Changeset 580


Ignore:
Timestamp:
Sep 5, 2010, 9:17:22 PM (14 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

kweather i kpot

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/kpat.po

    r561 r580  
    11# Translation of kpat to Croatian
    22#
     3# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
    34msgid ""
    45msgstr ""
    … …  
    67"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    78"POT-Creation-Date: 2010-08-30 09:27+0200\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 09:03+0100\n"
    9 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
    10 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:19+0200\n"
     10"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
     11"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1112"MIME-Version: 1.0\n"
    1213"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    1415"Language: hr\n"
    1516"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    16 "X-Generator: TransDict server\n"
     17"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    1718"X-Environment: kde\n"
    1819"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    2223msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
    2324msgid "Your names"
    24 msgstr "Renato Pavičić"
     25msgstr "Renato Pavičić, Andrej Dundović"
    2526
    2627#. +> trunk stable
    2728msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
    2829msgid "Your emails"
    29 msgstr "renato@translator-shop.org"
     30msgstr "renato@translator-shop.org, andrej@dundovic.com.hr"
    3031
    3132#. +> trunk stable
    3233#: clock.cpp:153
    33 #, fuzzy
    3434#| msgid "G&randfather's Clock"
    3535msgid "Grandfather's Clock"
    36 msgstr "&Djedov sat"
     36msgstr "Djedov sat"
    3737
    3838#. +> trunk stable
    3939#: dealer.cpp:768
    40 #, fuzzy
    4140msgid "Congratulations! We have won."
    42 msgstr "Čestitamo! Pobijedili smo!"
     41msgstr "Čestitamo! Pobijedili smo."
    4342
    4443#. +> trunk stable
    4544#: dealer.cpp:770
    46 #, fuzzy
    4745msgid "Congratulations! You have won."
    48 msgstr "Čestitamo! Pobijedili ste!"
     46msgstr "Čestitamo! Pobijedili ste."
    4947
    5048#. +> trunk stable
    … …  
    111109#. +> trunk stable
    112110#: freecell.cpp:407
    113 #, fuzzy
    114111#| msgid "&Freecell"
    115112msgid "Freecell"
    116 msgstr "&Freecell"
     113msgstr "Freecell"
    117114
    118115#. +> trunk stable
    119116#: golf.cpp:171
    120 #, fuzzy
    121117#| msgid "Go&lf"
    122118msgid "Golf"
    123 msgstr "&Golf"
     119msgstr "Golf"
    124120
    125121#. +> trunk stable
    126122#: grandf.cpp:195
    127 #, fuzzy
    128123#| msgid "&Grandfather"
    129124msgid "Grandfather"
    130 msgstr "&Djed"
     125msgstr "Grandfather"
    131126
    132127#. +> trunk stable
    133128#: gypsy.cpp:171
    134 #, fuzzy
    135129#| msgid "Gy&psy"
    136130msgid "Gypsy"
    137 msgstr "&Rom"
     131msgstr "Gypsy"
    138132
    139133#. +> trunk stable
    140134#: idiot.cpp:249
    141 #, fuzzy
    142135#| msgid "&Aces Up"
    143136msgid "Aces Up"
    144 msgstr "&Asovi gore"
     137msgstr "Aces Up"
    145138
    146139#. +> trunk stable
    147140#: klondike.cpp:137
    148 #, fuzzy
    149141#| msgid "&Klondike"
    150142msgid "Klondike &Options"
    151 msgstr "&Klondike"
     143msgstr "&Opcije Klondikea"
    152144
    153145#. +> trunk stable
