Changeset 564

Timestamp:

Aug 31, 2010, 6:54:41 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prijevod Klippera i digiKama

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po (modified) (15 diffs)
• kdebase/klipper.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-26 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -31 +31 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Photo Management Program"
-msgstr ""
+msgstr "Program za upravljanje fotografijama"
 
 #. +> trunk
@@ -37 +37 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljajte svojim fotografijama kao profesionalac uz moć slobodnog softvera"
 
 #. +> trunk
@@ -49 +49 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Download complete"
-msgstr ""
+msgstr "Završeno preuzimanje"
 
 #. +> trunk
@@ -55 +55 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A download from a camera or other device has finished."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje s kamere ili drugog uređaja je završilo."
 
 #. +> trunk
 #: digikam/digikam.notifyrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "save file complete"
-msgstr "Prijenos je dovršen"
+msgstr "završeno spremanje datoteke"
 
 #. +> trunk
@@ -68 +67 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A file from image editor is saved."
-msgstr ""
+msgstr "Spremljena je datoteka iz uređivača slika."
 
 #. +> trunk
@@ -120 +119 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "ImagePlugin_Color"
-msgstr "SlikovniPriključak_BlurFX"
+msgstr "ImagePlugin_Color"
 
 #. +> trunk
 #: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:33
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to correct colors of image"
-msgstr "Vrti petlju sa slikama"
+msgstr "Alat za ispravljanje boja na slici"
 
 #. +> trunk
 #: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "ImagePlugin_Decorate"
-msgstr "SlikovniPriključak_BlurFX"
+msgstr "ImagePlugin_Decorate"
 
 #. +> trunk
@@ -148 +144 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "ImagePlugin_Enhance"
-msgstr "SlikovniPriključak_BlurFX"
+msgstr "ImagePlugin_Enhance"
 
 #. +> trunk
@@ -161 +156 @@
 #. +> trunk
 #: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "ImagePlugin_FxFilters"
-msgstr "SlikovniPriključak_BlurFX"
+msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
 
 #. +> trunk
@@ -170 +164 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
-msgstr ""
+msgstr "Priključak za digiKam sa filtrima za specijalne efekte"
 
 #. +> trunk
 #: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "ImagePlugin_Transform"
-msgstr "SlikovniPriključak_BlurFX"
+msgstr "ImagePlugin_Transform"
 
 #. +> trunk
@@ -214 +207 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "showFoto"
-msgstr ""
+msgstr "showFoto"
 
 #. +> trunk
@@ -220 +213 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Photo Viewer and Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Preglednik i uređivač fotografija"
 
 #. +> trunk
@@ -240 +233 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "A digiKam Image Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "digiKamov priključak za slike"
 
 #. +> trunk
@@ -253 +246 @@
 msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
 msgstr ""
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/klipper.po

@@ -5 +5 @@
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-30 10:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 22:32+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 18:42+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +19 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -102 +103 @@
 "For more information about regular expressions, you could have a look at the <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry about this topic</a>."
 msgstr ""
-"Kliknite na stupac osvjetljene stavke kako bi ste ga promijenili. \"%s\" u naredbi bit će zamijenjen sa sadrÅŸajem međuspremnika.<br>"
+"Kliknite na stupac osvjetljene stavke kako bi ste ga promijenili. \"%s\" u naredbi bit će zamijenjen sa sadrÅŸajem odlagaliÅ¡ta.<br>"
 " Za više informacija o regularnim izrazima, moşete pogledati <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedijin članak o ovoj temi</a>."
 
@@ -290 +291 @@
 #. +> trunk stable
 #: generalconfig.ui:52
-#, fuzzy
 #| msgid "Selection and clipboard"
 msgid "Selection and Clipboard"
@@ -363 +363 @@
 #. +> trunk stable
 #: klipper.cpp:220
-#, fuzzy
 #| msgid "Next history item"
 msgid "Next History Item"
@@ -370 +369 @@
 #. +> trunk stable
 #: klipper.cpp:224
-#, fuzzy
 #| msgid "Previous history item"
 msgid "Previous History Item"
@@ -653 +651 @@
 #. +> trunk stable
 #: tray.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Clipboard Contents"
-msgstr "Spremljeni sadrÅŸaj međuspremnika"
+msgstr "Sadrşaj odlagališta"
 
 #. +> trunk stable