- Timestamp:
- Aug 28, 2010, 3:07:12 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po
r556 r557 8 8 "Project-Id-Version: kmail 0\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-08-2 6 09:41+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 09:47+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n" 12 12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 1147 1147 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer) 1148 1148 #. +> trunk stable 1149 #: configuredialog.cpp:324 kmail.kcfg.cmake:2 231149 #: configuredialog.cpp:324 kmail.kcfg.cmake:213 1150 1150 msgid "Confirm &before send" 1151 1151 msgstr "&Potvrdi prije slanja" … … 1304 1304 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) 1305 1305 #. +> trunk stable 1306 #: configuredialog.cpp:733 kmail.kcfg.cmake:3 301306 #: configuredialog.cpp:733 kmail.kcfg.cmake:316 1307 1307 msgid "Folder List" 1308 1308 msgstr "Popis direktorija" … … 1604 1604 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General) 1605 1605 #. +> trunk stable 1606 #: configuredialog.cpp:1471 kmail.kcfg.cmake: 951606 #: configuredialog.cpp:1471 kmail.kcfg.cmake:88 1607 1607 #, fuzzy 1608 1608 msgid "Enable system tray icon" … … 3106 3106 msgstr "" 3107 3107 3108 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog) 3109 #. +> trunk stable 3110 #: kmail.kcfg.cmake:77 3111 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog." 3112 msgstr "" 3113 3108 3114 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumCheckInterval), group (ConfigurationDialogRestrictions) 3109 #. +> trunkstable3115 #. +> stable 3110 3116 #: kmail.kcfg.cmake:78 3111 3117 msgid "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here." 3112 3118 msgstr "" 3113 3119 3114 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)3115 #. +> trunk stable3116 #: kmail.kcfg.cmake:843117 msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."3118 msgstr ""3119 3120 3120 #. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General) 3121 3121 #. +> trunk stable 3122 #: kmail.kcfg.cmake:9 93122 #: kmail.kcfg.cmake:92 3123 3123 #, fuzzy 3124 3124 msgid "Policy for showing the system tray icon" … … 3127 3127 #. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General) 3128 3128 #. +> trunk stable 3129 #: kmail.kcfg.cmake:10 73129 #: kmail.kcfg.cmake:100 3130 3130 msgid "Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active." 3131 3131 msgstr "" … … 3133 3133 #. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) 3134 3134 #. +> trunk stable 3135 #: kmail.kcfg.cmake:1 113135 #: kmail.kcfg.cmake:104 3136 3136 #, fuzzy 3137 3137 msgid "Verbose new mail notification" … … 3140 3140 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General) 3141 3141 #. +> trunk stable 3142 #: kmail.kcfg.cmake:1 123142 #: kmail.kcfg.cmake:105 3143 3143 msgid "If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived' message." 3144 3144 msgstr "" … … 3146 3146 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General) 3147 3147 #. +> trunk stable 3148 #: kmail.kcfg.cmake:1 163148 #: kmail.kcfg.cmake:109 3149 3149 msgid "Specify e&ditor:" 3150 3150 msgstr "&Navedite ureÄivaÄ:" … … 3152 3152 #. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General) 3153 3153 #. +> trunk stable 3154 #: kmail.kcfg.cmake:1 203154 #: kmail.kcfg.cmake:113 3155 3155 msgid "Use e&xternal editor instead of composer" 3156 3156 msgstr "&Koristi vanjski ureÄivaÄ umjesto sastavljaÄa" … … 3158 3158 #. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General) 3159 3159 #. +> trunk stable 3160 #: kmail.kcfg.cmake:12 83160 #: kmail.kcfg.cmake:121 3161 3161 msgid "The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit." 3162 3162 msgstr "" … … 3164 3164 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal) 3165 3165 #. +> trunk stable 3166 #: kmail.kcfg.cmake:1 403166 #: kmail.kcfg.cmake:130 3167 3167 msgid "This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed." 3168 3168 msgstr "" … … 3170 3170 #. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) 3171 3171 #. +> trunk stable 3172 #: kmail.kcfg.cmake:1 473172 #: kmail.kcfg.cmake:137 3173 3173 msgid "Maximal number of connections per host" 3174 3174 msgstr "" … … 3176 3176 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network) 3177 3177 #. +> trunk stable 3178 #: kmail.kcfg.cmake:1 483178 #: kmail.kcfg.cmake:138 3179 3179 msgid "This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)." 3180 3180 msgstr "" … … 3182 3182 #. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface) 3183 3183 #. +> trunk stable 3184 #: kmail.kcfg.cmake:1 563184 #: kmail.kcfg.cmake:146 3185 3185 msgid "Show folder quick search line edit" 3186 3186 msgstr "" … … 3188 3188 #. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface) 3189 3189 #. +> trunk stable 3190 #: kmail.kcfg.cmake:1 603190 #: kmail.kcfg.cmake:150 3191 3191 msgid "Hide local inbox if unused" 3192 3192 msgstr "" … … 3194 3194 #. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer) 3195 3195 #. +> trunk stable 3196 #: kmail.kcfg.cmake:1 683196 #: kmail.kcfg.cmake:158 3197 3197 msgid "Forward Inline As Default." 3198 3198 msgstr "" … … 3200 3200 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer) 3201 3201 #. +> trunk stable 3202 #: kmail.kcfg.cmake:1 723202 #: kmail.kcfg.cmake:162 3203 3203 msgid "" 3204 3204 "Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.\n" … … 3208 3208 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer) 3209 3209 #. +> trunk stable 3210 #: kmail.kcfg.cmake:1 763210 #: kmail.kcfg.cmake:166 3211 3211 msgid "Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well." 3212 3212 msgstr "" … … 3214 3214 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer) 3215 3215 #. +> trunk stable 3216 #: kmail.kcfg.cmake:1 803216 #: kmail.kcfg.cmake:170 3217 3217 msgid "Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well." 3218 3218 msgstr "" … … 3220 3220 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer) 3221 3221 #. +> trunk stable 3222 #: kmail.kcfg.cmake:1 853222 #: kmail.kcfg.cmake:175 3223 3223 msgid "" 3224 3224 "Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows as well.\n" … … 3228 3228 #. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer) 3229 3229 #. +> trunk stable 3230 #: kmail.kcfg.cmake:1 893230 #: kmail.kcfg.cmake:179 3231 3231 #, fuzzy 3232 3232 msgid "Warn if the number of recipients is larger than" … … 3236 3236 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer) 3237 3237 #. +> trunk stable 3238 #: kmail.kcfg.cmake:1 91 kmail.kcfg.cmake:1983238 #: kmail.kcfg.cmake:181 kmail.kcfg.cmake:188 3239 3239 msgid "If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off." 3240 3240 msgstr "" … … 3242 3242 #. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer) 3243 3243 #. +> trunk stable 3244 #: kmail.kcfg.cmake:2 273244 #: kmail.kcfg.cmake:217 3245 3245 msgid "Automatically request &message disposition notifications" 3246 3246 msgstr "Auto&matski zahtijevaj obavijest o rasporeÄivanju poruke" … … 3248 3248 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer) 3249 3249 #. +> trunk stable 3250 #: kmail.kcfg.cmake:2 283250 #: kmail.kcfg.cmake:218 3251 3251 msgid "" 3252 3252 "<qt>" … … 3258 3258 #. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer) 3259 3259 #. +> trunk stable 3260 #: kmail.kcfg.cmake:2 523260 #: kmail.kcfg.cmake:242 3261 3261 #, fuzzy 3262 3262 msgid "Autosave interval:" … … 3265 3265 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer) 3266 3266 #. +> trunk stable 3267 #: kmail.kcfg.cmake:2 533267 #: kmail.kcfg.cmake:243 3268 3268 msgid "A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0." 3269 3269 msgstr "" … … 3271 3271 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer) 3272 3272 #. +> trunk stable 3273 #: kmail.kcfg.cmake:2 573273 #: kmail.kcfg.cmake:247 3274 3274 #, fuzzy 3275 3275 msgid "Only quote selected text when replying" 3276 3276 msgstr "Koristi s&opstveni uobiÄajeni skup znakova prilikom odgovaranja" 3277 3277 3278 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer) 3279 #. +> trunk stable 3280 #: kmail.kcfg.cmake:254 3281 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer." 3282 msgstr "" 3283 3284 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer) 3285 #. +> trunk stable 3286 #: kmail.kcfg.cmake:260 3287 msgid "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully." 3288 msgstr "" 3289 3278 3290 #. i18n: ectx: label, entry (MimetypesToStripWhenInlineForwarding), group (Composer) 3279 #. +> trunkstable3291 #. +> stable 3280 3292 #: kmail.kcfg.cmake:264 3281 3293 msgid "List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline." 3282 3294 msgstr "" 3283 3295 3284 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)3285 #. +> trunk stable3286 #: kmail.kcfg.cmake:2683287 msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."3288 msgstr ""3289 3290 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)3291 #. +> trunk stable3292 #: kmail.kcfg.cmake:2743293 msgid "Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully."3294 msgstr ""3295 3296 3296 