    154146#: klondike.cpp:138
    155147msgid "Draw 1"
    156 msgstr ""
     148msgstr "Izvlačenje 1"
    157149
    158150#. +> trunk stable
    159151#: klondike.cpp:139
    160152msgid "Draw 3"
    161 msgstr ""
     153msgstr "Izvlačenje 3"
    162154
    163155#. +> trunk stable
    164156#: klondike.cpp:328
    165 #, fuzzy
    166157#| msgid "&Klondike"
    167158msgid "Klondike"
    168 msgstr "&Klondike"
     159msgstr "Klondike"
    169160
    170161#. +> trunk stable
    171162#: klondike.cpp:344
    172 #, fuzzy
    173163#| msgid "&Klondike"
    174164msgid "Klondike (Draw 1)"
    175 msgstr "&Klondike"
     165msgstr "Klondike (Izvlačenje 1)"
    176166
    177167#. +> trunk stable
    178168#: klondike.cpp:346
    179 #, fuzzy
    180169#| msgid "&Klondike"
    181170msgid "Klondike (Draw 3)"
    182 msgstr "&Klondike"
     171msgstr "Klondike (Izvlačenje 3)"
    183172
    184173#. i18n: ectx: Menu (move)
    185174#. +> trunk stable
    186175#: kpatui.rc:23
    187 #, fuzzy
    188176#| msgid "1 move"
    189177#| msgid_plural "%1 moves"
    190178msgid "Move"
    191 msgstr "%1 potez"
     179msgstr "Potez"
    192180
    193181#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    194182#. +> trunk stable
    195183#: kpatui.rc:43
    196 #, fuzzy
    197184msgid "Main Toolbar"
    198185msgstr "Glavna alatna traka"
    … …  
    200187#. +> trunk stable
    201188#: libkcardgame/kcardthemewidget.cpp:288
    202 #, fuzzy
    203189msgid "Loading..."
    204 msgstr "Učitavam 
"
     190msgstr "Učitavanje
"
    205191
    206192#. +> trunk stable
    … …  
    213199#: main.cpp:107
    214200msgid "KPatience"
    215 msgstr "KPasijans"
     201msgstr "KPatience"
    216202
    217203#. +> trunk stable
    218204#: main.cpp:109
     205#, fuzzy
    219206msgid "KDE Patience Game"
    220207msgstr "Pasijans za KDE"
    … …  
    226213"© 2000 Stephan Kulow"
    227214msgstr ""
     215"© 1995 Paul Olav Tvete\n"
     216"© 2000 Stephan Kulow"
    228217
    229218#. +> trunk stable
    230219#: main.cpp:115
    231220msgid "Paul Olav Tvete"
    232 msgstr ""
     221msgstr "Paul Olav Tvete"
    233222
    234223#. +> trunk stable
    … …  
    239228#. +> trunk stable
    240229#: main.cpp:118
    241 #, fuzzy
    242230msgid "Mario Weilguni"
    243231msgstr "Mario Weilguni"
    … …  
    251239#. +> trunk stable
    252240#: main.cpp:121
    253 #, fuzzy
    254241msgid "Matthias Ettrich"
    255242msgstr "Matthias Ettrich"
    … …  
    258245#: main.cpp:124
    259246msgid "Rodolfo Borges"
    260 msgstr ""
     247msgstr "Rodolfo Borges"
    261248
    262249#. +> trunk stable
    263250#: main.cpp:125
    264 #, fuzzy
    265251#| msgid "Some Game Types"
    266252msgid "New game types"
    267 msgstr "Neke vrste igre"
     253msgstr "Nove vrste igara"
    268254
    269255#. +> trunk stable
    270256#: main.cpp:127
    271257msgid "Peter H. Ruegg"
    272 msgstr ""
     258msgstr "Peter H. Ruegg"
    273259
    274260#. +> trunk stable
    275261#: main.cpp:130
    276 #, fuzzy
    277262msgid "Michael Koch"
    278263msgstr "Michael Koch"
    … …  
    286271#: main.cpp:133
    287272msgid "Marcus Meissner"
    288 msgstr ""
     273msgstr "Marcus Meissner"
    289274
    290275#. +> trunk stable
    … …  
    296281#: main.cpp:136
    297282msgid "Tom Holroyd"
    298 msgstr ""
     283msgstr "Tom Holroyd"
    299284
    300285#. +> trunk stable
    … …  
    306291#. +> trunk stable
