Changeset 563 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

Timestamp:

Aug 31, 2010, 3:16:56 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Ispravke u Choqoku, Konqueroru, Okularu i desktop_kdebaseu i prijevod Parleyja

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/choqok.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-30 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 12:28+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:09+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +18 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -204 +204 @@
 #: choqok/config/appearance/appearanceconfig_base.ui:27
 msgid "Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way."
-msgstr "Prikaşi retweetane/ponovljene postove na Choqokov način."
+msgstr "Prikaşi retweetane/ponovljene objave na Choqokov način."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
@@ -279 +279 @@
 #: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:23
 msgid "Show splash-screen on startup"
-msgstr "PokaÅŸi uvodnu sliku pri pokretanju"
+msgstr "PrikaÅŸi uvodnu sliku pri pokretanju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
@@ -293 +293 @@
 #: choqok/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:46
 msgid "Mark all unread posts as read, when hiding to system tray"
-msgstr "Označi sve nepročitane objave kao pročitane pri sakrivanju u sustavsku traku"
+msgstr "Označi sve nepročitane objave kao pročitane pri sakrivanju u sistemski blok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
@@ -900 +900 @@
 #. +> trunk
 #: helperlibs/twitterapihelper/twitterapipostwidget.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Show Conversation"
-msgstr "PokaÅŸi operacije"
+msgstr "PrikaÅŸi razgovor"
 
 #. +> trunk
@@ -1561 +1560 @@
 #. +> trunk
 #: microblogs/laconica/laconicapostwidget.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Repeat post using API"
-msgstr "OtkaÅŸi konstrukciju"
+msgstr "Ponovi objavu koristeći API"
 
 #. +> trunk
@@ -1930 +1928 @@
 #, fuzzy
 msgid "Post Text"
-msgstr "Pozitivan tekst"
+msgstr "Tekst objave"
 
 #. +> trunk
@@ -2171 +2169 @@
 #: plugins/uploaders/twitpic/twitpic.cpp:142
 #: plugins/uploaders/yfrog/yfrog.cpp:112 plugins/uploaders/yfrog/yfrog.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Malformed response"
-msgstr "Odgovor na nepostojanje zvuka za slobodnu liniju:"
+msgstr "Izobličen odgovor"
 
 #. +> trunk