2420 @@
 #| msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
 msgid "Your answer was right... but not on the first try."
-msgstr "Vaš je odgovor točan... no ne iz prve."
+msgstr "VaÅ¡ je odgovor točan
 no ne iz prve."
 
 #. +> trunk stable
@@ -2778 +2778 @@
 #| msgid "&Get New Themes"
 msgid "&Get New Themes..."
-msgstr "&Nabavi nove teme..."
+msgstr "&Nabavi nove teme
"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -3957 +3957 @@
 #: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:141
 msgid "Vocabulary Columns..."
-msgstr "Rječnički stupci..."
+msgstr "Rječnički stupci
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4178 +4178 @@
 "<p>Ako ne ÅŸelite ponovno vidjeti odgovor nakon pristika tipke 'enter' tokom vjeÅŸbanja, moÅŸete podesiti Parley tako da direktno pređe na sljedeći unos.</p>"
 "\n"
-"<p>Čak moÅŸete podesiti prikaz odgovor tokom točno određenog trajanja vremena. Koristite \"Podesi vjeÅŸbu\" -> \"Napredno\" -> \"PrikaÅŸi rjeÅ¡enje nakon odgovaranja\".</p>"
+"<p>Čak moÅŸete podesiti prikaz odgovor tokom točno određenog trajanja vremena. Koristite \"Podesi vjeÅŸbu\" → \"Napredno\" → \"PrikaÅŸi rjeÅ¡enje nakon odgovaranja\".</p>"
 "\n"
 
@@ -4192 +4192 @@
 "<p>Ako ÅŸelite vidjeti sve riječi određene vrste riječi (npr. imenice), odaberite vrstu riječi u listi.</p>"
 "\n"
-"<p>Za prikaz liste vrste riječi, u izborniku koristite \"Postavke\" -> \"Alati\" -> \"Vrste riječi\".</p>"
+"<p>Za prikaz liste vrste riječi, u izborniku koristite \"Postavke\" → \"Alati\" → \"Vrste riječi\".</p>"
 "\n"