    307292#: main.cpp:139
    308 #, fuzzy
    309293msgid "Stephan Kulow"
    310294msgstr "Stephan Kulow"
    … …  
    318302#: main.cpp:142
    319303msgid "Erik Sigra"
    320 msgstr ""
     304msgstr "Erik Sigra"
    321305
    322306#. +> trunk stable
    … …  
    329313#: main.cpp:145
    330314msgid "Josh Metzler"
    331 msgstr ""
     315msgstr "Josh Metzler"
    332316
    333317#. +> trunk stable
    … …  
    341325#: main.cpp:148
    342326msgid "Maren Pakura"
    343 msgstr ""
     327msgstr "Maren Pakura"
    344328
    345329#. +> trunk stable
    … …  
    350334#. +> trunk stable
    351335#: main.cpp:151
    352 #, fuzzy
    353336msgid "Inge Wallin"
    354337msgstr "Inge Wallin"
    … …  
    357340#: main.cpp:154
    358341msgid "Simon HÃŒrlimann"
    359 msgstr ""
     342msgstr "Simon HÃŒrlimann"
    360343
    361344#. +> trunk stable
    362345#: main.cpp:155
    363 #, fuzzy
    364346msgid "Menu and toolbar work"
    365 msgstr "Dodaj knjiÅŸnu oznaku"
     347msgstr "Rad na izborniku i alatnoj traci"
    366348
    367349#. +> trunk stable
    368350#: main.cpp:157
    369 #, fuzzy
    370351msgid "Parker Coates"
    371 msgstr "Polarne Koordinate"
     352msgstr "Parker Coates"
    372353
    373354#. +> trunk stable
    374355#: main.cpp:158
    375 #, fuzzy
    376356msgid "Cleanup and polish"
    377 msgstr "Čišćenje GUI-ja i ispravke"
     357msgstr "Poliranje i čišćenje"
    378358
    379359#. +> trunk stable
    … …  
    407387msgctxt "List separator"
    408388msgid ", "
    409 msgstr ""
     389msgstr ", "
    410390
    411391#. +> trunk stable
    … …  
    416396#. +> trunk stable
    417397#: mainwindow.cpp:139
    418 #, fuzzy
    419398msgctxt "Start a new game of a different type"
    420399msgid "New &Game..."
    421 msgstr "&Nova igra 
"
     400msgstr "Nova i&gra
"
    422401
    423402#. +> trunk stable
    424403#: mainwindow.cpp:145
    425 #, fuzzy
    426404#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
    427405#| msgid "New Delhi"
    428406msgctxt "Start a new game of without changing the game type"
    429407msgid "New &Deal"
    430 msgstr "New Delhi"
     408msgstr "Novo &dijeljenje"
    431409
    432410#. +> trunk stable
    … …  
    534512#: mainwindow.cpp:285
    535513msgid "Random Cards"
    536 msgstr ""
     514msgstr "Nasumične karte"
    537515
    538516#. +> trunk stable
    … …  
    703681#. +> trunk stable
    704682#: statisticsdialog.cpp:122
    705 #, fuzzy, kde-format
     683#, kde-format
    706684msgid "%1 (%2%)"
    707 msgstr "(%1%)"
     685msgstr "%1 (%2%)"
    708686
    709687#. +> trunk stable
    … …  
    714692msgstr[0] ""
    715693msgstr[1] ""
     694msgstr[2] ""
    716695
    717696#. +> trunk stable
    … …  
    722701msgstr[0] ""
    723702msgstr[1] ""
     703msgstr[2] ""
    724704
    725705#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
    … …  
    755735#. +> trunk stable
    756736#: yukon.cpp:128
    757 #, fuzzy
    758737#| msgid "&Yukon"
    759738msgid "Yukon"
    760 msgstr "&Yukon"
     739msgstr "Yukon"
    761740
    762741#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/kweather.po

    r579 r580  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:31+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:07+0200\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:17+0200\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    … …  