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 3297 3297 #. +> trunk stable 3298 #: kmail.kcfg.cmake:3 143298 #: kmail.kcfg.cmake:300 3299 3299 msgid "Message Preview Pane" 3300 3300 msgstr "PloÄa za pregled poruke" … … 3302 3302 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 3303 3303 #. +> trunk stable 3304 #: kmail.kcfg.cmake:3 173304 #: kmail.kcfg.cmake:303 3305 3305 #, fuzzy 3306 3306 #| msgid "Message Preview Pane" … … 3310 3310 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 3311 3311 #. +> trunk stable 3312 #: kmail.kcfg.cmake:3 203312 #: kmail.kcfg.cmake:306 3313 3313 #, fuzzy 3314 3314 msgid "Show the message preview pane below the message list" … … 3317 3317 #. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry) 3318 3318 #. +> trunk stable 3319 #: kmail.kcfg.cmake:3 233319 #: kmail.kcfg.cmake:309 3320 3320 #, fuzzy 3321 3321 msgid "Show the message preview pane next to the message list" … … 3324 3324 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) 3325 3325 #. +> trunk stable 3326 #: kmail.kcfg.cmake:3 333326 #: kmail.kcfg.cmake:319 3327 3327 #, fuzzy 3328 3328 #| msgid "Lon&g folder list" … … 3332 3332 #. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry) 3333 3333 #. +> trunk stable 3334 #: kmail.kcfg.cmake:3 363334 #: kmail.kcfg.cmake:322 3335 3335 #, fuzzy 3336 3336 msgid "Short folder list" … … 3339 3339 #. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader) 3340 3340 #. +> trunk stable 3341 #: kmail.kcfg.cmake:3 453341 #: kmail.kcfg.cmake:331 3342 3342 msgid "Close message window after replying or forwarding" 3343 3343 msgstr "" … … 3345 3345 #. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) 3346 3346 #. +> trunk stable 3347 #: kmail.kcfg.cmake:3 533347 #: kmail.kcfg.cmake:339 3348 3348 #, fuzzy 3349 3349 msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender." … … 3352 3352 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN) 3353 3353 #. +> trunk stable 3354 #: kmail.kcfg.cmake:3 543354 #: kmail.kcfg.cmake:340 3355 3355 msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option." 3356 3356 msgstr "" … … 3358 3358 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates) 3359 3359 #. +> trunk stable 3360 #: kmail.kcfg.cmake:3 603360 #: kmail.kcfg.cmake:346 3361 3361 #, fuzzy 3362 3362 msgid "Message template for new message" … … 3365 3365 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates) 3366 3366 #. +> trunk stable 3367 #: kmail.kcfg.cmake:3 653367 #: kmail.kcfg.cmake:351 3368 3368 #, fuzzy 3369 3369 msgid "Message template for reply" … … 3372 3372 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates) 3373 3373 #. +> trunk stable 3374 #: kmail.kcfg.cmake:3 703374 #: kmail.kcfg.cmake:356 3375 3375 #, fuzzy 3376 3376 msgid "Message template for reply to all" … … 3379 3379 #. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates) 3380 3380 #. +> trunk stable 3381 #: kmail.kcfg.cmake:3 753381 #: kmail.kcfg.cmake:361 3382 3382 #, fuzzy 3383 3383 msgid "Message template for forward" … … 3386 3386 #. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates) 3387 3387 #. +> trunk stable 3388 #: kmail.kcfg.cmake:3 803388 #: kmail.kcfg.cmake:366 3389 3389 #, fuzzy 3390 3390 msgid "Quote characters" … … 3393 3393 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice) 3394 3394 #. +> trunk stable 3395 #: kmail.kcfg.cmake:3 893395 #: kmail.kcfg.cmake:375 3396 3396 msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user." 3397 3397 msgstr "" … … 3399 3399 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice) 3400 3400 #. +> trunk stable 3401 #: kmail.kcfg.cmake:3 933401 #: kmail.kcfg.cmake:379 3402 3402 msgid "Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch." 3403 3403 msgstr "" … … 3405 3405 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice) 3406 3406 #. +> trunk stable 3407 #: kmail.kcfg.cmake:3 973407 #: kmail.kcfg.cmake:383 3408 3408 msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only." 3409 3409 msgstr "" … … 3411 3411 #. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice) 3412 3412 #. +> trunk stable 3413 #: kmail.kcfg.cmake: 4013413 #: kmail.kcfg.cmake:387 3414 3414 msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM." 3415 3415 msgstr "" … … 3417 3417 #. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice) 3418 3418 #. +> trunk stable 3419 #: kmail.kcfg.cmake: 4053419 #: kmail.kcfg.cmake:391 3420 3420 msgid "Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail." 3421 3421 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
