Changeset 546 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po

Timestamp:

Aug 21, 2010, 10:31:30 PM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po (modified) (75 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kleopatra.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kgpgcertmanager 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-01 09:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -754 +754 @@
 #. +> trunk stable
 #: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:122 systrayicon.cpp:202
-#: utils/output.cpp:366
+#: utils/output.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Clipboard"
@@ -1956 +1956 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:163
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled."
@@ -2003 +2003 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:186
+#. +> trunk
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
+msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Caught unexpected exception in DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
@@ -2010 +2015 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:190
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201
 msgid "Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:241
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252
 msgid "Decrypt/Verify Files"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:322
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380
 msgid "No usable inputs found"
 msgstr ""
@@ -2392 +2397 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:262
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
 #: crypto/signemailcontroller.cpp:179 crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
 msgid "User cancel"
@@ -2439 +2444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:79
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Input file:"
@@ -2445 +2450 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:83
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:98
 msgid "&Input file is a detached signature"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:84
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
 msgid "&Signed data:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:103
+msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
 msgstr ""
 
@@ -2496 +2506 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:136
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2503 +2513 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:215
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Deletion Failed"
@@ -2510 +2520 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:216
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Selected file:"
@@ -2519 +2529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:219
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
 msgctxt "@action"
 msgid "More..."
@@ -2525 +2535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:345
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
 #, fuzzy
 #| msgid "Archive &file:"
@@ -2531 +2541 @@
 msgstr "&Arhiviraj datoteku:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Archive name (OpenPGP):"
+msgstr "Ime arhive"
+
+#. +> trunk
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
+#, fuzzy
+msgid "Archive name (S/MIME):"
+msgstr "Ime arhive"
+
+#. +> stable
 #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
 #, fuzzy
@@ -2538 +2560 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
 msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:350
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1229
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1253
@@ -2551 +2573 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1227
 #, fuzzy
@@ -2558 +2580 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:352
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
 #: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:301
 msgid "Text output (ASCII armor)"
@@ -2564 +2586 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
 #: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:304
 msgid "Remove unencrypted original file when done"
@@ -2570 +2592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:361
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
 msgctxt "@title"
 msgid "What do you want to do?"
@@ -2576 +2598 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:363
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
 msgctxt "@title"
 msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
@@ -2582 +2604 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:450
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
 #, fuzzy
 msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
@@ -2589 +2611 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:502
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2598 +2620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:507
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2605 +2627 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:565
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
 msgid "This operation is not available for S/MIME"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:590
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
 #, fuzzy
 msgid "Add"
@@ -2616 +2638 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:591
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
@@ -2622 +2644 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:594
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
 #, fuzzy
 msgctxt "@title"
@@ -2629 +2651 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:596
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
 msgctxt "@title"
 msgid "Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to pick one of your own certificates."
@@ -2635 +2657 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:599
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Deletion Failed"
@@ -2643 +2665 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:693
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2652 +2674 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:696
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:707
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Encrypt-To-Self Warning"
@@ -2659 +2681 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:705
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2667 +2689 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:756
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
 msgid "Sign with OpenPGP"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:757
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
 msgid "Sign with S/MIME"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:760
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
 msgctxt "@title"
 msgid "Who do you want to sign as?"
@@ -2683 +2705 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:762
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
 msgctxt "@title"
 msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
@@ -2689 +2711 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:838
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Canceled."
@@ -2697 +2719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:854
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
 msgctxt "@action"
 msgid "Sign && Encrypt"
@@ -2703 +2725 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:897
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
 msgctxt "@title"
 msgid "Results"
@@ -2709 +2731 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:899
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
 msgctxt "@title"
 msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
@@ -2754 +2776 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:561 utils/formatting.cpp:408
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579 utils/formatting.cpp:408
 msgid "OpenPGP"
 msgstr ""
@@ -2760 +2782 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:562
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
 #, fuzzy
 msgid "S/MIME"
@@ -2866 +2888 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:555
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:385
 msgid ""
 "Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all recipients/senders of the message.\n"
@@ -2872 +2894 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:559
+#. +> trunk
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:388
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the sender of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for the sender:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:391
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all recipients of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:399
 msgid "Please verify that correct certificates have been selected for each recipient:"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:560
+#. +> trunk
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
+msgid "Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Show all recipients"
@@ -2884 +2925 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:563
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
 #, fuzzy
 msgid "Select Signing Certificate"
@@ -2890 +2931 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:564
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Select Encryption Certificate"
@@ -2896 +2937 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:565
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
 msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:586
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:604
 #, fuzzy
 msgid "Select Certificates For Message"
@@ -2907 +2948 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:650
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:668
 #, fuzzy
 msgid "From:"
@@ -2913 +2954 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:658
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:676
 #, fuzzy
 msgid "To:"
@@ -2919 +2960 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:696
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:714
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
@@ -3114 +3155 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:179
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
 msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:397
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:402
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3163 +3204 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:474
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
@@ -3169 +3210 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:478
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
 msgid "Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
 msgstr ""
@@ -5058 +5099 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:136
+#: main.cpp:137
 msgid "Performing Self-Check..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:148
 #, fuzzy
 msgctxt "did not pass"
@@ -5070 +5111 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:150
+#: main.cpp:151
 msgid "Self-Check Passed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:165
+#: main.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Loading certificate cache..."
@@ -5081 +5122 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:168
+#: main.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Download Failed"
@@ -5088 +5129 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:199
+#: main.cpp:200
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -5097 +5138 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:203
+#: main.cpp:204
 msgctxt "@title"
 msgid "GpgME Too Old"
@@ -5103 +5144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:286
+#: main.cpp:289
 msgid "GPG UI Server Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:287
+#: main.cpp:290
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -5365 +5406 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:961
+#: models/keycache.cpp:988
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -5372 +5413 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:961
+#: models/keycache.cpp:988
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -5379 +5420 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:962
+#: models/keycache.cpp:989
 #, fuzzy
 msgid "Listing public OpenPGP certificates"
@@ -5385 +5426 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: models/keycache.cpp:962
+#: models/keycache.cpp:989
 #, fuzzy
 #| msgid "&Certificates"
@@ -6949 +6990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:142
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
@@ -6955 +6996 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:146
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145
 msgid "Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
 msgstr ""
@@ -7096 +7137 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:75
+#: utils/archivedefinition.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error in archive definition %1: %2"
 msgstr "Pogreška pri raščlanjivanju %1: %2"
 