    228228#: kweather.cpp:137
    229229msgid "Improvements and more code cleanups"
    230 msgstr "PoboljÅ¡anja i viÅ¡e čiščenja koda"
     230msgstr "PoboljÅ¡anja i viÅ¡e čišćenja koda"
    231231
    232232#. +> trunk stable
    … …  
    430430#: metar_parser.cpp:311
    431431msgid "Fog"
    432 msgstr ""
     432msgstr "Magla"
    433433
    434434#. +> trunk stable
    435435#: metar_parser.cpp:319
    436436msgid "Smoke"
    437 msgstr ""
     437msgstr "Dim"
    438438
    439439#. +> trunk stable
    … …  
    470470#: metar_parser.cpp:333
    471471msgid "Sudden Winds"
    472 msgstr ""
     472msgstr "Nagli vjetrovi"
    473473
    474474#. +> trunk stable
    475475#: metar_parser.cpp:337
    476476msgid "Tornado"
    477 msgstr ""
     477msgstr "Pijavica"
    478478
    479479#. +> trunk stable
    … …  
    485485#: metar_parser.cpp:342
    486486msgid "Sand Storm"
    487 msgstr ""
     487msgstr "Pješčana oluja"
    488488
    489489#. +> trunk stable
    … …  
    532532#: metar_parser.cpp:599 metar_parser.cpp:615 metar_parser.cpp:616
    533533msgid "N"
    534 msgstr ""
     534msgstr "S"
    535535
    536536#. +> trunk stable
    537537#: metar_parser.cpp:600
    538538msgid "NNE"
    539 msgstr ""
     539msgstr "SSI"
    540540
    541541#. +> trunk stable
    542542#: metar_parser.cpp:601
    543543msgid "NE"
    544 msgstr ""
     544msgstr "SI"
    545545
    546546#. +> trunk stable
    547547#: metar_parser.cpp:602
    548548msgid "ENE"
    549 msgstr ""
     549msgstr "ISI"
    550550
    551551#. +> trunk stable
    552552#: metar_parser.cpp:603
    553553msgid "E"
    554 msgstr ""
     554msgstr "I"
    555555
    556556#. +> trunk stable
    557557#: metar_parser.cpp:604
    558558msgid "ESE"
    559 msgstr ""
     559msgstr "IJI"
    560560
    561561#. +> trunk stable
    562562#: metar_parser.cpp:605
    563563msgid "SE"
    564 msgstr ""
     564msgstr "JI"
    565565
    566566#. +> trunk stable
    567567#: metar_parser.cpp:606
    568568msgid "SSE"
    569 msgstr ""
     569msgstr "JJI"
    570570
    571571#. +> trunk stable
    572572#: metar_parser.cpp:607
    573573msgid "S"
    574 msgstr ""
     574msgstr "J"
    575575
    576576#. +> trunk stable
    577577#: metar_parser.cpp:608
    578578msgid "SSW"
    579 msgstr ""
     579msgstr "JJZ"
    580580
    581581#. +> trunk stable
    582582#: metar_parser.cpp:609
    583583msgid "SW"
    584 msgstr ""
     584msgstr "JZ"
    585585
    586586#. +> trunk stable
    587587#: metar_parser.cpp:610
    588588msgid "WSW"
    589 msgstr ""
     589msgstr "ZJZ"
    590590
    591591#. +> trunk stable
    592592#: metar_parser.cpp:611
    593593msgid "W"
    594 msgstr ""
     594msgstr "Z"
    595595
    596596#. +> trunk stable
    597597#: metar_parser.cpp:612
    598598msgid "WNW"
    599 msgstr ""
     599msgstr "ZSZ"
    600600
    601601#. +> trunk stable
    602602#: metar_parser.cpp:613
    603603msgid "NW"
    604 msgstr ""
     604msgstr "SZ"
    605605
    606606#. +> trunk stable
    607607#: metar_parser.cpp:614
    608608msgid "NNW"
    609 msgstr ""
     609msgstr "SSZ"
    610610
    611611#. +> trunk stable
    … …  
    614614msgid "1 km/h"
    615615msgid_plural "%1 km/h"
    616 msgstr[0] ""
    617 msgstr[1] ""
    618 msgstr[2] ""
     616msgstr[0] "%1 km/h"
     617msgstr[1] "%1 km/h"
     618msgstr[2] "%1 km/h"
    619619
    620620#. +> trunk stable
    … …  
    623623msgid "1 MPH"
