Changeset 55 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po

Timestamp:

Feb 21, 2010, 11:28:28 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prijevod kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251 +251 @@
 #. +> trunk
 #: kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:415
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."
 msgid "%1 (on unmounted medium <resource>%2</resource>)"
-msgstr "Nije moguće pronaći mime tip <resource>%2</resource>"
+msgstr "%1 (na demontiranom mediju <resource>%2</resource>)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -417 +417 @@
 #. +> trunk
 #: services/strigi/eventmonitor.cpp:148
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration"
 #| msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
 msgctxt "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
 msgid "Initial indexing of files for fast searching finished in %1"
-msgstr "Prvotno indeksiranje datoteka za brzu pretragu završilo u %1"
+msgstr "Prvotno je indeksiranje datoteka za brzu pretragu završilo u %1"
 
 #. +> stable
@@ -495 +495 @@
 #. +> trunk
 #: services/strigi/strigiservice.cpp:182
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Strigi is currently indexing files in folder %1"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Strigi is currently indexing files"
-msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke u direktoriju %1"
+msgstr "Strigi trenutno indeksira datoteke"
 
 #. +> trunk stable