-#. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:93
-msgid "'extensions' entry is empty/missing"
-msgstr ""
+#. +> stable
+#: utils/archivedefinition.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Command not found in filesystem"
+msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
 
 #. +> trunk
-#: utils/archivedefinition.cpp:104
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot use both %f and |"
+#: utils/archivedefinition.cpp:152
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
 msgstr "Ne mogu da ubacim %1 u %2."
 
-#. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:109
+#. +> trunk
+#: utils/archivedefinition.cpp:160
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Quoting error in '%1' entry"
+msgstr "Greška pri učitavanju"
+
+#. +> stable
+#: utils/archivedefinition.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Quoting error"
 msgstr "Greška pri učitavanju"
 
-#. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:111
+#. +> trunk
+#: utils/archivedefinition.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "'%1' too complex (would need shell)"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: utils/archivedefinition.cpp:100
 msgid "Command too complex (would need shell)"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:114
+#. +> trunk
+#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210
+#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "'%1' entry is empty/missing"
+msgstr "Ime izlazne datoteke je prazno."
+
+#. +> stable
+#: utils/archivedefinition.cpp:91
+msgid "'extensions' entry is empty/missing"
+msgstr ""
+
+#. +> stable
+#: utils/archivedefinition.cpp:103
 msgid "'command' entry is empty/missing"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Command not found in filesystem"
-msgstr "Ostani na jednom datotecnom sustavu"
-
-#. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:124
+#. +> trunk
+#: utils/archivedefinition.cpp:172
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "'%1' empty or not found"
+msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
+
+#. +> stable
+#: utils/archivedefinition.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Command empty or not found"
 msgstr "Naredba '%1' nije pronađena."
 
-#. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:180
+#. +> trunk
+#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275
+msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: utils/archivedefinition.cpp:320
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -7149 +7220 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/archivedefinition.cpp:225
+#: utils/archivedefinition.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Caught unknown exception in group %1"
@@ -7591 +7662 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/input.cpp:261
+#: utils/input.cpp:261 utils/output.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not start %1 process: %2"
@@ -7765 +7836 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:253
+#: utils/output.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Could not open FD %1 for writing"
@@ -7771 +7842 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:278
+#: utils/output.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
@@ -7777 +7848 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:284
+#: utils/output.cpp:326
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -7785 +7856 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:286
+#: utils/output.cpp:328
 #, fuzzy
 #| msgid "Overwrite File?"
@@ -7792 +7863 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:288
+#: utils/output.cpp:330
 #, fuzzy
 #| msgid "Overwrite File?"
@@ -7799 +7870 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:326
+#: utils/output.cpp:368
 #, fuzzy
 #| msgid "Overwrite File?"
@@ -7806 +7877 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:332
+#: utils/output.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
@@ -7812 +7883 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:344
+#: utils/output.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:360
+#. +> trunk
+#: utils/output.cpp:425
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
+msgid "Input to %1 ..."
+msgstr "Izlaz u datoteku 
"
+
+#. +> trunk
+#: utils/output.cpp:427
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
+msgid "Input to %1"
+msgstr "Radnja unosa: %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: utils/output.cpp:442
 msgid "Could not write to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:368
+#: utils/output.cpp:450
 msgid "Find buffer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:370
+#: utils/output.cpp:452
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
@@ -7835 +7920 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/output.cpp:382
+#: utils/output.cpp:464
 msgid "Could not find clipboard"
 msgstr ""
@@ -7981 +8066 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Cannot use both %f and |"
+#~ msgstr "Ne mogu da ubacim %1 u %2."
+
+#, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Passphrase Change Error"