    624624msgid_plural "%1 MPH"
    625 msgstr[0] ""
    626 msgstr[1] ""
    627 msgstr[2] ""
     625msgstr[0] "%1 MPH"
     626msgstr[1] "%1 MPH"
     627msgstr[2] "%1 MPH"
    628628
    629629#. +> trunk stable
    … …  
    650650#: weatherservice.cpp:301 weatherservice.cpp:302 weatherservice.cpp:304
    651651msgid "Unknown Station"
    652 msgstr ""
     652msgstr "Nepoznata postaja"
    653653
    654654#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
    … …  
    662662#: prefdialogdata.ui:54
    663663msgid "&Location:"
    664 msgstr ""
     664msgstr "&Lokacija:"
    665665
    666666#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
    … …  
    734734#: prefdialogdata.ui:255
    735735msgid "Text"
    736 msgstr ""
     736msgstr "Tekst"
    737737
    738738#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    … …  
    740740#: prefdialogdata.ui:269
    741741msgid "Color:"
    742 msgstr ""
     742msgstr "Boja:"
    743743
    744744#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
    … …  
    746746#: reportmain.cpp:38 sidebarwidgetbase.ui:78
    747747msgid "Weather Report"
    748 msgstr ""
     748msgstr "IzvjeÅ¡taj o vremenu"
    749749
    750750#. +> trunk stable
    … …  
    756756#: reportmain.cpp:40
    757757msgid "(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser"
    758 msgstr ""
     758msgstr "(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser"
    759759
    760760#. +> trunk stable
    … …  
    790790#: serviceconfigdata.ui:20
    791791msgid "A&dd"
    792 msgstr ""
     792msgstr "&Dodaj"
    793793
    794794#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    … …  
    808808#: serviceconfigdata.ui:90
    809809msgid "Selected"
    810 msgstr ""
     810msgstr "Odabrane"
    811811
    812812#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveButton)
    … …  
    814814#: serviceconfigdata.ui:104
    815815msgid "&Remove"
    816 msgstr ""
     816msgstr "&Ukloni"
    817817
    818818#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, mAllStations)
    … …  
    820820#: serviceconfigdata.ui:151
    821821msgid "All"
    822 msgstr ""
     822msgstr "Sve"
    823823
    824824#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExit)
    … …  
    832832#: serviceconfigdata.ui:177
    833833msgid "&Update All"
    834 msgstr ""
     834msgstr "AÅŸ&uriraj sve"
    835835
    836836#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
    … …  
    838838#: sidebarwidgetbase.ui:25
    839839msgid "Station Manager"
    840 msgstr ""
     840msgstr "Upravitelj postajama"
    841841
    842842#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
    … …  
    844844#: sidebarwidgetbase.ui:49
    845845msgid "Add"
    846 msgstr ""
     846msgstr "Dodaj"
    847847
    848848#. +> trunk stable
    … …  
    866866#: weatherlib.cpp:161
    867867msgid "The requested station does not exist."
    868 msgstr ""
     868msgstr "Zahtijevana postaja ne postoji."
    869869
    870870#. +> trunk stable
    871871#: weatherlib.cpp:170
    872872msgid "Please update later."
    873 msgstr ""
     873msgstr "Molim vas da aÅŸurirate kasnije."
    874874
    875875#. +> trunk stable
    876876#: weatherlib.cpp:218
    877877msgid "Retrieving weather data..."
    878 msgstr ""
    879 
     878msgstr "Dohvaćanje podataka o vremenu..."
     879
     880
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.